The Japan Times - Dix ans après le naufrage d'un ferry surchargé en Corée du Sud, un "échec" toujours indélébile

EUR -
AED 4.312194
AFN 77.711283
ALL 96.751597
AMD 448.895941
ANG 2.102263
AOA 1076.726999
ARS 1704.386749
AUD 1.753312
AWG 2.116467
AZN 1.993095
BAM 1.955816
BBD 2.369939
BDT 143.92115
BGN 1.955718
BHD 0.442705
BIF 3480.757457
BMD 1.174184
BND 1.509725
BOB 8.160065
BRL 6.431826
BSD 1.176719
BTN 105.703044
BWP 15.470453
BYN 3.397056
BYR 23014.013891
BZD 2.366539
CAD 1.60821
CDF 2542.109241
CHF 0.930422
CLF 0.026953
CLP 1057.353195
CNY 8.215068
CNH 8.199371
COP 4394.044537
CRC 584.209644
CUC 1.174184
CUP 31.115886
CVE 110.266351
CZK 24.238512
DJF 209.543459
DKK 7.468594
DOP 73.93122
DZD 152.099147
EGP 56.024098
ERN 17.612766
ETB 182.852518
FJD 2.66927
FKP 0.870158
GBP 0.872155
GEL 3.164369
GGP 0.870158
GHS 12.355151
GIP 0.870158
GMD 86.889112
GNF 10287.16981
GTQ 9.018918
GYD 246.183015
HKD 9.137297
HNL 31.021512
HRK 7.535212
HTG 154.003198
HUF 386.063016
IDR 19626.31582
ILS 3.730366
IMP 0.870158
INR 105.386395
IQD 1541.41386
IRR 49462.517188
ISK 147.207374
JEP 0.870158
JMD 188.863118
JOD 0.83251
JPY 183.714648
KES 151.845898
KGS 102.644497
KHR 4715.077831
KMF 493.157833
KPW 1056.701994
KRW 1695.657309
KWD 0.361293
KYD 0.980616
KZT 590.759752
LAK 25437.419894
LBP 105388.639642
LKR 364.766021
LRD 208.858111
LSL 19.577623
LTL 3.467061
LVL 0.710253
LYD 6.362105
MAD 10.711786
MDL 19.750326
MGA 5378.065874
MKD 61.555754
MMK 2465.683676
MNT 4178.561271
MOP 9.433273
MRU 46.881774
MUR 54.083112
MVR 18.141362
MWK 2040.424992
MXN 21.144744
MYR 4.76135
MZN 75.042059
NAD 19.577623
NGN 1703.800635
NIO 43.300715
NOK 11.805128
NPR 169.128792
NZD 2.030711
OMR 0.451486
PAB 1.176704
PEN 3.961432
PGK 5.012083
PHP 69.188791
PKR 329.56274
PLN 4.222385
PYG 7725.127518
QAR 4.301461
RON 5.094904
RSD 117.324371
RUB 93.376282
RWF 1714.4283
SAR 4.40369
SBD 9.55414
SCR 17.494991
SDG 706.277004
SEK 10.807299
SGD 1.507536
SHP 0.880942
SLE 28.238807
SLL 24622.063705
SOS 671.311081
SRD 44.767543
STD 24303.246042
STN 24.500404
SVC 10.29617
SYP 12983.042901
SZL 19.571323
THB 36.929265
TJS 10.866594
TMT 4.121387
TND 3.421469
TOP 2.827155
TRY 50.44508
TTD 7.991132
TWD 36.857053
TZS 2890.453287
UAH 49.911211
UGX 4260.05218
USD 1.174184
UYU 46.069976
UZS 14150.233577
VES 349.637406
VND 30864.61067
VUV 141.950714
WST 3.251627
XAF 655.965035
XAG 0.016102
XAU 0.00027
XCD 3.173292
XCG 2.120735
XDR 0.815824
XOF 655.967828
XPF 119.331742
YER 279.984497
ZAR 19.493469
ZMK 10569.066141
ZMW 26.152432
ZWL 378.086892
  • AEX

    5.1100

    951.27

    +0.54%

  • BEL20

    23.2500

    5077.71

    +0.46%

  • PX1

    55.9700

    8168.15

    +0.69%

  • ISEQ

    87.3600

    13126.07

    +0.67%

  • OSEBX

    11.5700

    1687.77

    +0.69%

  • PSI20

    77.7700

    8263.79

    +0.95%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -40.8000

    4165.72

    -0.97%

  • N150

    26.0100

    3794.85

    +0.69%

Dix ans après le naufrage d'un ferry surchargé en Corée du Sud, un "échec" toujours indélébile
Dix ans après le naufrage d'un ferry surchargé en Corée du Sud, un "échec" toujours indélébile / Photo: ANTHONY WALLACE - AFP

Dix ans après le naufrage d'un ferry surchargé en Corée du Sud, un "échec" toujours indélébile

Il y a dix ans, un ferry sud-coréen surchargé chavirait au large du pays, avant de sombrer. Des centaines de lycéens en sortie scolaire ont péri dans cette tragédie, obéissant à l'ordre de rester dans leurs cabines pendant que le capitaine quittait le navire.

Taille du texte:

Le naufrage du ferry Sewol, qui reliait le port d'Incheon près de Séoul à l'île méridionale de Jeju, avait fait 304 morts le 16 avril 2014, dont 250 lycéens d'un même établissement.

L'accident et le fiasco des opérations de sauvetage avaient provoqué un traumatisme national et une gigantesque vague de colère en Corée du Sud. L'équipage du Sewol, qualifié d'"incompétent", avait été jeté en prison, et le capitaine condamné à la perpétuité. La présidente d'alors, Park Geun-hye, avait été destituée pour, entre autres, sa gestion désastreuse de la catastrophe.

Une décennie après le drame, le souvenir reste vif pour les familles des victimes.

- "C'est encore plus douloureux aujourd'hui" -

La fille de Park Jeong-hwa, Cho Eun-jung, 16 ans, rêvait de devenir pharmacienne et adorait les événements de famille.

"Eun-hung se souvenait toujours de mon anniversaire et préparait un gâteau avec des bougies", relate Mme Park à l'AFP.

"Depuis qu'elle nous a quittés, nous ne fêtons plus nos anniversaires ou les autres occasions spéciales parce qu'ils ravivent trop ces souvenirs".

Autour d'elle, on lui dit de passer à autre chose.

"Je pensais que j'en serais capable, de me dire que peut-être, après dix ans, la douleur serait un peu moins forte. Mais au lieu de ça, c'est encore plus douloureux aujourd'hui. Je veux tellement entendre sa voix, pour ne pas oublier. Il y a ce désir, et le vide".

- "Une vie très courte" -

La cadette de Kim Jong-gi, Kim Soo-jin, est décédée à seulement 18 ans.

"Le désastre du ferry de Sewol a pris sa vie d'une manière si brutale. Je suis tellement désolé qu'elle n'ait pu vivre qu'une vie très courte", dit M. Kim à l'AFP.

Une décennie plus tard, il regarde avec "envie" les autres jeunes gens pour qui la vie a suivi son cours.

"Je me souviens d'elle petite, mais je continue aussi de l'imaginer devenue adulte, en train de réaliser ses rêves".

M. Kim a adressé ses ultimes mots à sa fille avant qu'elle n'embarque à bord du ferry, avec ses camarades.

"Nous sommes arrivés à l'école, je lui ai donné son sac et dit au revoir, en lui souhaitant un bon voyage. C'était la dernière fois".

- Mémoire honorée par une amie -

La fille de Kim Soon-gil, Jin Yun-hee, voulait elle devenir comptable. Pour aider financièrement sa famille.

Comme un hommage, une amie proche qui se trouvait également sur le bateau naufragé travaille maintenant pour un cabinet de comptables, raconte Mme Kim.

"Je venais toujours la chercher à l'école", se souvient la mère endeuillée auprès de l'AFP.

"Sur le chemin du retour, j'avais l'habitude de lui dire: +laisse-moi porter ton lourd cartable+, mais ma fille insistait pour le porter jusqu'à la maison".

- Irresponsabilité -

Des éléments-clés de cette tragédie restent inconnus des familles des victimes, en dépit des enquêtes officielles, a affirmé Kim Jong-gi -le père d'une des victimes- lors d'une conférence de presse à Séoul.

"Même la cause du naufrage n'a pas été clairement dévoilée", a-t-il déploré. Selon lui, trop de personnes impliquées dans le fiasco des opérations de sauvetage, à tous les niveaux, n'ont pas été tenues responsables.

"Ce qui nous inquiète, c'est que le désastre du ferry de Sewol soit balayé avant même que toutes les vérités ne soient révélées au grand jour".

"Le pays a échoué à tenir ses responsabilités et a négligé les recherches, tout comme le sauvetage. Il a dissimulé la vérité et s'est concentré uniquement sur la surveillance et le contrôle des victimes".

- Itaewon -

Nombre de familles de victimes font le parallèle avec la bousculade mortelle de Halloween à Itaewon, survenue le 29 octobre 2022.

Plus de 150 personnes, la plupart des jeunes venus faire la fête dans ce quartier animé de Séoul, sont mortes ce soir-là.

Pour Lee Tae-ho, un activiste qui préside la Coalition du 16 avril sur le désastre du ferry Sewol, la gestion de ces deux accidents par l'Etat a cruellement laissé à désirer.

L'administration du président Yoon Suk Yeol "n'a pas du tout coopéré pour révéler la vérité sur ces désastres", a-t-il déploré.

Quantité de Sud-coréens considèrent que les drames du ferry de Sewol et d'Itaewon sont des "fautes commises par l'Etat", affirme le pasteur Park Seung-ryul, de la Coalition du 16 avril.

"Les exigences des citoyens sont claires. Le gouvernement doit reconnaître ses erreurs et demander pardon".

S.Fujimoto--JT