The Japan Times - In online classes, Ukrainians practise language as resistance

EUR -
AED 4.046922
AFN 71.627029
ALL 90.71731
AMD 397.754864
ANG 1.97294
AOA 1011.593065
ARS 1704.11882
AUD 1.628615
AWG 1.983515
AZN 1.877669
BAM 1.955078
BBD 2.225498
BDT 137.42923
BGN 1.954281
BHD 0.41685
BIF 3318.034451
BMD 1.101953
BND 1.422768
BOB 12.900234
BRL 6.24499
BSD 1.104902
BTN 104.075024
BWP 15.443524
BYN 3.310307
BYR 21598.277021
BZD 2.222299
CAD 1.573533
CDF 2551.020948
CHF 0.924886
CLF 0.02794
CLP 1099.649349
CNY 7.351955
CNH 7.351877
COP 3658.439581
CRC 495.121582
CUC 1.101953
CUP 26.518203
CVE 110.22478
CZK 24.409353
DJF 196.759097
DKK 7.475517
DOP 67.215779
DZD 151.204513
EGP 59.041643
ERN 16.529294
ETB 181.355448
FJD 2.506227
FKP 0.834056
GBP 0.834283
GEL 2.853872
GGP 0.834056
GHS 12.955273
GIP 0.834056
GMD 81.544906
GNF 9789.561152
GTQ 8.446918
GYD 231.16565
HKD 8.64508
HNL 29.712428
HRK 7.528504
HTG 144.8991
HUF 364.811984
IDR 20107.665321
ILS 3.544649
IMP 0.834056
INR 103.79873
IQD 1675.08118
IRR 2108848.605244
ISK 136.598145
JEP 0.834056
JMD 174.587879
JOD 0.781253
JPY 175.954323
KES 142.989686
KGS 96.349799
KHR 4539.405411
KMF 492.572588
KPW 991.758004
KRW 1471.795886
KWD 0.343225
KYD 0.92076
KZT 492.508054
LAK 24871.924503
LBP 98947.344143
LKR 367.504234
LRD 187.839755
LSL 18.679584
LTL 3.25378
LVL 0.666561
LYD 7.122433
MAD 10.949855
MDL 20.070676
MGA 5020.190965
MKD 61.522272
MMK 2314.403602
MNT 3973.270737
MOP 8.929801
MRU 44.686897
MUR 52.474826
MVR 16.970746
MWK 1916.009562
MXN 20.450149
MYR 4.507653
MZN 70.414194
NAD 18.679499
NGN 1480.715789
NIO 40.665715
NOK 10.557805
NPR 166.520994
NZD 1.996155
OMR 0.424357
PAB 1.104892
PEN 3.759611
PGK 5.042206
PHP 70.361889
PKR 305.543397
PLN 4.405826
PYG 6857.528877
QAR 4.02793
RON 5.347888
RSD 117.571566
RUB 90.989002
RWF 1634.718344
SAR 4.146806
SBD 8.923281
SCR 15.289629
SDG 662.820574
SEK 11.105034
SGD 1.419541
SHP 0.829753
SLE 25.400464
SLL 23107.405569
SOS 631.475312
SRD 41.311966
STD 22808.200387
STN 24.491286
SVC 9.668428
SYP 14327.592097
SZL 18.67317
THB 37.294521
TJS 10.192888
TMT 3.856835
TND 3.330685
TOP 2.653239
TRY 55.528286
TTD 7.500229
TWD 36.344058
TZS 2922.995082
UAH 50.236897
UGX 4563.334888
USD 1.101953
UYU 44.783253
UZS 13287.091395
VES 1005.949945
VND 28346.085661
VUV 132.587076
WST 3.097134
XAF 655.957
XAG 0.023186
XAU 0.000284533549
XCD 2.978083
XCG 1.991364
XDR 0.779138
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.666968
ZAR 18.683336
ZMK 9918.896507
ZMW 22.590859
ZWL 354.828387
SSP 6551.530098
MXV 2.296578
  • RYCEF

    0.1000

    19.81

    +0.5%

  • VOD

    -0.2500

    16.33

    -1.53%

  • CMSC

    -0.2800

    20.12

    -1.39%

  • RBGPF

    -2.0000

    65

    -3.08%

  • RIO

    -0.2500

    94.16

    -0.27%

  • BTI

    -1.2000

    54.85

    -2.19%

  • NGG

    -0.3000

    74.94

    -0.4%

  • GSK

    -0.3500

    49.35

    -0.71%

  • BCE

    -0.4200

    20.14

    -2.09%

  • CMSD

    -0.3400

    19.93

    -1.71%

  • BP

    -0.9100

    43.52

    -2.09%

  • RELX

    0.1700

    33.24

    +0.51%

  • BCC

    -0.6200

    75.97

    -0.82%

  • AZN

    -1.9400

    164.21

    -1.18%

  • JRI

    0.0000

    10.77

    0%

In online classes, Ukrainians practise language as resistance
In online classes, Ukrainians practise language as resistance / Photo: Yuriy Dyachyshyn - AFP

In online classes, Ukrainians practise language as resistance

Ukrainian academic Nazar Danchyshyn may not have much fighting experience, but to help his country since the start of the war he has deployed his knowledge of language and poetry.

Text size:

Twice a week, he flips open his laptop for online classes to help fellow countrymen in the former Soviet nation perfect their Ukrainian speaking skills.

"If we all speak Ukrainian in the future that would be a very powerful weapon against aggression," the 30-year-old researcher and poet said.

A sizeable minority of Ukrainians speak Russian as their mother tongue, and many more are fluent, brought up under Moscow's cultural influence, especially in the east and south of the country.

But in recent years, increasingly more people have decided to shift linguistic identity in rejection of Russia's politics.

Since President Vladimir Putin invaded Ukraine in late February, under the pretext of "de-nazifying" its neighbour and protecting Russian speakers there, the trend has soared.

In the western city of Lviv, where the national language is predominant, a group of academics offers free lessons online to those wishing to brush up on their Ukrainian speaking skills.

Organisers say 1,000 people signed up in just three days, and they have so far only managed to find enough tutors for around 800.

Danchyshyn, who was also a guitar player in a band before the war, is one of those teachers.

"People remember that their grandparents and great-grandparents spoke Ukrainian, and then their families switched to Russian" under the Soviet Union, he said.

"Many wanted to return to their native language."

- 'I have my own country' -

The war in Ukraine has killed thousands and displaced millions at home and abroad over the past seven weeks.

With mounting evidence of likely Russian war crimes, US President Joe Biden on Wednesday accused Moscow of "genocide".

"It's become clearer and clearer that Putin is just trying to wipe out the idea of even being able to be a Ukrainian," the president said.

The conversation classes Danchyshyn gives are online, but organisers say the content is roughly inspired by language textbooks from the Lviv Polytechnic National University.

In their pages appear images of Ukraine's national hero, 19th-century poet Taras Shevchenko, or modern role models such as Oksana Lyniv, a music conductor from Lviv.

Volodymyr Krasnopolsky, a 52-year-old Russian-speaking academic from the eastern city of Lugansk, is one of Danchyshyn's students.

After pro-Moscow separatists seized control of Lugansk in 2014, he moved to the small eastern city of Rubizhne.

But the city was hit by a missile on February 24, and he and his daughter -- a medic student -- spent two weeks sheltering in a basement before they managed to flee westwards.

"There were people of different origins in the bomb shelter with us, but they all felt like Ukrainians," he told AFP via text message.

"Learning Ukrainian is very important to me because I'm showing the aggressor that I'm a Russian-speaking Ukrainian from a Russian-speaking family, but I don't need his protection. I have my own country," he added.

"I believe that the Ukrainian nation is being formed today, regardless of people's origin," he said.

- 'My bullets are words' -

Yuliya, a school principal and maths teacher, said she had joined the course after the conflict forced her to escape bombardment on Ukraine's second city Kharkiv near the Russian border.

"I plan to return home as soon as possible," said the 51-year-old, who teaches in Ukrainian but speaks Russian in her daily life.

But "now is a good time for self-development."

"I'm fluent in reading and writing in Ukrainian, but I struggle with speaking," she explained, without giving her surname.

Under the grand ceiling of the Lviv polytechnic, passionate Ukrainian language advocate and one-time lawmaker Iryna Farion said initiating the free classes was part of "the constant struggle of Ukrainians for the right to be Ukrainian".

Her eyes welled up as she recounted reports that Russians in the southern town of Melitopol had tried last month to force officials to switch the school curriculum to Russian.

"If we do not defend our language, Putin will come here, right into this very building," she said.

As well as the online classes, she said she was planning to give Ukrainian lessons to the parents of displaced children enrolled at a local school to help them follow their homework.

"This is my frontline. My bullets are words," she said.

T.Shimizu--JT