The Japan Times - Noosha Aubel and Potsdam: The trust placed in her has been squandered

EUR -
AED 4.095701
AFN 72.480008
ALL 90.882712
AMD 401.805034
ANG 1.995737
AOA 1023.635334
ARS 1721.721299
AUD 1.622157
AWG 2.007127
AZN 1.900047
BAM 1.951697
BBD 2.245579
BDT 138.86805
BGN 1.948955
BHD 0.420772
BIF 3356.362879
BMD 1.115071
BND 1.428792
BOB 13.374482
BRL 6.138357
BSD 1.114956
BTN 104.659009
BWP 15.359741
BYN 3.339105
BYR 21855.38619
BZD 2.242466
CAD 1.573756
CDF 2586.964483
CHF 0.914881
CLF 0.027698
CLP 1090.127033
CNY 7.444774
CNH 7.440667
COP 3625.685911
CRC 505.646021
CUC 1.115071
CUP 26.76054
CVE 110.842372
CZK 24.346956
DJF 198.170808
DKK 7.480457
DOP 67.740985
DZD 152.081196
EGP 59.957114
ERN 16.726061
ETB 179.75372
FJD 2.514764
FKP 0.833961
GBP 0.834821
GEL 2.893653
GGP 0.833961
GHS 13.029646
GIP 0.833961
GMD 83.077063
GNF 9876.743229
GTQ 8.520088
GYD 233.749058
HKD 8.744552
HNL 30.190584
HRK 7.547925
HTG 146.132606
HUF 363.51345
IDR 20192.258205
ILS 3.552538
IMP 0.833961
INR 104.869336
IQD 1688.217076
IRR 2108992.359359
ISK 136.919964
JEP 0.833961
JMD 176.947992
JOD 0.790629
JPY 176.744329
KES 144.903869
KGS 97.510486
KHR 4549.488945
KMF 492.86165
KPW 1003.563608
KRW 1520.737678
KWD 0.346765
KYD 0.929309
KZT 499.776184
LAK 25094.667032
LBP 99854.583719
LKR 370.763872
LRD 189.90075
LSL 18.465996
LTL 3.292514
LVL 0.674496
LYD 7.170329
MAD 10.880307
MDL 19.93044
MGA 5123.750363
MKD 61.556144
MMK 2341.311039
MNT 4015.078679
MOP 9.000882
MRU 44.882019
MUR 52.442198
MVR 17.176258
MWK 1936.878232
MXN 20.768572
MYR 4.528864
MZN 71.257178
NAD 18.465992
NGN 1502.23485
NIO 40.823159
NOK 10.548462
NPR 167.454215
NZD 2.010586
OMR 0.428348
PAB 1.115031
PEN 3.838635
PGK 5.008941
PHP 70.369926
PKR 308.456482
PLN 4.399568
PYG 6968.50605
QAR 4.062245
RON 5.343646
RSD 117.7359
RUB 91.352798
RWF 1644.729318
SAR 4.18675
SBD 8.974739
SCR 15.631155
SDG 670.719139
SEK 11.033072
SGD 1.430194
SHP 0.835103
SLE 25.591287
SLL 23382.48045
SOS 637.267002
SRD 41.908265
STD 23079.712667
STN 24.8382
SVC 9.75549
SYP 14498.149201
SZL 18.465983
THB 37.411034
TJS 10.285553
TMT 3.902748
TND 3.329048
TOP 2.684822
TRY 55.9111
TTD 7.561104
TWD 36.546782
TZS 2946.578434
UAH 50.509358
UGX 4560.432794
USD 1.115071
UYU 44.855697
UZS 13380.84906
VES 999.456181
VND 28526.296796
VUV 133.25575
WST 3.108617
XAF 655.957
XAG 0.021465
XAU 0.000274244363
XCD 3.013535
XCG 2.009331
XDR 0.788413
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.853652
ZAR 18.419263
ZMK 10036.978597
ZMW 22.65679
ZWL 359.052318
SSP 6406.644798
MXV 2.336546
  • RYCEF

    0.1000

    19.81

    +0.5%

  • VOD

    -0.2500

    16.33

    -1.53%

  • CMSC

    -0.2800

    20.12

    -1.39%

  • RBGPF

    -2.0000

    65

    -3.08%

  • RIO

    -0.2500

    94.16

    -0.27%

  • BTI

    -1.2000

    54.85

    -2.19%

  • NGG

    -0.3000

    74.94

    -0.4%

  • GSK

    -0.3500

    49.35

    -0.71%

  • BCE

    -0.4200

    20.14

    -2.09%

  • CMSD

    -0.3400

    19.93

    -1.71%

  • BP

    -0.9100

    43.52

    -2.09%

  • RELX

    0.1700

    33.24

    +0.51%

  • BCC

    -0.6200

    75.97

    -0.82%

  • AZN

    -1.9400

    164.21

    -1.18%

  • JRI

    0.0000

    10.77

    0%

Noosha Aubel and Potsdam: The trust placed in her has been squandered
Noosha Aubel and Potsdam: The trust placed in her has been squandered

Noosha Aubel and Potsdam: The trust placed in her has been squandered

Noosha Aubel: a €33.4 million budget deficit in the state capital Potsdam, around €500,000 spent on external consultancy, revised austerity plans at the expense of children – and a shameful case involving a severely disabled toddler as part of a nursery scandal: Noosha Aubel inherited some of these crises, but the leadership deficit is now entirely her own.

 

A 72.9 per cent share of the vote is not a mark of leadership; it is merely a vote of confidence. Noosha Aubel (50) received an exceptionally high level of this confidence in October 2025 – and has squandered it in a surprisingly short space of time. The hope for a fresh start has given way to bitter disillusionment, which is by no means limited to political opponents. After just 100 days, observers were already finding no clear direction whatsoever; in June 2026, media circles openly reported on unsettled supporters, unilateral actions and a lack of majorities.

 

The yardstick is simple: is Potsdam functioning better? Are the finances in order, decisions properly prepared and the most vulnerable protected? So far, the answer is: no. Potsdam wanted a fresh start. It got a mayor who all too often confuses management jargon with leadership and is unable to get a grip on problems in the state capital.

Added to this is a shameful scandal involving a toddler with multiple severe disabilities, for whom Aubel is personally responsible, and which raises questions about morality and decency. It is particularly shameful that media enquiries are not being answered by the head of the press office at Potsdam Town Hall, Jan Brunzlow – even though Noosha Aubel has demonstrably been contacted personally. Instead of answering the questions posed in a transparent and comprehensible manner, Brunzlow, according to the available documents, is pushing for a ‘personal conversation’, thereby apparently attempting to shift the communication into a non-public, informal setting. Should this course of action indeed contravene the applicable obligations to provide information under press law, a fundamental question arises: Is Noosha Aubel fit to hold the office of Lord Mayor of the state capital, Potsdam?

Text size:

Potsdam citizens state: “Aubel inherited the budgetary crisis – yet she herself bore responsibility for the priorities of her draft budget.”

 

Another scandal: half a million euros for consultants – instead of in-house leadership

Now external consultants are to sort out matters at the town hall where there is apparently a lack of a clear political direction and leadership. According to media reports, the project signed by Noosha Aubel for the “consolidation and optimisation of budget management” costs around 500,000 euros. Admittedly, the underlying resolution had already been passed before her election. However, by signing it, Aubel has taken political ownership of the contract – and thus bears responsibility for its implementation.

 

In the end, it is the citizens who foot the bill: not only the approximately 500,000 euros for external consultancy, but also Aubel’s official salary. Under pay grade B7, this amounts to a monthly basic salary of 11,921.34 euros, plus an official car with a chauffeur. Anyone who receives nearly 12,000 euros a month from public funds paid for by the public must face the question of why a further half a million euros is to be spent on external consultants for a key leadership role. Potsdam needs political leadership – not the costly outsourcing of responsibility.

 

Anyone spending half a million euros on consultancy must also state in advance what is ultimately supposed to be measurably different; Aubel has failed to do so to date. What is the savings target? Which duplicate structures will be eliminated? By when will the results be implemented? The public description provided so far lists audit mandates and procedural terms, but no hard measure of success. Thus, ‘securing the future’ quickly becomes a euphemism for political procrastination.

Consultants can do the maths – but they do not have to take responsibility or lead. Yet this is precisely why Aubel was elected by the citizens of Potsdam, the capital of Brandenburg. To date, very little of this leadership has been evident in Noosha Aubel.

 

Independence turns into going it alone

Aubel wanted to govern without a fixed party alliance and with shifting majorities. During the election campaign, this sounded liberating and pragmatic. In the day-to-day reality of a fragmented Potsdam City Council, however, it increasingly appears haphazard. Local media report on major projects that were presented publicly before viable majorities had been secured. Even former supporters criticise Aubel’s presidential style, which lacks political backing.

 

Independence is an advantage when it enables decision-making. It becomes a problem when it replaces preparation. A mayor does not have to please everyone. However, she must know with whom she is pushing through a budget running into billions, the water supply, social infrastructure and major urban projects. Shifting majorities are not a viable strategy if the necessary majorities are regularly lacking.

 

The nursery case is proving to be a moral admission of failure for Aubel

Particularly damning is the case, which has become public knowledge, of a two-year-old child with a severe disability, a disability rating of 100 and care level 4. According to an investigation published on 25 June 2026 – which, by its own account, is based on court documents, disciplinary complaints and press enquiries – the child has been waiting for more than a year for a nursery place that they can actually use with the essential personal support required.

 

This is neither a matter of personal sentiment nor a mere ‘portrayal of the family’ that could be dismissed with a few reassuring words from the town hall. Rather, what is at issue is the outrageous allegation that a local authority has, for months on end, failed to provide a severely disabled toddler (100 per cent GdB with care level 4) with precisely the support without which their statutory right to early childhood support remains practically worthless.

 

From the age of one, children have a legal right to early childhood support. In the case of children with disabilities, their specific needs must be taken into account. How the necessary support is referred to within the administration – individual case assistance, support, additional staff resources or otherwise – is completely irrelevant to the child concerned. The only thing that matters is whether the child can actually make use of their nursery place. A place on paper that a child cannot attend due to a lack of support is not a childcare place. It is an administrative fiction.

 

Noosha Aubel does not wish to handle the case personally as a case worker. Yet this very excuse falls far short of the mark.

 

Aubel is Lord Mayor of the state capital, Potsdam, and thus head of the administration. She leads the local authority, determines its organisation and the allocation of duties, and bears overall political responsibility for its functioning. She can delegate tasks. But not responsibility.

 

For Aubel, therefore, there are only two conceivable explanations – and both constitute a political and moral failure: If she was not informed about this exceptional case of hardship, or was only informed far too late, then her leadership, information and oversight structures have failed – one must draw a clear line here, as Aubel was demonstrably approached again by the parents concerned at the Christmas market on 13 December 2025, this time in person, in front of dozens of witnesses. Aubel was informed and yet has not, to date, ensured an effective solution was found without delay – in this regard, Aubel has quite clearly failed, right up to today (12 June 2026). Mayor Noosha Aubel can therefore hide behind neither jurisdictional issues nor ongoing proceedings or internal administrative procedures.

 

The Mayor owes the public a clear answer: when did she first become aware of the case? What specific measures did she order? Who bears responsibility for the fact that, to this day, the child has apparently not been provided with a genuinely usable nursery place with a dedicated support worker? And why was the administration of the state capital unable to organise a solution for a severely disabled toddler within a year?

 

Failing to answer these questions not only demonstrates a lack of transparency; it fuels the suspicion that, at Potsdam City Hall, responsibility is shunted back and forth between departments, areas of competence and legal interpretations until no one is willing to take personal responsibility for the consequences. For a Lord Mayor, this would not be a regrettable communication error, but a shocking demonstration of a lack of leadership.

 

The contradiction could scarcely be more stark: as recently as February, Aubel once again accepted the ‘Child-Friendly Municipality’ seal on behalf of Potsdam and promised to enshrine children’s rights as a binding principle in administrative practice. Yet child-friendliness is not demonstrated through award ceremonies, press photos and well-worded action plans. It is demonstrated where administrative action becomes difficult, costly and inconvenient. A seal of approval does not organise support. An action plan does not accompany a child through their daily life at nursery. And a press release is no substitute for a space that a severely disabled child can actually use.

 

If the account given by those affected is accurate, the ‘child-friendly municipality’ seal becomes a bitter backdrop in this case. Whilst the city of Potsdam publicly adorns itself with children’s rights, a child in particular need of protection continues to wait for these rights to be realised in practice. Between the political aspiration and the reality experienced in administrative practice, there is not merely a gap, but a moral abyss.

 

Whilst at Potsdam Town Hall responsibilities are apparently being scrutinised, files passed on and blame shifted, it is not the administration that bears the immediate consequences, but a severely disabled toddler and their family. Despite having a disability rating of 100 and care level 4, the child is said not to have been allocated a suitable nursery place with the necessary personal support to this day. The administrative actions in question are now under scrutiny at the Potsdam Social Court, where lawyer Axel Kapust is fighting for the severely disabled toddler and their rights. According to those affected, once all domestic legal avenues have been exhausted, a complaint to the European Court of Human Rights (ECHR) will also be considered if necessary.

 

Should a court find that the state capital has acted unlawfully, any compensation or damages would ultimately have to be paid from public funds. Those responsible at a political and administrative level make – or fail to make – decisions; the child bears the consequences initially, whilst the general public foots the bill afterwards.

 

That is the real scandal: at the town hall, matters are merely administered, delayed and passed on to others. The child loses valuable, irreplaceable time. And in the end, citizens could also be held financially liable for the failures of those in charge at Potsdam Town Hall and within the Brandenburg state government, which is supported by the SPD and the CDU. So, once again, it would be the citizens who would have to pay.

The parents concerned are prepared to raise questions in court – in the presence of the press – in order to bring this case and its handling by Lord Mayor Noosha Aubel to the public’s attention. The severely disabled toddler is also to be present.

 

The justified demand for action, not empty promises

Mayor Noosha Aubel must immediately ensure that the child in question receives care appropriate to their needs, provide an anonymised and complete chronology of the authorities’ decisions, and commission a genuinely independent investigation. It must be clarified who was aware of what and when, which decisions were taken or not taken, and whether there have been breaches of duty, organisational shortcomings, failures in supervision or discrimination on the grounds of disability. Data protection safeguards the child and their family – not the administration against scrutiny and clarification.

 

The substantiated allegation that a comparable case had already occurred under Aubel’s predecessor, Mike Schubert (53, SPD), in the context of a severely disabled sibling, should also be investigated separately and as a matter of urgency. Should this be confirmed, it would raise questions not only of individual misconduct but also of a possible complete structural failure of leadership and oversight at Potsdam City Hall. The suspicion of recurring discrimination against people with severe disabilities in Potsdam and Brandenburg must also be investigated without prejudging the outcome. The onus is here, above all, on Minister-President Dr Dietmar Woidke (64, SPD), who is known to be aware of this case – as evidenced by numerous registered letters with return receipts – and who has, to date, also remained inactive in this scandalous affair.

 

As long as there is a lack of oversight, transparency, an independent investigation and clear consequences, the case remains a serious political scandal and a massive burden on Aubel’s tenure. Should she delay the investigation or refuse to take the necessary action, the question of a recall process would also be politically legitimate; as with her ousted predecessor Mike Schubert (SPD), this would amount to dismissal without notice. A recall is not merely a dismissal without notice, but a democratic procedure governed by law.

 

Is Noosha Aubel up to the job of Lord Mayor of the state capital, Potsdam?

It is a tough question. Her track record to date makes it unavoidable. In this context, Aubel did not single-handedly cause Potsdam’s financial crisis and ultimately secured the budget’s passage through the parliament with a broad majority. However, an approved deficit budget does not in itself constitute a financial recovery, a consultancy contract is not yet a strategy, and a ‘child-friendly’ seal is not yet proof that children’s rights are being upheld.

 

Potsdam now needs three things: a quantified and verifiable consolidation plan, reliable political majorities for key decisions, and a full investigation into the nursery case – including a genuinely workable solution for the child.

 

Until Noosha Aubel delivers on these points, the answer to the question of her competence cannot convincingly be ‘yes’. She received 72.9 per cent of the vote of confidence. This result gave her power, but no grace period. She inherited the budget crisis. The leadership deficit and, above all, the shameful scandal surrounding a severely disabled toddler are now associated with her name: Noosha Aubel.

M.Motin