The Japan Times - Entre l'Espagne et Gibraltar, le passage enfin libre de la frontière

EUR -
AED 4.072631
AFN 72.082457
ALL 90.411931
AMD 399.756294
ANG 1.984791
AOA 1018.021125
ARS 1717.476479
AUD 1.618641
AWG 1.996119
AZN 1.883348
BAM 1.947476
BBD 2.249784
BDT 139.264755
BGN 1.938266
BHD 0.421399
BIF 3341.517691
BMD 1.108955
BND 1.428054
BOB 13.247378
BRL 6.163461
BSD 1.117026
BTN 104.97631
BWP 15.324225
BYN 3.34464
BYR 21735.52008
BZD 2.246498
CAD 1.579346
CDF 2567.230885
CHF 0.923377
CLF 0.027728
CLP 1091.311732
CNY 7.397119
CNH 7.398683
COP 3669.022327
CRC 505.240502
CUC 1.108955
CUP 26.808416
CVE 109.795711
CZK 24.384478
DJF 198.90982
DKK 7.475616
DOP 67.753159
DZD 151.735048
EGP 59.338855
ERN 16.634327
ETB 181.805527
FJD 2.512451
FKP 0.832477
GBP 0.835326
GEL 2.886177
GGP 0.832477
GHS 13.080093
GIP 0.832477
GMD 82.062482
GNF 9895.703801
GTQ 8.535632
GYD 234.05538
HKD 8.700668
HNL 30.026878
HRK 7.506528
HTG 146.420113
HUF 364.632598
IDR 20166.348605
ILS 3.525662
IMP 0.832477
INR 103.944636
IQD 1693.430659
IRR 2113751.603665
ISK 136.745462
JEP 0.832477
JMD 177.28226
JOD 0.78621
JPY 177.096247
KES 144.164089
KGS 96.977681
KHR 4555.44696
KMF 490.158153
KPW 998.059553
KRW 1482.002352
KWD 0.345306
KYD 0.930859
KZT 498.698464
LAK 25142.53582
LBP 100027.960675
LKR 371.223318
LRD 189.896052
LSL 18.312429
LTL 3.274456
LVL 0.670796
LYD 7.160395
MAD 10.896128
MDL 20.073018
MGA 5054.396508
MKD 61.554164
MMK 2328.523545
MNT 3996.068676
MOP 9.025689
MRU 45.060403
MUR 52.309345
MVR 17.104169
MWK 1936.921215
MXN 20.649537
MYR 4.516336
MZN 70.85982
NAD 18.312429
NGN 1492.819456
NIO 41.104312
NOK 10.585825
NPR 167.95908
NZD 1.991633
OMR 0.426393
PAB 1.117026
PEN 3.806829
PGK 5.016558
PHP 70.236783
PKR 306.704632
PLN 4.411425
PYG 6895.527151
QAR 4.071796
RON 5.34727
RSD 117.605763
RUB 91.7396
RWF 1652.703084
SAR 4.161424
SBD 8.972276
SCR 15.421044
SDG 667.034305
SEK 11.076815
SGD 1.424447
SHP 0.830958
SLE 25.405147
SLL 23254.238975
SOS 638.36001
SRD 41.747754
STD 22953.131725
STN 24.395728
SVC 9.774223
SYP 14418.63394
SZL 18.317953
THB 37.431119
TJS 10.26514
TMT 3.881343
TND 3.329071
TOP 2.670097
TRY 55.705271
TTD 7.57562
TWD 36.50381
TZS 2936.984468
UAH 50.805049
UGX 4557.520255
USD 1.108955
UYU 45.19682
UZS 13375.829056
VES 998.603538
VND 28449.68877
VUV 132.871883
WST 3.090723
XAF 655.957
XAG 0.021186
XAU 0.000276064467
XCD 2.997007
XCG 2.013078
XDR 0.784089
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 262.273308
ZAR 18.39899
ZMK 9981.918073
ZMW 22.758725
ZWL 357.083092
SSP 6371.387902
MXV 2.320176
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Entre l'Espagne et Gibraltar, le passage enfin libre de la frontière
Entre l'Espagne et Gibraltar, le passage enfin libre de la frontière / Photo: JORGE GUERRERO - AFP

Entre l'Espagne et Gibraltar, le passage enfin libre de la frontière

Un flot continu de piétons et de véhicules a traversé librement la frontière entre l'Espagne et l'enclave britannique de Gibraltar mercredi matin, après l'entrée en vigueur à minuit de l'accord de libre circulation conclu entre Londres et Madrid.

Taille du texte:

Quelques instants avant minuit, le chef du gouvernement de Gibraltar, Fabian Picardo, et trois de ses prédécesseurs, ont retiré les derniers morceaux de la clôture frontalière dans un geste symbolique marquant la fin des contrôles douaniers.

Passé minuit, une petite foule a pu passer librement de la ville espagnole de La Línea de la Concepción à Gibraltar, et inversement, et de nombreux passants bras tendus immortalisaient l'instant avec leur téléphone.

"Je me suis réveillée ce matin sans avoir à transporter une pièce d'identité", s'est réjoui María Jesus Walda, ingénieure civile de 34 ans, en entrant dans l'enclave britannique.

"C'est le changement principal. On verra bien comment cela évolue", a-t-elle ajouté.

Gibraltar, minuscule territoire britannique de près de 40.000 habitants, et doté d'une importante autonomie, situé à l'extrême sud de la péninsule ibérique, accueille chaque jour quelque 15.000 travailleurs espagnols, soit près de la moitié de sa main d'œuvre.

Auparavant, de longues files d'attente pouvaient se former au poste-frontière, au gré des tensions diplomatiques entre Madrid et Londres sur la souveraineté de ce territoire, conduisant l'Espagne à renforcer ses contrôles.

La frontière avait été totalement fermée par Franco en 1969, du temps de la dictature, après que Gibraltar eut voté massivement lors d'un référendum en faveur du maintien sous la souveraineté britannique, et n'avait rouvert en totalité qu'en 1985.

- "Changement drastique" -

"Pendant des décennies, la clôture (frontalière) a été exactement cela, une plaie ouverte pour les milliers de travailleurs qui la franchissaient chaque jour", a déclaré mercredi le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez lors d'une visite à La Línea de la Concepción.

Juste avant son discours, des ouvriers s'affairaient encore pour retirer les portes en métal à l'aide d'une grue, qui ont longtemps séparé l'Espagne de Gibraltar.

"Cela va être un changement drastique, pour le meilleur selon moi, car nous n'aurons plus à dépendre des files d'attente pour entrer et sortir", a dit à l'AFP Paul Cutthroat, un douanier de Gibraltar de 60 ans.

Si la plupart des travailleurs transfrontaliers de Gibraltar sont Espagnols, des dizaines de nationalités effectuent aussi régulièrement ce trajet, notamment les quelques 1.600 Britanniques résidant en Espagne, attirés par le coût du logement plus faible.

Mais certains habitants de Gibraltar s'inquiètent, eux, quant à la sécurité, maintenant que la clôture frontalière a disparu et que les contrôles douaniers ont été supprimés.

"Il va y avoir du changement, mais je ne pense pas que les choses vont s'améliorer", a ainsi estimé Elizabeth Pilot, une cuisinière de 34 ans.

- "Forteresse numérique" -

Le territoire va se doter de davantage de caméras de surveillance, de technologies de reconnaissance faciale et de caméras de lecture automatique des plaques d'immatriculation, a annoncé Fabian Picardo.

"Aujourd'hui, une forteresse n'a plus de portes. C'est une forteresse numérique et elle sera plus sûre qu'avant", a-t-il vanté au micro de la chaîne de télévision locale, GBC, ajoutant que les patrouilles de police à la frontière seraient renforcées.

L'accord, signé mardi à Bruxelles après des années de négociations difficiles dans la foulée des tensions entre Londres et Bruxelles après le Brexit, aligne Gibraltar sur les règles de libre circulation en vigueur dans l'espace Schengen.

Mais les voyageurs arrivant de l'extérieur de l'espace Schengen devront toujours se soumettre aux contrôles d'identité au port et à l'aéroport de Gibraltar.

En 2016, Gibraltar avait voté à 96% pour rester dans l'Union européenne lors du référendum sur le Brexit.

Londres et Madrid se disputent la souveraineté de ce petit territoire depuis que l'Espagne l'a cédé à la couronne britannique en 1713 dans le cadre du traité d'Utrecht.

Y.Kimura--JT