The Japan Times - 川崎Fの小林悠が現役引退へ、17年のクラブ生活を来年元日まで継続

EUR -
AED 4.119836
AFN 72.353425
ALL 90.796811
AMD 404.49661
ANG 2.007791
AOA 1029.817759
ARS 1733.905407
AUD 1.623323
AWG 2.022055
AZN 1.906177
BAM 1.955784
BBD 2.253581
BDT 138.968835
BGN 1.960727
BHD 0.422496
BIF 3354.486834
BMD 1.121806
BND 1.432094
BOB 13.297651
BRL 6.200257
BSD 1.118891
BTN 105.01712
BWP 15.373391
BYN 3.350272
BYR 21987.389703
BZD 2.250381
CAD 1.584865
CDF 2570.056989
CHF 0.920662
CLF 0.027626
CLP 1087.264975
CNY 7.485583
CNH 7.480351
COP 3677.469454
CRC 506.795752
CUC 1.121806
CUP 26.853775
CVE 110.26211
CZK 24.335834
DJF 199.24833
DKK 7.475432
DOP 68.079429
DZD 152.877321
EGP 59.803351
ERN 16.827084
ETB 180.778551
FJD 2.527203
FKP 0.835919
GBP 0.835526
GEL 2.905454
GGP 0.835919
GHS 13.074657
GIP 0.835919
GMD 83.013474
GNF 9912.961093
GTQ 8.549928
GYD 234.563852
HKD 8.800088
HNL 30.072212
HRK 7.593513
HTG 146.658771
HUF 363.068457
IDR 20284.488806
ILS 3.546515
IMP 0.835919
INR 104.935435
IQD 1699.53548
IRR 2133994.524707
ISK 137.208377
JEP 0.835919
JMD 177.74851
JOD 0.795313
JPY 177.506683
KES 145.744578
KGS 98.101677
KHR 4565.961728
KMF 492.472709
KPW 1009.624994
KRW 1501.705015
KWD 0.348724
KYD 0.932492
KZT 502.005792
LAK 25240.625742
LBP 100198.860137
LKR 372.036882
LRD 190.218406
LSL 18.476074
LTL 3.3124
LVL 0.678569
LYD 7.18994
MAD 10.931613
MDL 20.168831
MGA 5154.696566
MKD 61.537079
MMK 2355.45131
MNT 4040.126843
MOP 9.037024
MRU 45.417619
MUR 52.635648
MVR 17.287255
MWK 1940.183737
MXN 20.757946
MYR 4.550492
MZN 71.694922
NAD 18.476467
NGN 1511.117004
NIO 41.080517
NOK 10.591371
NPR 168.024596
NZD 1.992282
OMR 0.431334
PAB 1.118991
PEN 3.850168
PGK 5.036348
PHP 70.539693
PKR 310.28975
PLN 4.389853
PYG 6993.941377
QAR 4.090166
RON 5.344054
RSD 117.600026
RUB 92.829783
RWF 1655.386125
SAR 4.218456
SBD 9.083595
SCR 15.499005
SDG 674.769145
SEK 10.979891
SGD 1.433987
SHP 0.834708
SLE 25.745278
SLL 23523.707401
SOS 639.49464
SRD 42.12607
STD 23219.110943
STN 24.499795
SVC 9.790918
SYP 14585.71602
SZL 18.394354
THB 37.532806
TJS 10.271614
TMT 3.937538
TND 3.373835
TOP 2.701038
TRY 56.35092
TTD 7.588936
TWD 36.944982
TZS 2965.070174
UAH 50.972382
UGX 4581.879907
USD 1.121806
UYU 45.119622
UZS 13421.887498
VES 1006.461826
VND 28718.223285
VUV 134.617914
WST 3.118735
XAF 655.957
XAG 0.021385
XAU 0.000275121943
XCD 3.031736
XCG 2.016583
XDR 0.793175
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.316891
ZAR 18.390135
ZMK 10097.597076
ZMW 22.741809
ZWL 361.220945
SSP 6445.686929
MXV 2.332964
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

川崎Fの小林悠が現役引退へ、17年のクラブ生活を来年元日まで継続
川崎Fの小林悠が現役引退へ、17年のクラブ生活を来年元日まで継続

川崎Fの小林悠が現役引退へ、17年のクラブ生活を来年元日まで継続

川崎Fは23日、元日本代表FW小林悠(39)が27年1月1日をもって現役を引退すると明らかにした。J1歴代7位の144得点を記録しながら、負傷に苦しんできたストライカーは川崎市内で会見し、サポーターの前での復活ゴールを約束。契約最終日の来年元日に決勝が行われる天皇杯で、現役最後のタイトル獲りに挑む。

Taille du texte:

川崎Fは23日、元日本代表FW小林悠(39)が27年1月1日をもって現役を引退すると明らかにした。J1歴代7位の144得点を記録しながら、負傷に苦しんできたストライカーは川崎市内で会見し、サポーターの前での復活ゴールを約束。

契約最終日の来年元日に決勝が行われる天皇杯で、現役最後のタイトル獲りに挑む。

39歳の誕生日、背番号と同じ11時に始まった会見。小林は「加入して17年目。

これだけ長く一つのクラブで現役を続けられて本当に幸せ」と思いをかみしめ「2026年12月いっぱいで引退を決めました」と打ち明けた。一番の理由は「自分自身のことを信じ切れなくなった」からだとしている。

「シーズンを通して一点も取れなかったらFWとして辞めるべき」。そんな思いの中で25年は1得点して現役続行を決めたが、今年前半のJ1百年構想リーグは無得点。

出場2試合で故障もあって最後は戦列を離れた。そこで一度は引退を決めたが、中村憲剛コーチの助言や吉田社長らの説得もあって、再起を決意。

「もう一年、体と心に向き合った時に、ちょっと頑張れない自分がいた」と異例のシーズン折り返し地点での引退が決まった。「膝も悪く、体もボロボロ」と漏らすが、期限が決まり「ギラギラした気持ち」が戻ったとしている。

「サポーターや妻と息子たちのためにも、最後の3カ月でどんな形でもいいのでゴールする姿を絶対に見せて感謝の気持ちを返したい」と涙で訴えた。巧みな位置取りで得点を重ね、主将になった17年には得点王に輝く活躍でJ1初優勝を支え、MVPに選ばれた。

「体格に恵まれたわけでもスピードがあるわけでもないが、たくさん得点できたことには自分なりの考えがある」と引退後はFW育成に意欲を見せた。今季8試合でベンチ入りもないが、全体練習には合流。

U―21リーグを経て戦列復帰の青写真を描く。「12月いっぱい」と語った契約は来年元日まで。

花束贈呈に現れたMF脇坂主将は涙ながらに「最後、一緒に天皇杯を獲れるように」と訴え、小林も「一緒に獲れたら」と応じた。J1優勝4度など黄金時代を支えたエースが、最後の挑戦に踏み出す。

≪J2札幌が“キラー”へ異例「お疲れさま」≫引退表明の小林に対し、J2札幌がSNSで異例のメッセージ。公式戦出場12戦連続15得点を決められたことに触れ「“札幌キラー”として恐れられた小林選手。

お疲れさまでした」などと発信。両チームがルヴァン杯で勝ち上がれば対戦の可能性があることを指摘し「借りを返させてください」と敗れた19年決勝で2得点された天敵へのリベンジを誓った。

小林も会見で「札幌は自分を到着させないようにSNSでいろんな仕掛けをつくってくれたり、愛があるな、と」と感謝していた。◇小林 悠(こばやし・ゆう)1987年(昭62)9月23日生まれ、東京都町田市出身の39歳。

麻布大渕野辺高2、3年時に全国高校選手権出場。拓大3年時の08年にJ2水戸(現J1)の特別指定選手として5試合出場。

10年加入の川崎Fではリーグ優勝4回など数々のタイトル獲得に貢献。途中出場から挙げた29得点は「J1リーグにおける途中出場選手の最多得点数」のギネス世界記録に認定されている。

日本代表では14試合2得点。1メートル77、72キロ。

K.Abe--JT