The Japan Times - Noosha Aubel: Scandal in Potsdam over severely disabled child

EUR -
AED 4.095102
AFN 72.480008
ALL 90.801688
AMD 402.807486
ANG 1.995737
AOA 1023.635334
ARS 1721.721299
AUD 1.61933
AWG 2.007127
AZN 1.900047
BAM 1.955836
BBD 2.250342
BDT 139.162586
BGN 1.948955
BHD 0.422108
BIF 3342.96213
BMD 1.115071
BND 1.431727
BOB 13.402249
BRL 6.138357
BSD 1.117321
BTN 104.873949
BWP 15.391286
BYN 3.345962
BYR 21855.38619
BZD 2.247142
CAD 1.573644
CDF 2586.964483
CHF 0.914162
CLF 0.027822
CLP 1094.980351
CNY 7.444774
CNH 7.438418
COP 3608.76707
CRC 506.709417
CUC 1.115071
CUP 26.815498
CVE 110.267049
CZK 24.346956
DJF 198.963698
DKK 7.480457
DOP 67.891262
DZD 151.940824
EGP 59.957114
ERN 16.726061
ETB 183.378708
FJD 2.526309
FKP 0.833961
GBP 0.834166
GEL 2.893653
GGP 0.833961
GHS 13.055243
GIP 0.833961
GMD 83.077063
GNF 9896.183924
GTQ 8.538159
GYD 234.234353
HKD 8.744429
HNL 30.029558
HRK 7.547925
HTG 146.432722
HUF 363.51345
IDR 20192.258205
ILS 3.552538
IMP 0.833961
INR 104.716854
IQD 1693.83148
IRR 2108992.359359
ISK 136.919964
JEP 0.833961
JMD 177.323296
JOD 0.790629
JPY 176.710877
KES 145.192698
KGS 97.510486
KHR 4552.084602
KMF 492.86165
KPW 1003.563608
KRW 1520.737678
KWD 0.346765
KYD 0.931217
KZT 500.809308
LAK 25136.46717
LBP 100053.859534
LKR 371.556906
LRD 189.94353
LSL 18.477643
LTL 3.292514
LVL 0.674496
LYD 7.150133
MAD 10.921803
MDL 19.971371
MGA 5077.094359
MKD 61.556144
MMK 2341.311039
MNT 4015.078679
MOP 9.019368
MRU 45.108838
MUR 52.442198
MVR 17.176258
MWK 1937.436008
MXN 20.766565
MYR 4.528864
MZN 71.257178
NAD 18.477643
NGN 1502.23485
NIO 41.120764
NOK 10.548462
NPR 167.798119
NZD 2.015128
OMR 0.428348
PAB 1.117421
PEN 3.848972
PGK 5.092095
PHP 70.369926
PKR 309.016043
PLN 4.399568
PYG 6984.129802
QAR 4.084276
RON 5.343646
RSD 117.622186
RUB 91.352798
RWF 1649.13065
SAR 4.188587
SBD 8.974739
SCR 15.358485
SDG 670.719139
SEK 11.033072
SGD 1.430306
SHP 0.835103
SLE 25.591287
SLL 23382.48045
SOS 638.511867
SRD 41.908265
STD 23079.712667
STN 24.500455
SVC 9.776182
SYP 14498.149201
SZL 18.471343
THB 37.411034
TJS 10.307092
TMT 3.902748
TND 3.343362
TOP 2.684822
TRY 55.9111
TTD 7.577141
TWD 36.546782
TZS 2952.454872
UAH 50.616941
UGX 4570.084937
USD 1.115071
UYU 44.950835
UZS 13332.247784
VES 999.456181
VND 28526.296796
VUV 133.25575
WST 3.108617
XAF 655.957
XAG 0.021465
XAU 0.000274244363
XCD 3.013535
XCG 2.013637
XDR 0.788413
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.853652
ZAR 18.420333
ZMK 10036.978597
ZMW 22.703422
ZWL 359.052318
SSP 6406.644798
MXV 2.33632
  • RYCEF

    0.1000

    19.81

    +0.5%

  • VOD

    -0.2500

    16.33

    -1.53%

  • CMSC

    -0.2800

    20.12

    -1.39%

  • RBGPF

    -2.0000

    65

    -3.08%

  • RIO

    -0.2500

    94.16

    -0.27%

  • BTI

    -1.2000

    54.85

    -2.19%

  • NGG

    -0.3000

    74.94

    -0.4%

  • GSK

    -0.3500

    49.35

    -0.71%

  • BCE

    -0.4200

    20.14

    -2.09%

  • CMSD

    -0.3400

    19.93

    -1.71%

  • BP

    -0.9100

    43.52

    -2.09%

  • RELX

    0.1700

    33.24

    +0.51%

  • BCC

    -0.6200

    75.97

    -0.82%

  • AZN

    -1.9400

    164.21

    -1.18%

  • JRI

    0.0000

    10.77

    0%

Noosha Aubel: Scandal in Potsdam over severely disabled child
Noosha Aubel: Scandal in Potsdam over severely disabled child

Noosha Aubel: Scandal in Potsdam over severely disabled child

As little Heidrun celebrates her second birthday today, she is still waiting for something that should be a matter of course in a constitutional state: a place in an inclusive daycare centre with individual assistance. Her parents have been fighting for this right for over a year and have now filed disciplinary complaints, criminal charges and petitions. What they are experiencing in Potsdam (Federal state of Brandenburg) is, according to citizens, ‘the pitiful face of an administration that ignores laws and cold-heartedly abandons the weakest members of society, children with severe disabilities’.

Back in January 2025, representatives of the Children, Youth and Family Department of the state capital Potsdam (Germany) acknowledged in writing that Heidrun needs special support due to her severe disability – since birth, the toddler has suffered from a KBG gene defect (100 per cent severe disability with care level 4 and, among other things, the designation ‘H’ = ‘helpless’ and ‘aG’ = ‘exceptionally mobility impaired’).

Text size:

However, the fine words of those responsible at Potsdam City Council, under the personal responsibility of Mayor Noosha Aubel (50, independent), remained just that. Despite the clear legal situation (§24 SGB VIII, §22a SGB VIII), the city continues to refuse admission to this day. The proceedings before the Potsdam Administrative Court (Ref. VG 7L 1336/25) have been dragging on for months.

In a letter to the president of the Administrative Court dated 13 February 2026, the parents complain not only about the inaction, but also about a violation of the fundamental right to a lawful judge (Art. 101 GG). Meanwhile, the new mayor of Potsdam, Noosha Aubel, presents herself as a social moderniser. In reality, her administration is continuing the ‘tradition’ of her predecessor. The extensive documentation shows how letters, registered mail and emails remain unanswered and how the Potsdam Administrative Court merely confirms receipt with interim replies without yet deciding on the urgent application.

The recent history of Potsdam shows that this behaviour is not an isolated case. In April 2021, the digital magazine reported that the city had failed to provide a disabled transport service for another severely disabled child for more than 18 months; despite a medical report, those responsible ignored the procurement of a child seat for over 73 weeks, with the child also having to fight for an inclusive nursery place for more than a year. In May 2025, the then SPD mayor Mike Schubert (SPD - Social Democratic Party of Germany) was voted out of office by an overwhelming majority. Schubert's defeat was a cry for democracy, but the city of Potsdam has apparently learned nothing from its scandal, even under Mayor Noosha Aubel.

In the meantime, the parents felt compelled to file disciplinary complaints and criminal charges, as well as motions for recusal against judges and a chamber of the Potsdam Administrative Court. Against this backdrop, we will shortly be reporting on those responsible in a series of articles, for which we will be submitting official press enquiries to the city administration of the state capital Potsdam, the Potsdam Administrative Court and the Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court, with reference to the criminal charges and motions for recusal filed by the parents of the severely disabled toddler.

Reports on preliminary investigations and criminal proceedings must be free of prejudice in this context. In this context, the parents make it clear to representatives of the press that the complaints do not constitute a prejudgement, but serve to clarify the facts. (The reference numbers of the criminal complaints are available to the editorial team).

In front of the historic Nauener Tor in Potsdam, citizens expressed sharp criticism to members of the press today: ‘How antisocial and morally depraved must a society be if it denies a severely disabled child the nursery place with individual support that he is entitled to by law?’, said a passer-by. Many see Aubel's administration as a continuation of the failed social policies of her SPD predecessor.

The parents of two-year-old Heidrun have announced that they will exhaust all legal avenues, including the European Court of Human Rights (ECHR), with the help of their solicitor Axel Kapust, who fights daily for the severely disabled toddler, and will make the case public. They base their case on the prohibition of discrimination in the Basic Law, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and numerous court rulings. At the same time, they are calling for disciplinary measures against those responsible in the administration and judiciary, including state liability and damages, because, as Charité Berlin certifies, with each passing day, the toddler loses valuable time in the fight against her severe disability. State liability: Federal Court of Justice press release 2016 + decisions III ZR 278/15 et al.

It is high time that Mayor Noosha Aubel and the state government took action. Inclusion is not an empty buzzword; it is a fundamental right. The state capital Potsdam and the federal state of Brandenburg cannot afford to make headlines again as a city and state of ignorance and discrimination. A democratic society is measured by how it treats its most vulnerable members. Heidrun's case shows that Potsdam and the state of Brandenburg are currently failing miserably in this test.

Editor's note:
Our article complies with applicable law, in this case Article 5(1) of the Basic Law of the Federal Republic of Germany – ‘Freedom of the press and freedom of expression’ – and the Berlin Press Act of 15 June 1965 (GVBl. Berlin p. 744), which states in § 3 Public duty of the press, paragraph 3: ‘The press shall pursue legitimate interests within the meaning of Section 193 of the Criminal Code when it obtains and disseminates news, expresses opinions, exercises criticism or otherwise contributes to the formation of opinion in matters of public interest.’

Press articles on this topic:
- Article: 21 April 2021: ‘Mike Schubert, Dietmar Woidke, Ursula Nonnemacher and Jenny Armbruster – 18 months in Potsdam without a transport service for severely disabled children’
https://digital-magazin.de/kein-behindertenfahrdienst-fuer-schwerbehindertes-kind-in-potsdam

- Article: 25 May 2025: ‘Mike Schubert finally voted out – Potsdam rejoices: SPD scandal mayor must step down!’
https://www.Deutschetageszeitung.de/Politik/650572-mike-schubert-endlich-abgewahlt-potsdam-jubelt-spd-skandal-burgermeister-muss-hut-nehmen.html