The Japan Times - Imprensa dissidente da Nicarágua noticia internação de irmão crítico ao presidente

"Aproximadamente às sete horas da noite de terça-feira, 11 de junho, um contingente de forças policiais transferiu o general reformado, Humberto Ortega, ao Hospital Militar de Manágua por causa de uma emergência médica", reportou o jornal Confidencial, citando "fontes vinculadas a esta instituição".

Veículos da imprensa nicaraguense que trabalham principalmente na Costa Rica, como "100% Noticias" e o jornal "La Prensa", afirmaram que Humberto Ortega, ex-chefe do Exército e crítico do governo esquerdista de seu irmão, foi internado "com sintomas de ter sofrido um infarto cardíaco em casa".

O governo da Nicarágua não comentou estas versões.

Em meados de maio, a Polícia da Nicarágua anunciou que havia instalado uma unidade médica na casa de Humberto Ortega. Isto ocorreu depois de ele ter dito em uma entrevista à imprensa que o seu irmão, de 78 anos, não tem sucessores e que o seu poder não resistirá a uma eventual morte.

A retenção de Humberto Ortega, de 77 anos, em sua residência foi interpretada como prisão domiciliar por opositores no exílio.

No dia 29 de maio, o presidente da Nicarágua afirmou em evento público que o chefe do Exército em 1992 - Humberto Ortega, sem nomeá-lo - cometeu um ato de "traição ao país" ao ter condecorado naquela época um militar dos Estados Unidos.

Os dois irmãos fizeram parte da guerrilha sandinista que lutou contra a ditadura da família Somoza, que governou o país centro-americano com mão de ferro por mais de quatro décadas (1936-1979).

Após o triunfo da revolução em 1979, Humberto Ortega tornou-se chefe do Exército até 1995, enquanto seu irmão Daniel assumiu as rédeas do governo, sendo então derrotado nas eleições de 1990.

Daniel Ortega retornou ao poder em 2007 e foi sucessivamente reeleito em eleições questionadas pelos Estados Unidos e pela União Europeia (UE).

S.Fujimoto--JT