The Japan Times - Jeux paralympiques: Cécile Hernandez, l'or du plaisir partagé

EUR -
AED 4.296525
AFN 74.874664
ALL 95.983925
AMD 433.927327
ANG 2.09402
AOA 1073.986263
ARS 1629.105392
AUD 1.629005
AWG 2.105854
AZN 1.991712
BAM 1.955473
BBD 2.356632
BDT 143.595337
BGN 1.951544
BHD 0.442226
BIF 3496.56957
BMD 1.169919
BND 1.49265
BOB 8.115641
BRL 5.809352
BSD 1.170069
BTN 111.224372
BWP 15.88334
BYN 3.309646
BYR 22930.413655
BZD 2.353706
CAD 1.592827
CDF 2714.212348
CHF 0.917357
CLF 0.026787
CLP 1054.261312
CNY 7.988499
CNH 7.98712
COP 4278.686497
CRC 532.008626
CUC 1.169919
CUP 31.002855
CVE 110.246536
CZK 24.392052
DJF 208.405097
DKK 7.472384
DOP 69.594365
DZD 155.030644
EGP 62.64893
ERN 17.548786
ETB 182.743994
FJD 2.570193
FKP 0.86132
GBP 0.863675
GEL 3.135592
GGP 0.86132
GHS 13.101806
GIP 0.86132
GMD 85.403651
GNF 10269.236238
GTQ 8.942706
GYD 244.809
HKD 9.164087
HNL 31.104543
HRK 7.536735
HTG 153.133594
HUF 363.328314
IDR 20367.120986
ILS 3.464602
IMP 0.86132
INR 111.326749
IQD 1532.835385
IRR 1537273.650606
ISK 143.864961
JEP 0.86132
JMD 184.339127
JOD 0.829443
JPY 183.836985
KES 151.142186
KGS 102.274909
KHR 4694.213821
KMF 491.365838
KPW 1052.927155
KRW 1722.144058
KWD 0.36044
KYD 0.975237
KZT 542.81909
LAK 25712.693684
LBP 104801.847973
LKR 373.914181
LRD 214.754033
LSL 19.570191
LTL 3.454467
LVL 0.707673
LYD 7.409727
MAD 10.815289
MDL 20.146626
MGA 4875.183513
MKD 61.638112
MMK 2456.537262
MNT 4184.420886
MOP 9.442119
MRU 46.765968
MUR 54.705322
MVR 18.08107
MWK 2029.360126
MXN 20.46323
MYR 4.624737
MZN 74.758461
NAD 19.574122
NGN 1608.90779
NIO 43.054141
NOK 10.82684
NPR 177.956914
NZD 1.987546
OMR 0.449841
PAB 1.170304
PEN 4.104088
PGK 5.089148
PHP 72.211499
PKR 326.072492
PLN 4.256522
PYG 7274.781632
QAR 4.265767
RON 5.198072
RSD 117.406093
RUB 88.385862
RWF 1711.113426
SAR 4.389765
SBD 9.408618
SCR 16.211749
SDG 702.533879
SEK 10.834363
SGD 1.492653
SHP 0.873463
SLE 28.782244
SLL 24532.613328
SOS 668.779419
SRD 43.822825
STD 24214.962568
STN 24.490979
SVC 10.240241
SYP 129.305286
SZL 19.569722
THB 38.17508
TJS 10.954165
TMT 4.100566
TND 3.40513
TOP 2.816885
TRY 52.881418
TTD 7.948669
TWD 37.013835
TZS 3038.869425
UAH 51.564764
UGX 4391.382448
USD 1.169919
UYU 47.132106
UZS 14040.648497
VES 572.02345
VND 30815.083187
VUV 138.961562
WST 3.176551
XAF 655.84716
XAG 0.015893
XAU 0.000256
XCD 3.161765
XCG 2.109247
XDR 0.813831
XOF 655.84716
XPF 119.331742
YER 279.148142
ZAR 19.567423
ZMK 10530.689331
ZMW 21.91433
ZWL 376.713461
  • AEX

    -4.8700

    1009.25

    -0.48%

  • BEL20

    8.5600

    5361.31

    +0.16%

  • PX1

    -72.2200

    8042.59

    -0.89%

  • ISEQ

    167.7500

    12593.36

    +1.35%

  • OSEBX

    12.5200

    2031.14

    +0.62%

  • PSI20

    -105.5900

    9238.34

    -1.13%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    71.6400

    3902.45

    +1.87%

  • N150

    22.4300

    4177.06

    +0.54%

Jeux paralympiques: Cécile Hernandez, l'or du plaisir partagé
Jeux paralympiques: Cécile Hernandez, l'or du plaisir partagé / Photo: JEFF PACHOUD - AFP

Jeux paralympiques: Cécile Hernandez, l'or du plaisir partagé

En larmes au moment d'enlacer sa fille, venue célébrer son deuxième titre paralympique d'affilée en snowboard cross, la Française Cécile Hernandez a vécu dimanche un rêve double à Cortina.

Taille du texte:

Regard tourné en permanence vers l'adolescente de 18 ans, la snowboardeuse de 51 ans n'a pas caché son émotion au moment d'entonner la Marseillaise, la première pour les Bleus en Italie, et quatre ans après son premier titre à Pékin.

"Je m'étais promis de ne pas pleurer, d'avoir un sourire +Email Diamant+ mais non j'ai pleuré, c'est en la regardant, elle, que je réalise qu'on l'a fait", a déclaré Cécile Hernandez après son podium.

Après une demi-finale maîtrisée, quand deux concurrentes avaient chuté, la sportive, qui vit avec une sclérose en plaques, a laissé planer un peu de suspense en finale, parfois talonnée de près par l'Américaine Kate Delson, finalement deuxième.

"Hier (samedi, lors des qualifications), je n'étais pas dedans, je n'ai pas fait mon snowboard, a-t-elle expliqué. Alors ce matin j'ai prévenu tout le monde, j'ai dit je ne vais parler à personne aujourd'hui".

- "Je ne pensais pas pouvoir ressentir ça" -

Seule entorse à cette règle, "je suis restée deux secondes pour voir ma fille car j'avais besoin de cette énergie. C'était mon rêve ultime de la voir sauter dans mes bras".

Un rêve réalisé quelques minutes après son arrivée.

"Je suis tellement fière d'elle, de ce qu'elle fait avec son handicap, son âge, moi, je ne savais pas que je pouvais ressentir ça une fois dans ma vie", a déclaré Victoire-Eleonore, 18 ans, débordée par l'émotion.

"Elle a fait beaucoup de sacrifices, depuis qu'elle a six ans je suis sur le circuit, reprend Cécile Hernandez, également quintuple championne du monde, je suis hyper exigeante avec elle, je sais que c'est parfois difficile".

Difficile, la préparation l'a été aussi pour la porte-drapeau de la délégation tricolore, victime de plusieurs blessures, de conditions de préparation qui ne lui convenaient plus, tout en devant s'adapter à une maladie évolutive.

Au point d'avoir songé à arrêter sa carrière il y a quelques mois.

"Je me souviens, j'étais dans ma voiture, on m'appelle pour me demander si ça va et je me suis mise à pleurer, racontait-elle il y a quelques semaines à l'AFP. Mon préparateur mental m'a dit que maintenant, j'avais besoin d'un psychologue car il y avait une dualité entre ma passion et mon bien-être mental".

"On s'est recentré sur pourquoi je faisais du snowboard, pourquoi j'aimais ça. A partir de là, quand j'ai retrouvé le plaisir, je me suis dit j'y vais et plus rien ne va m'arrêter pour aller jusqu'aux Jeux".

Dimanche, le plaisir retrouvé a été récompensé, et surtout partagé.

H.Nakamura--JT