The Japan Times - Libération d'une Irano-Britannique retenue en Iran depuis 2016

EUR -
AED 4.09717
AFN 71.955477
ALL 90.307485
AMD 402.108707
ANG 1.996748
AOA 1024.153221
ARS 1724.405821
AUD 1.627572
AWG 2.010933
AZN 1.894218
BAM 1.945165
BBD 2.247115
BDT 139.102616
BGN 1.949942
BHD 0.420904
BIF 3337.627328
BMD 1.115636
BND 1.426334
BOB 13.231837
BRL 6.237963
BSD 1.115725
BTN 104.853157
BWP 15.306522
BYN 3.340611
BYR 21866.457781
BZD 2.243883
CAD 1.582881
CDF 2555.921248
CHF 0.921509
CLF 0.027952
CLP 1100.106009
CNY 7.444416
CNH 7.450103
COP 3678.696831
CRC 504.652276
CUC 1.115636
CUP 26.776607
CVE 109.666415
CZK 24.363641
DJF 198.270461
DKK 7.475757
DOP 67.670638
DZD 152.368275
EGP 59.432696
ERN 16.734534
ETB 181.592241
FJD 2.520723
FKP 0.831321
GBP 0.836743
GEL 2.889263
GGP 0.831321
GHS 13.064748
GIP 0.831321
GMD 82.557231
GNF 9884.182724
GTQ 8.525466
GYD 233.781869
HKD 8.752596
HNL 29.990039
HRK 7.551749
HTG 146.243734
HUF 364.783839
IDR 20225.525157
ILS 3.551012
IMP 0.831321
INR 104.581244
IQD 1691.368119
IRR 2122257.426818
ISK 136.821862
JEP 0.831321
JMD 177.07586
JOD 0.790991
JPY 177.189705
KES 144.966119
KGS 97.562111
KHR 4550.184426
KMF 489.764092
KPW 1004.071998
KRW 1499.547584
KWD 0.347097
KYD 0.929729
KZT 498.113413
LAK 25113.039731
LBP 99909.276364
LKR 370.791121
LRD 189.657157
LSL 18.290864
LTL 3.294182
LVL 0.674837
LYD 7.151963
MAD 10.88349
MDL 20.04866
MGA 5062.390979
MKD 61.570696
MMK 2342.496191
MNT 4017.905911
MOP 9.014455
MRU 45.007339
MUR 52.345629
MVR 17.192133
MWK 1934.648906
MXN 20.826083
MYR 4.525461
MZN 71.300204
NAD 18.290701
NGN 1504.044211
NIO 41.056456
NOK 10.618893
NPR 167.766547
NZD 1.994478
OMR 0.428996
PAB 1.115715
PEN 3.802397
PGK 5.01074
PHP 70.468041
PKR 308.565808
PLN 4.397507
PYG 6887.49903
QAR 4.067001
RON 5.345116
RSD 117.602474
RUB 92.795072
RWF 1650.697507
SAR 4.195254
SBD 9.033635
SCR 15.544939
SDG 671.051455
SEK 11.036838
SGD 1.430747
SHP 0.830117
SLE 25.60372
SLL 23394.325643
SOS 637.619723
SRD 41.887623
STD 23091.404483
STN 24.367325
SVC 9.762843
SYP 14505.493733
SZL 18.296135
THB 37.529772
TJS 10.252961
TMT 3.915881
TND 3.325121
TOP 2.686182
TRY 56.041735
TTD 7.5668
TWD 36.811069
TZS 2948.825547
UAH 50.746126
UGX 4552.112706
USD 1.115636
UYU 45.143596
UZS 13360.077585
VES 1000.926228
VND 28560.271387
VUV 133.877508
WST 3.101582
XAF 655.957
XAG 0.021768
XAU 0.000277651486
XCD 3.015061
XCG 2.010734
XDR 0.788812
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.84649
ZAR 18.479902
ZMK 10042.130126
ZMW 22.731721
ZWL 359.234208
SSP 6410.235276
MXV 2.340622
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Libération d'une Irano-Britannique retenue en Iran depuis 2016
Libération d'une Irano-Britannique retenue en Iran depuis 2016

Libération d'une Irano-Britannique retenue en Iran depuis 2016

L'Irano-Britannique Nazanin Zaghari-Ratcliffe, arrêtée en 2016 en Iran pour des accusations de sédition qu'elle a toujours niées, était attendue mercredi à Londres après avoir été remise aux autorités britanniques, épilogue heureux d'une longue et douleureuse saga.

Taille du texte:

Un média officiel iranien a confirmé que cette employée de 43 ans de la Fondation Thomson Reuters, bras philanthropique de l'agence de presse éponyme, avait été "remise" au gouvernement britannique après quatre ans de prison et deux ans supplémentaires en résidence surveillée.

Un autre Irano-Britannique, Anoosheh Ashoori, ingénieur à la retraite arrêté en août 2017 alors qu'il rendait visite à sa mère et condamné à 10 ans de prison pour espionnage en faveur d'Israël, a également été libéré, selon les autorités judiciaires iraniennes.

"Nazanin est à l'aéroport à Téhéran et en route pour rentrer chez elle", a déclaré Tulip Siddiq, députée travailliste de la circonscription d'Hampstead et Kilburn (Nord de Londres) où vit le mari de la binationale, Richard Ratcliffe, qui depuis 2016 s'est battu sans relâche pour obtenir sa libération.

Nazanin Zaghari-Ratcliffe avait été arrêtée en avril 2016 à Téhéran, où elle avait rendu visite à sa famille avec sa fille de 22 mois, et accusée de complot pour renverser la République islamique puis condamnée à cinq ans de prison.

Les autorités britanniques n'ont pas immédiatement confirmé sa libération mais le Premier ministre Boris Johnson avait plus tôt dans la journée exprimé l'espoir d'une issue positive, affirmant que "les négociations continuaient" et en étaient à leur dernière phase.

M. Johnson avait confirmé qu'une équipe de négociateurs britanniques travaillait à Téhéran pour obtenir la libération de plusieurs binationaux.

- Des "pions" -

"Nous sommes incroyablement soulagés que Nazanin puisse enfin être réunie avec sa famille au Royaume-Uni après un horrible calvaire de six ans. Nazanin a subi une souffrance inimaginable", a déclaré Rupert Skilbeck, directeur de l'ONG Redress qui suivait son cas.

"Sa détention en Iran a toujours été illégale et son traitement en Iran équivaut à de la torture", a-t-il ajouté.

Richard Ratcliffe avait affirmé à plusieurs reprises que sa femme était l'"otage" d'un sinistre jeu politique portant sur une vieille dette de 400 millions de livres (475 millions d'euros) contractée par le Royaume-Uni dans le cadre d'un contrat d'armement et datant de l'époque du chah d'Iran.

Mercredi, avant l'annonce du départ de Nazanin, la ministre britannique des Affaires étrangères, Liz Truss, avait déclaré sur la BBC qu'elle s'était donné pour priorité "de s'assurer que nous remboursons la dette que nous devons légitimement aux autorités iraniennes".

Elle avait précisé sur Sky News que Londres cherchait des "moyens" de la solder alors que le régime iranien fait l'objet de sanctions internationales.

Les autorités britanniques ont cependant toujours pris soin de ne pas lier les deux affaires.

"Nazanin et Anoosheh n'auraient jamais dû être détenus en premier lieu - ils ont tous deux été emprisonnés sur la base d'accusations de sécurité nationale fabriquées de toutes pièces, une tactique habituelle en Iran", a commenté le dirigeant pour le Royaume-Uni d'Amnesty International, Sacha Deshmukh.

Ils ont été utilisés "comme des pions" par les autorités iraniennes qui ont "agi avec une cruauté calculée, essayant de tirer le maximum de valeur diplomatique de leur captivité", a-t-il ajouté.

Nazanin Zaghari-Ratcliffe avait récupéré son passeport mardi, soulevant l'espoir d'une libération proche.

Quatre ans après son arrestation, elle avait obtenu en mars 2020 une permission de sortie temporaire en raison de la pandémie de Covid-19 et été placée en résidence surveillée chez ses parents.

Mais arrivée en bout de peine, elle avait été de nouveau condamnée fin avril 2021 à un an de prison pour avoir participé à un rassemblement devant l'ambassade d'Iran à Londres en 2009.

En octobre 2021, elle avait perdu son appel, faisant craindre à ses proches un retour en prison.

Richard Ratcliffe, père de leur petite fille Gabriella, aujourd'hui âgée de 7 ans, avait fait deux grèves de la faim pour alerter sur son sort, dont la dernière pendant 21 jours à l'automne 2021.

T.Maeda--JT