The Japan Times - Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique

EUR -
AED 4.235251
AFN 74.946663
ALL 95.845585
AMD 434.253617
ANG 2.064019
AOA 1057.328074
ARS 1599.970173
AUD 1.669005
AWG 2.075453
AZN 1.960819
BAM 1.954469
BBD 2.317142
BDT 141.163856
BGN 1.970884
BHD 0.434912
BIF 3425.651217
BMD 1.15303
BND 1.481759
BOB 7.949586
BRL 5.927037
BSD 1.150426
BTN 107.162014
BWP 15.783319
BYN 3.408937
BYR 22599.381977
BZD 2.313744
CAD 1.605473
CDF 2651.967946
CHF 0.921997
CLF 0.02676
CLP 1056.639736
CNY 7.935841
CNH 7.935271
COP 4246.631419
CRC 535.328433
CUC 1.15303
CUP 30.555287
CVE 110.54672
CZK 24.519752
DJF 204.916296
DKK 7.472768
DOP 69.902447
DZD 153.255495
EGP 62.603862
ERN 17.295445
ETB 180.685214
FJD 2.607579
FKP 0.87304
GBP 0.87233
GEL 3.089968
GGP 0.87304
GHS 12.694304
GIP 0.87304
GMD 84.751681
GNF 10120.726709
GTQ 8.801006
GYD 240.786005
HKD 9.037054
HNL 30.682358
HRK 7.534586
HTG 150.992578
HUF 382.063345
IDR 19694.900181
ILS 3.628365
IMP 0.87304
INR 107.118707
IQD 1510.468897
IRR 1517156.469825
ISK 144.405398
JEP 0.87304
JMD 181.375682
JOD 0.817521
JPY 184.34697
KES 150.009052
KGS 100.83265
KHR 4626.530038
KMF 492.34323
KPW 1037.726453
KRW 1740.579301
KWD 0.356678
KYD 0.958747
KZT 545.158702
LAK 25320.531466
LBP 103242.432809
LKR 362.979078
LRD 212.445882
LSL 19.445877
LTL 3.404597
LVL 0.697456
LYD 7.35053
MAD 10.81253
MDL 20.24274
MGA 4797.756184
MKD 61.511217
MMK 2421.095162
MNT 4118.900865
MOP 9.287774
MRU 46.259501
MUR 54.134711
MVR 17.813947
MWK 2002.234314
MXN 20.510666
MYR 4.654774
MZN 73.747714
NAD 19.451896
NGN 1590.129675
NIO 42.351333
NOK 11.201977
NPR 171.456993
NZD 2.023832
OMR 0.442891
PAB 1.150416
PEN 3.950568
PGK 4.966075
PHP 69.429704
PKR 321.753059
PLN 4.270269
PYG 7441.995936
QAR 4.202905
RON 5.097772
RSD 117.377005
RUB 92.550486
RWF 1684.576381
SAR 4.32767
SBD 9.2764
SCR 16.63133
SDG 692.970821
SEK 10.921774
SGD 1.483229
SHP 0.865071
SLE 28.36423
SLL 24178.468623
SOS 658.951068
SRD 43.066798
STD 23865.386681
STN 24.84779
SVC 10.066144
SYP 127.484145
SZL 19.439932
THB 37.663136
TJS 11.02699
TMT 4.035604
TND 3.365687
TOP 2.776218
TRY 51.437235
TTD 7.804786
TWD 36.853163
TZS 2997.877416
UAH 50.385247
UGX 4316.060411
USD 1.15303
UYU 46.58827
UZS 14038.136253
VES 545.921739
VND 30369.649076
VUV 137.562835
WST 3.189601
XAF 655.504863
XAG 0.015925
XAU 0.000248
XCD 3.11612
XCG 2.073388
XDR 0.814331
XOF 655.49686
XPF 119.331742
YER 275.113567
ZAR 19.503266
ZMK 10378.650034
ZMW 22.232051
ZWL 371.275091
  • AEX

    -0.8800

    975.86

    -0.09%

  • BEL20

    -4.1800

    5216.44

    -0.08%

  • PX1

    -19.1600

    7962.39

    -0.24%

  • ISEQ

    -115.2800

    12148.11

    -0.94%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    69.7500

    9369.63

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -5.3900

    3848.16

    -0.14%

  • N150

    3.1500

    3943.17

    +0.08%

Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique
Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique / Photo: ANDER GILLENEA - AFP

Espagne : le président allemand à Guernica, une première visite historique

Le président allemand Frank-Walter Steinmeier s'est recueilli vendredi à Guernica, une première pour un dirigeant de ce pays depuis le bombardement de la ville basque en 1937 par des pilotes allemands, "un crime odieux" devenu symbole de la dénonciation de la guerre grâce notamment à Picasso.

Taille du texte:

En présence du roi d'Espagne Felipe VI, M. Steinmeier a participé à une cérémonie organisée dans un cimetière de la ville en mémoire des centaines de victimes de ce bombardement d'avril 1937 destiné à soutenir les troupes du général Franco pendant la Guerre civile espagnole (1936-1939).

Les deux hommes se sont également rendus au Musée de la Paix, qui raconte la tragédie, dont le souvenir reste profondément gravé dans la mémoire des habitants de pays basque, dans le nord de l'Espagne.

"Guernica est l'un de ces lieux où l'horreur de la guerre et la vulnérabilité des innocents sont gravées à jamais dans la mémoire collective européenne", a ensuite déclaré à la presse Frank-Walter Steinmeier.

"La population civile était la seule cible : des femmes, des hommes et des enfants ont été assassinés", a-t-il poursuivi, appelant à "défendre la paix, la liberté et la démocratie" face à "toutes les formes de nationalisme, de haine et de violence".

Questionné par des journalistes désireux de savoir si l'Allemagne demandait pardon au peuple espagnol, M. Steinmeier a simplement dit que son pays "assumait pleinement sa responsabilité historique".

Avant lui, aucun président ni aucun chancelier allemand ne s'était jamais rendu à Guernica.

Mercredi, Frank-Walter Steinmeier avait déjà appelé à Madrid à ne pas oublier "ce crime commis par des Allemands".

- Banc d'essai -

En 1997, à l'occasion des célébrations du 60e anniversaire du bombardement, le président allemand d'alors, Roman Herzog, avait été le premier dirigeant de son pays à reconnaître officiellement "l'implication coupable de pilotes allemands", dans un discours lu ce jour-là à Guernica par l'ambassadeur allemand en Espagne, en son absence.

Au premier jour de son voyage officiel, Frank-Walter Steinmeier s'était rendu mercredi au musée Reina Sofia dans le centre-ville de Madrid, où est accrochée "Guernica", l'imposante toile de Pablo Picasso.

Longue de 7,8 m sur 3,5 m de haut, peinte quasi immédiatement après le bombardement pour être exposée dans le Pavillon espagnol à l'Exposition internationale de Paris en 1937, cette œuvre est devenue un symbole universel de la dénonciation de la guerre et de la souffrance des civils.

Avant M. Steinmeier mercredi, c'est le président ukrainien Volodymyr Zelensky qui s'était rendu devant le tableau avec le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez il y a 10 jours, après avoir comparé par le passé les atrocités vécues par les habitants de la ville il y a près de 90 ans avec l'invasion russe de son pays depuis 2022.

En avril 1937, une cinquantaine d'appareils s'étaient relayés en plusieurs vagues successives pour lâcher sur Guernica au total 30 tonnes de bombes, dont des bombes incendiaires utilisées pour la première fois. Après les attaques des bombardiers Junker-52, les Messerschmitt avaient mitraillé la population qui fuyait la ville.

Tous les historiens considèrent que Guernica fut la première ville dans le monde à être totalement détruite par un bombardement aérien, qui servit en l'occurrence selon les spécialistes de banc d'essai pour l'aviation allemande dont la Légion Condor, alors en Espagne pour aider les franquistes, constituait l'élite.

Le déplacement de Frank-Walter Steinmeier en Espagne intervient quelques jours à peine après le 50e anniversaire de la mort de Franco, disparu le 20 novembre 1975 après plusieurs décennies de dictature (1939-1975), et dont l'héritage et la mémoire divisent toujours profondément la société espagnole.

Y.Hara--JT