The Japan Times - JO-2026: Benvenuti au village olympique de Cortina, "fonctionnel" et cosy

EUR -
AED 4.293576
AFN 74.809943
ALL 96.783059
AMD 439.883898
AOA 1071.888963
ARS 1621.49183
AUD 1.657039
AWG 2.106957
AZN 1.984951
BAM 1.954393
BBD 2.352805
BDT 143.559872
BHD 0.441222
BIF 3471.657663
BMD 1.168908
BND 1.489183
BOB 8.071739
BRL 5.964585
BSD 1.168109
BTN 107.84427
BWP 15.672843
BYN 3.409643
BYR 22910.602761
BZD 2.349398
CAD 1.618593
CDF 2688.489004
CHF 0.922134
CLF 0.02673
CLP 1055.313547
CNY 7.983876
CNH 7.984129
COP 4266.77247
CRC 543.385481
CUC 1.168908
CUP 30.97607
CVE 111.776797
CZK 24.380157
DJF 208.022201
DKK 7.472131
DOP 70.865032
DZD 154.865085
EGP 62.242987
ERN 17.533625
ETB 184.100394
FJD 2.586736
FKP 0.882797
GBP 0.869808
GEL 3.132987
GGP 0.882797
GHS 12.869329
GIP 0.882797
GMD 85.917647
GNF 10260.106084
GTQ 8.936565
GYD 244.39461
HKD 9.154329
HNL 31.128255
HRK 7.529637
HTG 153.142521
HUF 376.180401
IDR 19881.669118
ILS 3.610009
IMP 0.882797
INR 108.025538
IQD 1531.269878
IRR 1538137.214317
ISK 143.799247
JEP 0.882797
JMD 183.887588
JOD 0.828717
JPY 185.094312
KES 151.257873
KGS 102.221156
KHR 4690.265528
KMF 499.123817
KPW 1052.004495
KRW 1729.171856
KWD 0.361274
KYD 0.973445
KZT 558.501117
LAK 25669.226643
LBP 104675.738545
LKR 368.21486
LRD 215.370881
LSL 19.731538
LTL 3.451482
LVL 0.707061
LYD 7.463419
MAD 10.954132
MDL 20.115397
MGA 4869.081717
MKD 61.617252
MMK 2454.714938
MNT 4174.852416
MOP 9.42443
MRU 46.861951
MUR 54.961756
MVR 18.059559
MWK 2029.817618
MXN 20.395228
MYR 4.647584
MZN 74.752209
NAD 19.719119
NGN 1615.162233
NIO 42.922357
NOK 11.167925
NPR 172.553583
NZD 2.003462
OMR 0.44943
PAB 1.168099
PEN 4.004647
PGK 5.045593
PHP 69.588641
PKR 326.125093
PLN 4.248923
PYG 7577.543638
QAR 4.260644
RON 5.09375
RSD 117.329235
RUB 91.827588
RWF 1706.606124
SAR 4.386814
SBD 9.408056
SCR 17.692661
SDG 702.513495
SEK 10.850919
SGD 1.489108
SLE 28.757291
SOS 668.034222
SRD 43.897178
STD 24194.041879
STN 25.131529
SVC 10.22164
SYP 129.22206
SZL 19.731775
THB 37.437822
TJS 11.103182
TMT 4.102868
TND 3.412082
TRY 52.013612
TTD 7.922956
TWD 37.100563
TZS 3021.627642
UAH 50.622831
UGX 4321.684738
USD 1.168908
UYU 47.455828
UZS 14289.904273
VES 553.439742
VND 30780.277919
VUV 139.592125
WST 3.238943
XAF 655.448583
XAG 0.015558
XAU 0.000246
XCD 3.159033
XCG 2.105321
XDR 0.817039
XOF 769.141609
XPF 119.331742
YER 278.842648
ZAR 19.16957
ZMK 10521.577977
ZMW 22.340766
ZWL 376.387997
  • AEX

    31.3000

    1003.2

    +3.22%

  • BEL20

    185.3800

    5392.71

    +3.56%

  • PX1

    355.1000

    8263.87

    +4.49%

  • ISEQ

    753.2700

    12844.24

    +6.23%

  • OSEBX

    -57.6300

    2022.97

    -2.77%

  • PSI20

    83.3600

    9450.19

    +0.89%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    104.7200

    3926.73

    +2.74%

  • N150

    108.7500

    4048.95

    +2.76%

JO-2026: Benvenuti au village olympique de Cortina, "fonctionnel" et cosy
JO-2026: Benvenuti au village olympique de Cortina, "fonctionnel" et cosy / Photo: Odd ANDERSEN - AFP

JO-2026: Benvenuti au village olympique de Cortina, "fonctionnel" et cosy

La neige tombée en abondance recouvre les sommets découpés des Dolomites, et de timides rayons de soleil se mêlent aux derniers flocons au milieu des interminables rangées de mobil-homes. Au village olympique de Cortina, le décor, provisoire, est planté à la veille de la cérémonie d'ouverture des JO-2026.

Taille du texte:

Qui dit Jeux géographiquement éclatés dit villages olympiques au pluriel, à Milan mais aussi à Cortina, station-chic ayant déjà accueilli les Jeux en 1956. En 50 ans, la logique olympique a toutefois changé et la structure érigée au coeur de ce site, ayant autrefois abrité l'aéroport de Cortina, a vocation à ne laisser aucune autre trace que les 38 millions d'euros de sa construction.

En ce jeudi d'ouverture aux médias, l'entrée se fait sous un pré-fabriqué, et passé les contrôles de sécurité se présente la "Plaza" du village, endroit cosy où les délégations peuvent partager un café - italien évidemment - devant un écran géant diffusant les épreuves.

Puis une fois revenu en extérieur apparaissent les anneaux olympiques ainsi que les premières rangées de mobil-homes qui donnent un air de camping haut de gamme à ce site située à 1.300 m d'altitude, où s'affairent des ouvriers pour déneiger l'interminable allée centrale.

Si plus d'un millier de personnes, athlètes (de ski alpin, luge, bobsleigh, curling...) et encadrants, doivent y loger d'ici le 22 février, l'ambiance parait encore calme. Parmi la poignée d'athlètes a déambulé, la Canadienne Bianca Ribi se dit satisfaite.

"Les lits sont confortables. Les douches sont chouettes et chaudes... C'est plutôt bon. Et il y a plein de petites stations de café, j'adore!", déclare à l'AFP cette bobeuse originaire de Calgary qui vit ses premiers Jeux.

- "Fonctionnel" -

Lucas Defayet est un des neufs athlètes français à résider au village - les skieuses sont dans un hôtel à Cortina, au même titre que les stars américaines Lindsey Vonn ou Mikaela Shiffrin. Il est aussi "très content", notamment de l'intérieur de son mobil-home de 18m2 - il y en a près de 400 au total.

"J'attendais pas plus, en fait. C'est fonctionnel, tout est là pour performer le jour J, en soi j'ai pas de gros reproches", ajoute l'unique représentant tricolore en skeleton.

Tout comme Bianca Ribi, ce Breton de 28 ans loue les nombreux espaces de rencontres.

Dans l'ordre, Allemagne, Slovénie, Canada, Norvège, Suède... les premiers quartiers de mobil-homes défilent, organisés par nationalité, puis viennent en effet ces premiers espaces communs: cafés, salle de fitness, cantines, laveries...

"C'est sympa, on croise toujours du monde... Je suis très souvent avec les Suisses, les Américains ou les Canadiens. Au final, c'est une ambiance très conviviale", dit Lucas Defayet, devant son mobil-home du secteur 8, un peu après les Italiens, au coeur du village (secteur 6 sur 12).

"On se voit beaucoup à la cafétéria", souligne encore le Français, mais aussi sur "cette longue avenue, t'es forcément obligé de croiser les autres athlètes".

- Longues marches -

De longues marches avec lesquelles il faut composer en gardant en tête de ne pas perdre trop d'énergie, admet-il.

C'est d'ailleurs un point négatif mentionné par le porte-drapeau ukrainien Vladyslav Heraskevych, en fond de village.

"Ce sont mes troisièmes Jeux. J'aime l'atmosphère", dit d'abord à l'AFP celui qui, à 27 ans, rêve d'offrir une médaille en skeleton à son pays en guerre.

"Mais je dirais que c'est un peu moins bon qu'à Pyeongchang et Pékin. Et il faut marcher beaucoup, comme vous pouvez voir", ajoute-t-il.

Bianca Ribi partage ce ressenti, mais voit surtout les ennuis débuter une fois sorti du village olympique, pour rejoindre le centre de Cortina, où elle a déjà séjourné à deux reprises.

"On va dire que c'est pour le moins plus... chaotique. Il faut calculer les horaires des navettes, prendre nos bobs dans les bus, prévoir pour toute la journée, passer les contrôles de sécurité... C'est un peu plus stressant."

Sans doute y a-t-il aussi l'impatience d'entrer dans les Jeux, après la cérémonie d'ouverture de vendredi qui fait par avance briller les yeux.

Puis, dans 15 jours, viendra le temps de plier bagage et laisser place aux athlètes paralympiques, en mars (la moitié des mobil-homes sont prévus en ce sens). Avant le démontage total, "sans laisser de traces", a promis la société de livraison des ouvrages olympiques.

M.Yamazaki--JT