The Japan Times - Le football de retour dans les Territoires palestiniens, malgré le deuil

EUR -
AED 4.099809
AFN 72.553589
ALL 90.353827
AMD 402.315278
ANG 1.997773
AOA 1024.678639
ARS 1725.279987
AUD 1.626075
AWG 2.009175
AZN 1.90106
BAM 1.946164
BBD 2.248268
BDT 139.173997
BGN 1.950943
BHD 0.420978
BIF 3359.786362
BMD 1.116208
BND 1.427066
BOB 13.238627
BRL 6.235257
BSD 1.116298
BTN 104.906963
BWP 15.314377
BYN 3.342325
BYR 21877.678637
BZD 2.245034
CAD 1.583922
CDF 2584.022076
CHF 0.921429
CLF 0.02791
CLP 1098.449375
CNY 7.445498
CNH 7.453385
COP 3691.143897
CRC 504.91124
CUC 1.116208
CUP 26.790348
CVE 110.755734
CZK 24.346618
DJF 198.372112
DKK 7.475407
DOP 67.775229
DZD 152.376104
EGP 59.51856
ERN 16.743121
ETB 181.685426
FJD 2.523133
FKP 0.831748
GBP 0.83659
GEL 2.891137
GGP 0.831748
GHS 13.070484
GIP 0.831748
GMD 82.599835
GNF 9895.184976
GTQ 8.529841
GYD 233.901835
HKD 8.756965
HNL 30.005428
HRK 7.555624
HTG 146.318779
HUF 364.37831
IDR 20177.69371
ILS 3.552835
IMP 0.831748
INR 104.600963
IQD 1692.236051
IRR 2127576.342113
ISK 136.623451
JEP 0.831748
JMD 177.166727
JOD 0.791414
JPY 177.252707
KES 144.996187
KGS 97.612181
KHR 4554.129257
KMF 490.01522
KPW 1004.587241
KRW 1499.123185
KWD 0.347219
KYD 0.930207
KZT 498.369022
LAK 25125.926583
LBP 99960.545191
LKR 370.981394
LRD 189.75448
LSL 18.30025
LTL 3.295872
LVL 0.675183
LYD 7.155633
MAD 10.889075
MDL 20.058948
MGA 5064.988765
MKD 61.531389
MMK 2343.698252
MNT 4019.967714
MOP 9.01908
MRU 45.039279
MUR 52.372472
MVR 17.200606
MWK 1935.641679
MXN 20.792504
MYR 4.526222
MZN 71.337049
NAD 18.300087
NGN 1504.770995
NIO 41.077525
NOK 10.613019
NPR 167.852637
NZD 1.992482
OMR 0.429182
PAB 1.116288
PEN 3.804348
PGK 5.013311
PHP 70.522583
PKR 308.724149
PLN 4.396091
PYG 6891.033377
QAR 4.069088
RON 5.343511
RSD 117.59587
RUB 92.840226
RWF 1651.544568
SAR 4.197407
SBD 9.03827
SCR 15.657695
SDG 671.39831
SEK 11.025898
SGD 1.431045
SHP 0.830543
SLE 25.617128
SLL 23406.33053
SOS 637.94692
SRD 41.909123
STD 23103.253925
STN 24.379829
SVC 9.767853
SYP 14512.937283
SZL 18.305524
THB 37.543645
TJS 10.258223
TMT 3.91789
TND 3.326827
TOP 2.687561
TRY 56.069925
TTD 7.570683
TWD 36.83118
TZS 2950.338985
UAH 50.772166
UGX 4554.44864
USD 1.116208
UYU 45.166761
UZS 13366.93336
VES 1001.439856
VND 28574.9272
VUV 133.946208
WST 3.103174
XAF 655.957
XAG 0.021666
XAU 0.000276912872
XCD 3.016608
XCG 2.011766
XDR 0.789217
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.985148
ZAR 18.456834
ZMK 10047.217754
ZMW 22.743386
ZWL 359.418551
SSP 6413.524713
MXV 2.336848
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Le football de retour dans les Territoires palestiniens, malgré le deuil
Le football de retour dans les Territoires palestiniens, malgré le deuil / Photo: EYAD BABA - AFP

Le football de retour dans les Territoires palestiniens, malgré le deuil

Pendant trois ans, le commentateur Khalil Jadallah a passé son temps à rendre hommage aux joueurs tués à Gaza. Vendredi, il a enfin retrouvé son micro: les compétitions de football ont repris pour la première fois depuis le début de la guerre.

Taille du texte:

Le 4 septembre, la Fédération palestinienne de football a lancé simultanément en Cisjordanie occupée, dans la bande de Gaza et dans les camps de réfugiés au Liban la "Coupe des mille martyrs", dédiée aux 1.014 sportifs tués durant le conflit qui a suivi l'attaque sans précédent du Hamas sur le sol israélien, le 7 octobre 2023.

"J'ai passé les dernières années de ma carrière à honorer la mémoire des joueurs dont je commentais autrefois les buts", témoigne auprès de l'AFP Khalil Jadallah, qui couvre le match d'ouverture à Al-Ram, en Cisjordanie.

Pour ce retour, il se dit partagé entre "la joie de revenir après cette absence et la tristesse d'avoir perdu des joueurs, supporteurs, dirigeants et arbitres".

Maysan Souleiman, une habitante de 35 ans venue assister à la rencontre, pense aussi à tous ceux qui ont péri sous les frappes israéliennes: "être présente ici permet de perpétuer la mémoire des martyrs et de soutenir le sport", explique-t-elle.

- "La vie s'est arrêtée" -

A Deir al-Balah, dans le centre de la bande de Gaza, des dizaines de spectateurs ont fait le déplacement pour assister au match entre les clubs de Khadamat Rafah et Chabab Rafah.

Ils s'installent sur des chaises en plastique, autour d'un petit terrain bordé de palmiers, dans un territoire ravagé par les bombardements israéliens et où d'autres stades sont encore occupés par des tentes de déplacés.

"Le football, c'était toute notre vie (...) Mais avec la guerre, elle s'est complètement arrêtée", raconte à l'AFP Khalil Matar, joueur de Khadamat Rafah. "Avec cette coupe, nous honorons la mémoire de nos coéquipiers qui partageaient le terrain avec nous".

Tout au long de la guerre, les instances palestiniennes du football ont accusé Israël de tuer des figures du ballond rond et d'endommager les infrastructures sportives de Gaza.

Le 22 juillet, l'armée israélienne a affirmé que 12 joueurs, arbitres et entraîneurs morts pendant la guerre appartenaient "en réalité" à des groupes armés, des allégations rejetées par la Fédération palestinienne.

Un monument portant les noms des sportifs tués a été érigé à Al-Ram, à l'entrée du siège de la Fédération jouxtant le stade de la ville, à proximité du mur de séparation entre Jérusalem et la Cisjordanie.

- Minute de silence -

Avant la rencontre encadrée par un important dispositif de sécurité par crainte de raids israéliens, des enfants ont fait le tour de la pelouse en portant un drapeau palestinien plié à la manière d'un linceul. L'hymne national a ensuite été joué par un orchestre.

Les Palestiniens ont le droit de "pratiquer le sport normalement, dans toutes ses disciplines", souligne Samir Issa, un ancien entraîneur.

Après 10 minutes et 14 secondes de jeu, une minute de silence a été observé en hommage aux 1.014 sportifs tués. Dans les tribunes, des écrans diffusaient les portraits des victimes accompagnés du message: "Le football revient en Palestine".

"Nous mourons et la Palestine vivra", scandait le public.

La compétition réunit 226 clubs: 146 en Cisjordanie occupée, 44 dans la bande de Gaza et 36 dans les camps de réfugiés palestiniens au Liban.

Cette reprise intervient dans un contexte qui reste tendu, entre poursuite des violences à Gaza malgré le cessez-le-feu d'octobre 2025 et recrudescence des attaques de colons en Cisjordanie.

Pour Khalil Jadallah, la tenue du tournoi porte une valeur symbolique: "c'est une preuve de notre détermination à vivre, malgré tout ce qui nous pousse à abandonner".

T.Ikeda--JT