The Japan Times - "Une fraternité pour toujours": Chapecoense rend hommage en Colombie aux victimes de la tragédie aérienne de 2016

EUR -
AED 4.119836
AFN 72.353425
ALL 90.796811
AMD 404.49661
ANG 2.007791
AOA 1029.817759
ARS 1733.905407
AUD 1.623323
AWG 2.022055
AZN 1.906177
BAM 1.955784
BBD 2.253581
BDT 138.968835
BGN 1.960727
BHD 0.422496
BIF 3354.486834
BMD 1.121806
BND 1.432094
BOB 13.297651
BRL 6.200257
BSD 1.118891
BTN 105.01712
BWP 15.373391
BYN 3.350272
BYR 21987.389703
BZD 2.250381
CAD 1.584865
CDF 2570.056989
CHF 0.920662
CLF 0.027626
CLP 1087.264975
CNY 7.485583
CNH 7.480351
COP 3677.469454
CRC 506.795752
CUC 1.121806
CUP 26.853775
CVE 110.26211
CZK 24.335834
DJF 199.24833
DKK 7.475432
DOP 68.079429
DZD 152.877321
EGP 59.803351
ERN 16.827084
ETB 180.778551
FJD 2.527203
FKP 0.835919
GBP 0.835526
GEL 2.905454
GGP 0.835919
GHS 13.074657
GIP 0.835919
GMD 83.013474
GNF 9912.961093
GTQ 8.549928
GYD 234.563852
HKD 8.800088
HNL 30.072212
HRK 7.593513
HTG 146.658771
HUF 363.068457
IDR 20284.488806
ILS 3.546515
IMP 0.835919
INR 104.935435
IQD 1699.53548
IRR 2133994.524707
ISK 137.208377
JEP 0.835919
JMD 177.74851
JOD 0.795313
JPY 177.506683
KES 145.744578
KGS 98.101677
KHR 4565.961728
KMF 492.472709
KPW 1009.624994
KRW 1501.705015
KWD 0.348724
KYD 0.932492
KZT 502.005792
LAK 25240.625742
LBP 100198.860137
LKR 372.036882
LRD 190.218406
LSL 18.476074
LTL 3.3124
LVL 0.678569
LYD 7.18994
MAD 10.931613
MDL 20.168831
MGA 5154.696566
MKD 61.537079
MMK 2355.45131
MNT 4040.126843
MOP 9.037024
MRU 45.417619
MUR 52.635648
MVR 17.287255
MWK 1940.183737
MXN 20.757946
MYR 4.550492
MZN 71.694922
NAD 18.476467
NGN 1511.117004
NIO 41.080517
NOK 10.591371
NPR 168.024596
NZD 1.992282
OMR 0.431334
PAB 1.118991
PEN 3.850168
PGK 5.036348
PHP 70.539693
PKR 310.28975
PLN 4.389853
PYG 6993.941377
QAR 4.090166
RON 5.344054
RSD 117.600026
RUB 92.829783
RWF 1655.386125
SAR 4.218456
SBD 9.083595
SCR 15.499005
SDG 674.769145
SEK 10.979891
SGD 1.433987
SHP 0.834708
SLE 25.745278
SLL 23523.707401
SOS 639.49464
SRD 42.12607
STD 23219.110943
STN 24.499795
SVC 9.790918
SYP 14585.71602
SZL 18.394354
THB 37.532806
TJS 10.271614
TMT 3.937538
TND 3.373835
TOP 2.701038
TRY 56.35092
TTD 7.588936
TWD 36.944982
TZS 2965.070174
UAH 50.972382
UGX 4581.879907
USD 1.121806
UYU 45.119622
UZS 13421.887498
VES 1006.461826
VND 28718.223285
VUV 134.617914
WST 3.118735
XAF 655.957
XAG 0.021385
XAU 0.000275121943
XCD 3.031736
XCG 2.016583
XDR 0.793175
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.316891
ZAR 18.390135
ZMK 10097.597076
ZMW 22.741809
ZWL 361.220945
SSP 6445.686929
MXV 2.332964
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"Une fraternité pour toujours": Chapecoense rend hommage en Colombie aux victimes de la tragédie aérienne de 2016
"Une fraternité pour toujours": Chapecoense rend hommage en Colombie aux victimes de la tragédie aérienne de 2016 / Photo: Jaime SALDARRIAGA - AFP

"Une fraternité pour toujours": Chapecoense rend hommage en Colombie aux victimes de la tragédie aérienne de 2016

Dix ans après l'accident aérien du club de Chapecoense, l'une des pires tragédies du football mondial, des survivants de l'équipe brésilienne ont affirmé vendredi, depuis le lieu de la catastrophe, qu'au-delà de la douleur, le Brésil et la Colombie sont désormais unis par une "fraternité pour toujours".

Taille du texte:

Des représentants du club de la ville de Chapecó, dans le sud du Brésil, ont assisté à l'hommage organisé par les autorités locales dans la municipalité colombienne de La Unión (nord-ouest), pour honorer les 71 personnes mortes dans l'accident survenu dans la nuit du 28 novembre 2016.

Parmi les présents figurait l'ancien défenseur Hélio Neto, l'un des six survivants, qui à 41 ans est revenu pour la troisième fois sur la montagne où il a failli mourir.

Entre la Colombie et le Brésil, "après tant de douleur, une tragédie fait naître une fraternité qui dure pour toujours", a déclaré Neto à l'AFP depuis Cerro Gordo, à l'est du département d'Antioquia.

"Cela fait dix ans que nous vivons un grand deuil, et nous sommes toujours là à recevoir l'affection que seul un frère peut offrir", a-t-il ajouté.

L'accident s'est produit alors que l'équipe brésilienne s'apprêtait à atterrir près de Medellin pour disputer la finale aller de la Copa Sudamericana face à l'Atlético Nacional.

Au siège du club colombien, à Medellin, une fresque murale montrant des joueurs des deux équipes avec le mot "Fraternité" a été dévoilée. Sur la montagne, une autre a été érigée avec les photographies des victimes et l'inscription "Champions du ciel".

Joueurs et dirigeants de Chapecoense se sont enlacés pour une prière au cimetière, où l'équipe brésilienne a inauguré un monolithe gravé des noms des disparus.

Pour Neto, contraint de mettre fin à sa carrière en 2019 en raison des séquelles de l'accident, la douleur et la tristesse initiales se sont transformées en "nostalgie, respect et affection".

- Liens éternels -

Aux alentours, on aperçoit encore des morceaux de la carlingue de l'avion, ainsi qu'un chemin bordé de croix blanches.

"Ce fut une rencontre avec la mémoire, avec ceux qui ne seront jamais oubliés, et avec une histoire qui, même par-delà les frontières, continue d'unir Chapecó et Medellin", a écrit le club brésilien sur son compte X.

En pleine lutte pour son maintien en première division brésilienne, Chapecoense était arrivé la veille à Medellín pour disputer samedi un match amical contre l'Atlético Nacional au stade Atanasio-Girardot, l'un des événements marquant le dixième anniversaire de la catastrophe.

Dans la nuit du 28 novembre, le vol charter 2933 de la compagnie bolivienne LaMia s'est retrouvé à court de carburant et s'est écrasé contre la montagne. Depuis la tragédie, le club, qui s'apprêtait à disputer sa première finale continentale, n'a jamais pu retrouver le devant de la scène sportive.

"J'ai gravé dans ma mémoire les gémissements, les plaintes, les gens appelant à l'aide dans ce désespoir", a raconté à l'AFP Miguel Ramírez depuis La Unión.

Ce paysan et son fils Johan, âgé alors de 16 ans, furent parmi les premiers secouristes improvisés à atteindre le lieu du drame, rebaptisé depuis Cerro Chapecó. Ramírez se trouvait dans son champ de haricots lorsque l'avion s'est écrasé — un appareil transportant en majorité des journalistes, des joueurs, des membres du staff technique et des employés de Chapecoense. En entendant un fracas, il a couru vers la montagne avec Johan, surnommé depuis "l'Enfant Ange de Chapecoense" pour avoir aidé à évacuer les victimes grâce à sa connaissance du terrain, montagneux et boueux.

"Des liens très forts se sont créés entre le Brésil et la Colombie. C'est quelque chose qui reste gravé dans la mémoire", a confié Germán López Ríos, qui a construit chez lui, non loin du site de l'accident, un autel orné de photos et de drapeaux. "Cette nuit-là, nous ne l'oublierons jamais", a-t-il affirmé avec nostalgie.

- Sans carburant -

Cette fraternité binationale reste également vivante grâce aux supporters des deux clubs: après la tragédie, Chapecoense avait été sacré champion de la Sudamericana à la demande de l'Atlético Nacional. Jeudi, lors du match de championnat entre Millonarios et Nacional, près de 40.000 supporters ont ovationné la délégation brésilienne.

L'enquête officielle sur l'accident a établi que l'avion ne disposait pas, sur son plan de vol, du carburant minimum requis pour un vol international.

En décembre 2016, la Direction générale de l'aéronautique civile (DGAC) de Bolivie a suspendu, puis définitivement retiré, le certificat d'exploitant aérien de la compagnie. L'organisme financier bolivien BISA a précisé que LaMia ne disposait d'aucune couverture d'assurance, bien qu'un fonds ait été créé pour venir en aide aux victimes.

Une contrôleuse aérienne bolivienne avait été arrêtée au Brésil en 2021, soupçonnée d'avoir une responsabilité dans la tragédie pour avoir autorisé le plan de vol. Elle a toutefois été libérée quelques mois plus tard, son pays n'ayant pas réclamé son extradition.

K.Hashimoto--JT