The Japan Times - Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique

EUR -
AED 4.187717
AFN 74.118724
ALL 93.647202
AMD 418.017948
ANG 2.041761
AOA 1045.64547
ARS 1700.986892
AUD 1.642418
AWG 2.052521
AZN 1.935695
BAM 1.952614
BBD 2.299049
BDT 140.690445
BGN 1.956022
BHD 0.430398
BIF 3395.8592
BMD 1.140289
BND 1.473496
BOB 7.895174
BRL 5.826079
BSD 1.141438
BTN 108.73758
BWP 15.437811
BYN 3.262976
BYR 22349.67351
BZD 2.295754
CAD 1.615471
CDF 2574.773493
CHF 0.923224
CLF 0.026869
CLP 1057.469941
CNY 7.727684
CNH 7.735587
COP 3722.395138
CRC 519.252769
CUC 1.140289
CUP 30.217671
CVE 110.085381
CZK 24.261654
DJF 203.26834
DKK 7.474849
DOP 67.030631
DZD 151.903691
EGP 56.724723
ERN 17.104342
ETB 183.106038
FJD 2.546497
FKP 0.850821
GBP 0.85195
GEL 3.016111
GGP 0.850821
GHS 13.086647
GIP 0.850821
GMD 83.809517
GNF 10011.664626
GTQ 8.709789
GYD 238.780398
HKD 8.939128
HNL 30.559139
HRK 7.535373
HTG 149.386256
HUF 356.725309
IDR 20609.591787
ILS 3.433295
IMP 0.850821
INR 108.704104
IQD 1495.360119
IRR 1567612.94147
ISK 143.403122
JEP 0.850821
JMD 180.355725
JOD 0.80845
JPY 184.661324
KES 147.530588
KGS 99.716945
KHR 4601.492049
KMF 492.605086
KPW 1026.260235
KRW 1710.285667
KWD 0.352988
KYD 0.951248
KZT 538.121982
LAK 25740.001735
LBP 102219.115802
LKR 382.965141
LRD 207.291776
LSL 18.592364
LTL 3.366978
LVL 0.68975
LYD 7.311071
MAD 10.663202
MDL 20.061267
MGA 4894.014758
MKD 61.544582
MMK 2393.999416
MNT 4088.236138
MOP 9.216861
MRU 45.476799
MUR 53.695829
MVR 17.617559
MWK 1979.370392
MXN 19.962248
MYR 4.646726
MZN 72.865619
NAD 18.592364
NGN 1572.322022
NIO 42.001469
NOK 11.155309
NPR 173.980128
NZD 1.980301
OMR 0.438884
PAB 1.141438
PEN 3.877673
PGK 5.095686
PHP 70.147756
PKR 317.30148
PLN 4.331829
PYG 6939.676986
QAR 4.16141
RON 5.237123
RSD 117.188791
RUB 87.526505
RWF 1676.863972
SAR 4.287105
SBD 9.177714
SCR 16.608601
SDG 684.740352
SEK 11.04343
SGD 1.473961
SHP 0.851341
SLE 27.766403
SLL 23911.30131
SOS 652.335627
SRD 42.886859
STD 23601.689686
STN 24.46009
SVC 9.987704
SYP 126.038587
SZL 18.589668
THB 38.017182
TJS 10.564363
TMT 3.991013
TND 3.374095
TOP 2.745544
TRY 53.595772
TTD 7.755346
TWD 36.619711
TZS 2999.180254
UAH 50.781443
UGX 4200.146897
USD 1.140289
UYU 46.024904
UZS 13786.505467
VES 808.244477
VND 29952.553516
VUV 135.700865
WST 3.148227
XAF 654.888462
XAG 0.019261
XAU 0.000279
XCD 3.081689
XCG 2.057243
XDR 0.814471
XOF 654.888462
XPF 119.331742
YER 270.334155
ZAR 18.651257
ZMK 10263.9783
ZMW 20.575428
ZWL 367.172742
  • AEX

    0.8700

    1084.23

    +0.08%

  • BEL20

    -53.6500

    5594.08

    -0.95%

  • PX1

    12.4900

    8338.97

    +0.15%

  • ISEQ

    53.9400

    13884.39

    +0.39%

  • OSEBX

    -8.1500

    1932.39

    -0.42%

  • PSI20

    -17.3400

    9106.84

    -0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -131.2800

    4458.96

    -2.86%

  • N150

    6.2700

    4186.5

    +0.15%

Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique
Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique / Photo: ANDER GILLENEA - AFP

Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique

Le président allemand Frank-Walter Steinmeier s'est recueilli vendredi à Guernica, une première pour un dirigeant de ce pays depuis le bombardement de la ville basque en 1937 par des pilotes allemands, "un crime odieux" devenu symbole de la dénonciation de la guerre grâce notamment à Picasso.

Taille du texte:

En présence du roi d'Espagne Felipe VI, M. Steinmeier a participé à une cérémonie organisée dans un cimetière de la ville en mémoire des centaines de victimes de ce bombardement d'avril 1937 destiné à soutenir les troupes du général Franco pendant la Guerre civile espagnole (1936-1939).

Les deux hommes se sont également rendus au Musée de la Paix, qui raconte la tragédie, dont le souvenir reste profondément gravé dans la mémoire des habitants de pays basque, dans le nord de l'Espagne.

"Guernica est l'un de ces lieux où l'horreur de la guerre et la vulnérabilité des innocents sont gravées à jamais dans la mémoire collective européenne", a ensuite déclaré à la presse Frank-Walter Steinmeier.

"La population civile était la seule cible : des femmes, des hommes et des enfants ont été assassinés", a-t-il poursuivi, appelant à "défendre la paix, la liberté et la démocratie" face à "toutes les formes de nationalisme, de haine et de violence".

Questionné par des journalistes désireux de savoir si l'Allemagne demandait pardon au peuple espagnol, M. Steinmeier a simplement dit que son pays "assumait pleinement sa responsabilité historique".

Avant lui, aucun président ni aucun chancelier allemand ne s'était jamais rendu à Guernica.

Mercredi, Frank-Walter Steinmeier avait déjà appelé à Madrid à ne pas oublier "ce crime commis par des Allemands".

- Banc d'essai -

En 1997, à l'occasion des célébrations du 60e anniversaire du bombardement, le président allemand d'alors, Roman Herzog, avait été le premier dirigeant de son pays à reconnaître officiellement "l'implication coupable de pilotes allemands", dans un discours lu ce jour-là à Guernica par l'ambassadeur allemand en Espagne, en son absence.

Au premier jour de son voyage officiel, Frank-Walter Steinmeier s'était rendu mercredi au musée Reina Sofia dans le centre-ville de Madrid, où est accrochée "Guernica", l'imposante toile de Pablo Picasso.

Longue de 7,8 m sur 3,5 m de haut, peinte quasi immédiatement après le bombardement pour être exposée dans le Pavillon espagnol à l'Exposition internationale de Paris en 1937, cette œuvre est devenue un symbole universel de la dénonciation de la guerre et de la souffrance des civils.

Avant M. Steinmeier mercredi, c'est le président ukrainien Volodymyr Zelensky qui s'était rendu devant le tableau avec le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez il y a 10 jours, après avoir comparé par le passé les atrocités vécues par les habitants de la ville il y a près de 90 ans avec l'invasion russe de son pays depuis 2022.

En avril 1937, une cinquantaine d'appareils s'étaient relayés en plusieurs vagues successives pour lâcher sur Guernica au total 30 tonnes de bombes, dont des bombes incendiaires utilisées pour la première fois. Après les attaques des bombardiers Junker-52, les Messerschmitt avaient mitraillé la population qui fuyait la ville.

Tous les historiens considèrent que Guernica fut la première ville dans le monde à être totalement détruite par un bombardement aérien, qui servit en l'occurrence selon les spécialistes de banc d'essai pour l'aviation allemande dont la Légion Condor, alors en Espagne pour aider les franquistes, constituait l'élite.

Le déplacement de Frank-Walter Steinmeier en Espagne intervient quelques jours à peine après le 50e anniversaire de la mort de Franco, disparu le 20 novembre 1975 après plusieurs décennies de dictature (1939-1975), et dont l'héritage et la mémoire divisent toujours profondément la société espagnole.

Y.Hara--JT