The Japan Times

Vorgestellt

Muskelverletzung im Oberschenkel: ter Stegen droht lange Pause

Schwerer Rückschlag für Marc-André ter Stegen: Der an den FC Girona ausgeliehene Fußball-Nationaltorhüter hat eine Muskelverletzung erlitten und wird laut übereinstimmender Medienberichte aus Spanien bis zu zwei Monate ausfallen. Weiter hieß es, Girona wolle ter Stegen aufgrund der Verletzung wieder zum FC Barcelona schicken - dies sei aufgrund einer Klausel im Leihvertrag möglich.

"Stärker als je zuvor": Fan- und Finanzrekorde in 3. Liga

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat für die 3. Liga ein positives Abschlussfazit der Saison 2024/25 gezogen. Tom Eilers, Vorsitzender des Ausschusses 3. Liga, sprach angesichts einer Rekord-Bilanzsumme und erneuten Zuschauerrekorden von "stetigem Wachstum und stetiger Professionalisierung".

Letzte Nachrichten

Radovic neuer Wasserball-Bundestrainer

Aleksandar Radovic wird neuer Bundestrainer der deutschen Wasserballer. Wie der Deutsche Schwimm-Verband (DSV) am Montag mitteilte, wird der 38-Jährige das Amt zum 1. Januar 2026 übernehmen. Der gebürtige Montenegriner betreut derzeit den deutschen Meister und DSV-Pokalsieger Waspo 98 Hannover und wird dies in Doppelfunktion auch künftig tun. Mit dem neuen Co-Trainer Peter Röhle von den Wasserfreunden Spandau 04 tritt Radovic die Nachfolge von Milos Sekulic an.

Ronaldo: Erst nach 1000 Toren ist Schluss

Cristiano Ronaldo hält an seinem Plan fest: Der portugiesische Fußball-Superstar will erst aufhören, wenn er die magische Marke von 1000 Toren geknackt hat. "Ich möchte diesen Wert erreichen, den ihr alle kennt", sagte der 40-Jährige bei den Globe Soccer Awards in Dubai. "Ich will Titel gewinnen und ich will diese Zahl erreichen. Ich werde sie sicher erreichen, wenn ich verletzungsfrei bleibe."

Medien: Ter Stegen vor Wechsel nach Girona

Nationaltorhüter Marc-André ter Stegen steht offenbar vor einem Wechsel zum abstiegsbedrohten spanischen Erstligisten FC Girona. Nach übereinstimmenden Berichten spanischer Medien verhandelt der FC Barcelona derzeit intensiv mit dem Tabellen-Drittletzten über ein Leihgeschäft bis zum Saisonende.

Hendrich über DFB-Teamgeist: "Ein Grund, dabeizubleiben"

Nationalspielerin Kathrin Hendrich sieht ihre neue Rolle in der DFB-Elf mit Gelassenheit und denkt nicht ans Aufhören. "Gefühlt gestern war ich selbst noch eine der Jüngeren. Jetzt sehe ich mit großer Freude dabei zu, wie viele junge, unbekümmerte Spielerinnen ihre Energie einbringen", sagte die 33-Jährige im Interview mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND): "Für mich ist das auch ein Grund, dabeizubleiben. Der Teamgeist in der Nationalmannschaft ist einmalig, das genieße ich."

NFL: Patriots beenden Serie der Bills

Die New England Patriots gehen erstmals seit 2019 als Gewinner der AFC East in die Play-offs der National Football League (NFL). Durch das 12:13 der Buffalo Bills bei den Philadelphia Eagles ist der Mannschaft um Quarterback Drake Maye der Titel in ihrer Division nicht mehr zu nehmen. Die vergangene Saison hatten die Patriots noch mit einer Bilanz von vier Siegen und 13 Niederlagen abgeschlossen.

Gegen James und Doncic: Klatsche für Schröder und Sacramento

Keine Chance gegen die Superstars: Welt- und Europameister Dennis Schröder hat mit den Sacramento Kings in der NBA eine deutliche Niederlage kassiert. Bei den Los Angeles Lakers um die Ausnahmekönner LeBron James und Luka Doncic verloren die Kings klar mit 101:125.

Pietta stolz auf Rekord: "Schon etwas Besonderes"

Daniel Pietta schnappte sich die Mütze von Sohn Henri und zog dann den "Hut" vor den Fans. Mit Sprechchören wurde der Stürmer des ERC Ingolstadt noch lange nach dem schwer erkämpften 2:1-Erfolg nach Penaltyschießen gegen die Grizzlys Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) gefeiert. Ein Treffer war dem 39-Jährigen zwar nicht gegönnt, dafür knackte der Routinier einen Rekord.

Geiger nach Quali-Aus bedient: "Griff ins Klo"

Nach dem nächsten bitteren Rückschlag war Karl Geiger reichlich bedient. "Das war jetzt einfach ein sauberer Griff ins Klo", meckerte der deutsche Skispringer nach der verpassten Qualifikation für das Auftaktspringen der 74. Vierschanzentournee in Oberstdorf und ergänzte: "Das ärgert mich richtig."

Strelow und Hettich-Walz wollen "Schwung mitnehmen"

Janina Hettich-Walz verzichtete nach ihrem gemeinsamen Schalke-Coup mit Justus Strelow auf große Partypläne. "Also ich habe mein Baby zu Hause", sagte die 29-Jährige und grinste breit: "Aber der nächste Weltcup steht auch schon bald an. Es ist die olympische Saison. Da muss man schauen, dass man sich gut regeneriert und keine Krankheit einfängt." Auch Strelow trat nach dem überraschenden Triumph lieber gleich die Heimreise an.

"War eine Chance": Darts-WM geht ohne Deutsche weiter

Alle Jahre wieder. Wenn die Darts-WM in die heiße Phase einbiegt, sind die Deutschen wie so oft nur Zuschauer. Acht Spieler aus Deutschland hatten sich qualifiziert, vier waren in die dritte Runde eingezogen, im Achtelfinale stehen aber keine. Martin Schindler, Gabriel Clemens und Co. schieden im Londoner Alexandra Palace auf höchst unterschiedliche Art und Weise aus.

Gislason will weitermachen: "Mir macht es Riesenspaß"

Bundestrainer Alfred Gislason blickt gelassen auf seine Zukunft als Bundestrainer, würde aber gern über sein Vertragsende hinaus für Deutschlands Handballer verantwortlich sein. "Ich bin jetzt so lange dabei, dass ich natürlich gerne weiter mit der Mannschaft arbeiten möchte", sagte Gislason im Interview mit dem Sport-Informations-Dienst (SID).

Alle Deutschen raus: Clemens und Merk scheiden bei Darts-WM aus

Die Darts-WM geht ohne deutsche Spieler in die heiße Phase. Nach Ricardo Pietreczko und Martin Schindler schieden auch Gabriel Clemens und Arno Merk in der dritten Runde im Londoner Alexandra Palace aus. Clemens musste sich trotz einer leidenschaftlichen Aufholjagd und einem Average-Rekord dem Weltranglistenzweiten Luke Humphries mit 2:4 Sätzen geschlagen geben. Debütant Merk verlor anschließend mit 1:4 gegen den Niederländer Michael van Gerwen.

Trotz Rekord-Average: Auch Clemens scheidet bei Darts-WM aus

Nach Ricardo Pietreczko und Martin Schindler ist auch Gabriel Clemens in der dritten Runde der Darts-WM ausgeschieden. Der Halbfinalist von 2023 unterlag dem englischen Weltranglistenzweiten Luke Humphries am 15. Turniertag im Londoner Alexandra Palace trotz einer leidenschaftlichen Aufholjagd und einem deutschen Average-Rekord mit 2:4 Sätzen. Von den acht deutschen Startern ist damit nur noch Arno Merk übrig.

Hettich-Walz und Strelow siegen auf Schalke

Janina Hettich-Walz und Justus Strelow haben bei der stimmungsvollen Biathlon-Show auf Schalke die neunjährige deutsche Durststrecke eindrucksvoll beendet. Das Duo des Deutschen Skiverbandes (DSV) zeigte bei der 22. Auflage der World Team Challenge ein furioses Rennen und siegte mit lediglich einer Strafrunde mit 21,4 Sekunden Vorsprung vor den favorisierten Franzosen Lou Jeanmonnot und Fabien Claude. Vier Tage nach dem plötzlichen Tod ihres Teamkollegen Sivert Guttorm Bakken wurde das norwegische Duo Juni Arnekleiv und Mats Överby Dritter.

"Battle of the Sexes": Kyrgios schlägt Sabalenka

Tennis-Exzentriker Nick Kyrgios hat ein Showmatch mit dem historisch aufgeladenen Titel "Battle of the Sexes" gegen Aryna Sabalenka deutlich gewonnen. Der einstige Wimbledon-Finalist, angesichts von gesundheitlichen Rückschlägen zuletzt eher Influencer als Tennisprofi, besiegte die Nummer eins des Damentennis in Dubai mit 6:3, 6:3.

Raimund weckt als Quali-Zweiter Hoffnung - Geiger scheitert

Skispringer Philipp Raimund hat mit Platz zwei in der Qualifikation von Oberstdorf einen Traumstart in die 74. Vierschanzentournee hingelegt. Der 25-Jährige musste mit einem Flug auf 132,5 m einzig Topfavorit Domen Prevc aus Slowenien den Vortritt lassen und weckte Hoffnungen für die Entscheidung am Montag (16.30 Uhr/ARD und Eurosport). Bereits ausgeschieden ist dagegen Lokalmatador Karl Geiger als 53.

Feuerwehr baut provisorische Eisbachwelle in München wieder ab

Die provisorisch im Münchner Eisbach eingebaute Rampe, welche die berühmte Surfwelle wiederhergestellt hatte, ist entfernt worden. Die Feuerwehr machte den von Unbekannten vorgenommenen Einbau im Auftrag der Stadt am Sonntagmorgen rückgängig, wie ein Sprecher sagte. Noch ist unklar, wie es mit der Welle weitergeht.

Langlauf: Rydzek glänzt als Zweite des Tour-Auftakts

Langläuferin Coletta Rydzek hat mit dem dritten Einzel-Podest ihrer Karriere einen glänzenden Start in die 20. Tour de Ski erwischt. Die Oberstdorferin musste sich beim Freistil-Sprint im italienischen Toblach als Zweite einzig der Vizeweltmeisterin Kristine Stavaas Skistad aus Norwegen geschlagen geben, zum zweiten Sieg ihrer Laufbahn fehlten nur 0,24 Sekunden.

Darts-WM: Schindler verpasst Achtelfinale klar

Zum dritten Mal in Runde drei, zum dritten Mal ausgeschieden: Martin Schindler hat bei der Darts-WM erneut den Einzug ins Achtelfinale verpasst. Die deutsche Nummer eins unterlag dem Engländer Ryan Searle in einem einseitigen Match nahezu sang- und klanglos 0:4. Der 29 Jahre alte Schindler hatte vor allem große Probleme, seine Chancen beim Checkout zu nutzen, seine Quote beim Beenden der Legs war miserabel.

Füllkrug als Fan: Milan siegt gegen Verona

Niclas Füllkrug noch in Zivil, Milan schon in Titelform: Die AC Mailand hat sich vor den Augen des deutschen Nationalspielers mit einem Sieg aus dem Jahr verabschiedet und zumindest vorübergehend die Tabellenführung in der Serie A übernommen. Gegen Hellas Verona gelang am Sonntag ein lockeres 3:0 (1:0), Füllkrug saß dabei auf der Tribüne des Stadions in San Siro. Mit der offiziellen Verkündung des Transfers wird in den kommenden Tagen gerechnet, der Stürmer war bereits am vergangenen Montag in Mailand angekommen. Erwartet wird zunächst eine Leihe von West Ham United.

Anfang bleibt Fortuna-Trainer

Markus Anfang soll des kriselnden Fußball-Zweitligisten Fortuna Düsseldorf vor dem Abstieg retten. Die weitere Zusammenarbeit mit dem Trainer verkündete der neue Sportvorstand Sven Mislintat am Sonntag. "Die Leistungen der letzten Spiele, die Arbeit von Markus Anfang auf und neben dem Trainingsplatz und die Gespräche haben gezeigt, dass wir gemeinsam auf dem richtigen Weg sind, um aus der schwierigen Phase wieder rauszukommen", sagte Mislintat.

NHL: Niederlagen für Draisaitl, Stützle und Seider

Deutschlands Eishockeystar Leon Draisaitl und seine Edmonton Oilers müssen im Kampf um die Play-offs der NHL weiterhin Blicke in den Rückspiegel werfen. Die Oilers unterlagen am Samstag in der nächsten Auflage des kanadischen Duells bei den Calgary Flames mit 2:3 - noch kurz vor Weihnachten hatte Edmonton die traditionsreiche "Battle of Alberta" in eigener Halle mit 5:1 für sich entschieden. Dort traf Draisaitl dreimal, auswärts steuerte er nun einen Assist bei.

NBA: Da Silva und Magic ringen Jokic nieder

Ohne die deutschen Wagner-Brüder hat Orlando Magic im engen Play-off-Rennen der NBA einen echten Statement-Sieg gelandet. Gegen die Denver Nuggets um Topstar Nikola Jokic gelang am Samstagabend ein hart erkämpftes 127:126 vor eigenem Publikum, seinen Anteil am Erfolg hatte der dritte Deutsche im Magic-Kader: Europameister Tristan da Silva kam von der Bank auf 17 Punkte und 5 Rebounds.

Slot lobt Wirtz: "Viel mehr gezeigt als das Tor"

Teammanager Arne Slot hat dem deutschen Nationalspieler Florian Wirtz nach dessen Premierentor für den FC Liverpool ein großes Lob ausgesprochen. "Ich finde, er hat schon einige gute Spiele für uns gemacht, aber ich habe auch das Gefühl, dass er mit jedem Spiel besser wird. Er wird immer fitter und kam seinem ersten Tor immer näher", sagte Slot: "Deshalb war es für mich keine Überraschung, dass er getroffen hat. Aber er selbst weiß wahrscheinlich am besten, dass ein Tor nicht genug ist. Er wird noch viele weitere Tore für uns schießen, aber mir hat seine Leistung über weite Strecken des Spiels sehr gut gefallen."

Geiger vor Comeback in der Heimat: "Ziemlich gutes Pflaster"

Karl Geiger fiebert seinem Weltcup-Comeback auf seiner Heimschanze voller Vorfreude entgegen. "Ich freue mich mega auf den Wettkampf", sagte der 32 Jahre alte Skispringer vor dem Start der Vierschanzentournee in seiner Heimat Oberstdorf: "Die Stimmung hier ist eine der besten im ganzen Jahr. Das ist schon ein ziemlich gutes Pflaster, um zurückzukommen."

Littler souverän ins Achtelfinale - Bunting raus

Dartsstar Luke Littler zeigt auf seiner Mission Titelverteidigung bei der WM weiter keine Schwäche. Der 18 Jahre alte Weltmeister zog in London durch ein souveränes 4:0 gegen den Österreicher Mensur Suljovic ins Achtelfinale ein und hat im Turnierverlauf weiter keinen Satz abgegeben. In der Runde der besten 16 trifft der Weltranglistenerste auf Damon Heta aus Australien oder den früheren Weltmeister Rob Cross (England).

Darts-WM: Pietreczko scheitert in Runde drei

Ricardo Pietreczko hat das Achtelfinale der Darts-WM verpasst. Der 31-Jährige unterlag am Samstag in London dem überraschend starken Schweden Andreas Harrysson verdient mit 2:4 und konnte seinen Erfolg aus dem Vorjahr, als er es als bester Deutscher unter die Top 16 geschafft hatte, nicht wiederholen.

Nach Leistungssteigerung: Magdeburg mit Sieg in die EM-Pause

Der SC Magdeburg hat seine Tabellenführung in der Handball-Bundesliga gefestigt. Der Champions-League-Sieger setzte sich am Samstag nach einer Leistungssteigerung mit 30:25 (14:14) beim ThSV Eisenach durch und baute den Vorsprung auf Verfolger SG Flensburg-Handewitt vor der EM-Pause wieder auf fünf Punkte aus. Die Norddeutschen hatten am Freitag mit einem 36:29-Heimsieg gegen den Bergischen HC vorgelegt.

Handball: Füchse verlängern mit Eigengewächsen um Lichtlein

Der deutsche Handballmeister Füchse Berlin hat die Eigengewächse Nils Lichtlein, Matthes Langhoff, Tim Freihöfer und Lasse Ludwig langfristig an sich gebunden. Wie der Berliner vor ihrem Heimspiel gegen FA Göppingen am Samstag mitteilten, haben die vier U21-Weltmeister von 2023 ihre Verträge bis 2030 verlängert.

Wirtz trifft erstmals: Liverpool schlägt Wolverhampton

Florian Wirtz hat an einem emotionalen Nachmittag seine persönliche Erlösung beim FC Liverpool gefeiert. Beim 2:1 (2:0) gegen die Wolverhampton Wanderers erzielte der deutsche Fußball-Nationalspieler in seinem 23. Einsatz für die Reds seinen ersten Treffer. Zuvor waren die Spieler mit zwei Kindern des verstorbenen früheren Liverpool- und Wolverhampton-Profis Diogo Jota ins Stadion eingelaufen, Fans beider Teams gedachten des im Sommer tödlich verunglückten Jota.

"Jetzt zufrieden": Skisprung-Queen Schmid hört nach Olympia auf

Rekordweltmeisterin Katharina Schmid beendet nach der laufenden Olympiasaison ihrer große Skisprung-Karriere. Dies gab die 29-Jährige am Samstag bei einer Pressekonferenz in Fischen im Allgäu drei Tage vor dem Auftakt der "Two Nights Tour" in Garmisch-Partenkirchen und Oberstdorf bekannt.

Horngacher glaubt an Tournee-Coup: "Können nur gewinnen"

Skisprung-Bundestrainer Stefan Horngacher hat die Hoffnung auf einen Tourneetriumph in seiner letzten Saison als deutscher Chefcoach nicht aufgegeben und traut seiner Doppelspitze mit Philipp Raimund sowie Felix Hoffmann einiges zu. "Wir gehen nicht als Topfavoriten in die Tournee, aber durchaus mit großen Chancen", sagte Horngacher am Samstag bei der Auftakt-Pressekonferenz im Teamhotel der DSV-Adler in Fischen im Allgäu: "Eigentlich können wir nur gewinnen."

The Japan Times - Sport (Deutsch)