The Japan Times - Le monde du patinage sous le choc après la "terrible tragédie" de Washington

EUR -
AED 4.108631
AFN 72.718912
ALL 91.057672
AMD 404.138689
ANG 2.002333
AOA 1027.018171
ARS 1729.020675
AUD 1.621656
AWG 2.01376
AZN 1.909959
BAM 1.9623
BBD 2.256686
BDT 139.622493
BGN 1.955396
BHD 0.423298
BIF 3352.386487
BMD 1.118756
BND 1.435763
BOB 13.446541
BRL 6.151029
BSD 1.120471
BTN 105.220538
BWP 15.434677
BYN 3.355395
BYR 21927.614131
BZD 2.253477
CAD 1.576965
CDF 2595.514018
CHF 0.915886
CLF 0.027676
CLP 1089.229942
CNY 7.469377
CNH 7.462745
COP 3634.311854
CRC 508.137914
CUC 1.118756
CUP 26.891216
CVE 110.631461
CZK 24.354245
DJF 199.524609
DKK 7.475521
DOP 68.082658
DZD 152.34438
EGP 60.323863
ERN 16.781337
ETB 183.895683
FJD 2.534654
FKP 0.837714
GBP 0.834105
GEL 2.903189
GGP 0.837714
GHS 13.098388
GIP 0.837714
GMD 83.349337
GNF 9924.082884
GTQ 8.566376
GYD 235.008454
HKD 8.772763
HNL 30.114216
HRK 7.572869
HTG 146.824481
HUF 362.904219
IDR 20227.10528
ILS 3.543715
IMP 0.837714
INR 104.958595
IQD 1699.429275
IRR 2115962.181879
ISK 136.801282
JEP 0.837714
JMD 177.827184
JOD 0.793248
JPY 176.701327
KES 145.360104
KGS 97.835187
KHR 4564.917673
KMF 494.489717
KPW 1006.880197
KRW 1505.8227
KWD 0.347799
KYD 0.933863
KZT 502.232426
LAK 25207.443957
LBP 100335.927717
LKR 372.606055
LRD 190.571258
LSL 18.529735
LTL 3.303395
LVL 0.676724
LYD 7.17029
MAD 10.957897
MDL 20.027674
MGA 5091.407518
MKD 61.518753
MMK 2348.779066
MNT 4028.825441
MOP 9.049175
MRU 45.236008
MUR 52.670582
MVR 17.220986
MWK 1942.897957
MXN 20.773283
MYR 4.540802
MZN 71.483847
NAD 18.53015
NGN 1509.816716
NIO 41.23669
NOK 10.521328
NPR 168.271169
NZD 1.99359
OMR 0.430195
PAB 1.121114
PEN 3.861692
PGK 5.106565
PHP 70.755733
PKR 309.88721
PLN 4.384796
PYG 7003.819206
QAR 4.097774
RON 5.34374
RSD 117.634953
RUB 92.081868
RWF 1653.81688
SAR 4.207099
SBD 9.004399
SCR 15.485136
SDG 672.932625
SEK 10.994707
SGD 1.431901
SHP 0.837862
SLE 25.675065
SLL 23459.75515
SOS 640.326286
SRD 42.04676
STD 23155.986777
STN 24.570077
SVC 9.80849
SYP 14546.062858
SZL 18.523417
THB 37.472739
TJS 10.341155
TMT 3.915645
TND 3.354411
TOP 2.693695
TRY 56.138502
TTD 7.598536
TWD 36.737143
TZS 2959.106924
UAH 50.759638
UGX 4585.188208
USD 1.118756
UYU 45.099389
UZS 13376.308356
VES 1002.759193
VND 28545.614202
VUV 133.425135
WST 3.118894
XAF 655.957
XAG 0.02122
XAU 0.000272275241
XCD 3.023494
XCG 2.020292
XDR 0.791018
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.725556
ZAR 18.395545
ZMK 10070.139615
ZMW 22.767427
ZWL 360.238919
SSP 6427.512117
MXV 2.335285
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Le monde du patinage sous le choc après la "terrible tragédie" de Washington

Le monde du patinage sous le choc après la "terrible tragédie" de Washington

Le monde du patinage a exprimé sa tristesse jeudi après le crash d'un avion de ligne survenu à Washington D.C., qui a fait 67 morts, parmi lesquels plusieurs patineurs dont le couple russe Evgenia Shishkova et Vadim Naumov, champions du monde en 1994.

Taille du texte:

"La Fédération internationale de patinage (ISU) et la communauté du patinage dans son ensemble sont profondément choquées par l'accident tragique impliquant un avion d'American Airlines à Washington D.C. la nuit dernière", écrit l'instance dans un communiqué.

"Nous avons le cœur brisé d'apprendre que des patineurs artistiques, ainsi que leurs familles, leurs amis et leurs entraîneurs, se trouvaient à bord de l'avion. Nos pensées vont à toutes les personnes touchées par cette tragédie. Le patinage artistique est plus qu'un sport --c'est une famille très unie-- et nous restons unis", poursuit la Fédération internationale.

Les agences russes ont notamment fait état de la présence à bord de l'avion des anciens patineurs Evgenia Shishkova, 52 ans, et Vadim Naumov, 55 ans. Cinquièmes aux JO d'Albertville en 1992, quatrièmes deux ans plus tard à Lillehammer, Shishkova et Naumov ont été sacrés champions du monde en mars 1994.

Né à Saint-Pétersbourg, le couple, qui s'était marié en 1995, se distinguait par la pureté de sa technique et un style de patinage extrêmement classique.

- "Perte immense" -

Ils avaient mis un terme à leur carrière après avoir échoué à se qualifier pour les Jeux olympiques de Nagano en 1998. Passés professionnels, ils s'étaient installés aux Etats-Unis pour devenir entraîneurs, d'abord au Connecticut puis à Boston depuis 2017.

Leur fils Maxim, né en 2001, a été champion des Etats-Unis juniors en 2020 et venait de prendre la quatrième place des Championnats des Etats-Unis seniors disputés ces derniers jours à Wichita (Kansas), d'où venait l'avion accidenté.

Inna Volyanskaya, ancienne patineuse soviétique reconvertie comme entraîneure aux Etats-Unis, était également parmi les passagers, selon les agences TASS et Ria Novosti.

Selon des informations de presse américaine, des patineurs artistiques américains se trouvaient aussi à bord.

Présente à Wichita pour commenter la compétition, la championne olympique de danse sur glace Gabriella Papadakis s'est dite effondrée "au-delà des mots". "Le monde du patinage est petit et la perte est immense", a-t-elle déclaré sur son compte Instagram.

- Minute de silence à Tallinn -

A Tallinn en Estonie, où ont lieu depuis mercredi les Championnats d'Europe de patinage, une minute de silence a été observée avant les deux épreuves de la journée.

Vainqueur du programme court de la catégorie masculine, le Français Adam Siao Him Fa, double champion d'Europe en titre, a tenu à relativiser l'importance de la compétition pour rendre hommage aux victimes de l'accident.

"Je voulais vraiment patiner ce programme avec tout mon cœur, pour les victimes, pour leurs proches et pour toutes leurs familles", a-t-il déclaré. "La compétition en elle-même n'avait plus autant d'importance par rapport au message que je voulais faire passer à travers le programme."

"Cela a été très difficile d'apprendre la nouvelle, d'autant plus qu'il y avait des personnes que je connaissais. Nous n'étions pas forcément très proches mais je les connaissais et cela m'a touché", a-t-il poursuivi. "Sur le moment, je ne réalisais pas encore, j'en ai pris conscience au fur et à mesure de la journée."

Le Géorgien Luka Berulava, médaillé de bronze avec sa partenaire Anastasia Metelkina, a lui évoqué "une terrible tragédie" qui a "frappé le monde du patinage". "Je suis sûr que tout le monde ici se joindra à moi pour exprimer notre compassion envers les victimes de cet événement catastrophique", a-t-il déclaré en conférence de presse.

Le patinage américain avait déjà été endeuillé par un crash d'avion en 1961 qui avait décimé l'équipe nationale. La délégation se rendait alors à Prague pour les Championnats du monde et devait faire escale à Bruxelles, mais leur appareil avait pris feu quelques instants avant l'atterrissage dans la capitale belge.

Dix-huit patineurs étaient décédés ainsi que 16 membres du staff ou des familles des patineurs. Au total l'accident avait fait 73 morts.

K.Hashimoto--JT