The Japan Times - Poissons avariés, commerces au ralenti: les Gambiens exaspérés par les coupures électriques

EUR -
AED 4.105367
AFN 72.100751
ALL 90.488165
AMD 402.912582
ANG 2.000743
AOA 1026.202579
ARS 1727.875102
AUD 1.624465
AWG 2.014956
AZN 1.900474
BAM 1.949057
BBD 2.25161
BDT 139.380921
BGN 1.953844
BHD 0.421747
BIF 3344.304981
BMD 1.117868
BND 1.429188
BOB 13.25831
BRL 6.2453
BSD 1.117957
BTN 105.062939
BWP 15.337146
BYN 3.347295
BYR 21910.206411
BZD 2.248372
CAD 1.583543
CDF 2561.0347
CHF 0.921129
CLF 0.027696
CLP 1090.021951
CNY 7.45931
CNH 7.463153
COP 3675.537734
CRC 505.661943
CUC 1.117868
CUP 26.830179
CVE 109.885827
CZK 24.346431
DJF 199.071302
DKK 7.475399
DOP 67.806028
DZD 152.527427
EGP 59.608391
ERN 16.768015
ETB 181.955556
FJD 2.525766
FKP 0.832984
GBP 0.835802
GEL 2.89496
GGP 0.832984
GHS 13.090887
GIP 0.832984
GMD 82.722508
GNF 9903.958193
GTQ 8.542523
GYD 234.2496
HKD 8.76975
HNL 30.05004
HRK 7.566857
HTG 146.536326
HUF 363.886604
IDR 20261.519272
ILS 3.547972
IMP 0.832984
INR 104.638283
IQD 1694.752071
IRR 2126503.464753
ISK 136.950384
JEP 0.832984
JMD 177.430139
JOD 0.792583
JPY 177.346911
KES 145.199761
KGS 97.757303
KHR 4559.288065
KMF 490.743531
KPW 1006.080863
KRW 1501.173574
KWD 0.347681
KYD 0.93159
KZT 499.109998
LAK 25163.283858
LBP 100109.166719
LKR 371.53297
LRD 190.036608
LSL 18.327459
LTL 3.300773
LVL 0.676187
LYD 7.166272
MAD 10.905265
MDL 20.088771
MGA 5072.5194
MKD 61.526527
MMK 2347.182867
MNT 4025.94461
MOP 9.03249
MRU 45.097386
MUR 52.450248
MVR 17.226282
MWK 1938.519595
MXN 20.901447
MYR 4.534405
MZN 71.442834
NAD 18.327296
NGN 1506.918874
NIO 41.138599
NOK 10.614189
NPR 168.1022
NZD 1.993259
OMR 0.429831
PAB 1.117947
PEN 3.810004
PGK 5.020765
PHP 70.475409
PKR 309.183161
PLN 4.39431
PYG 6901.278978
QAR 4.075138
RON 5.34408
RSD 117.596325
RUB 92.791366
RWF 1654.000088
SAR 4.203647
SBD 9.051708
SCR 15.447717
SDG 672.383225
SEK 11.011746
SGD 1.432084
SHP 0.831778
SLE 25.654977
SLL 23441.131107
SOS 638.895421
SRD 41.971435
STD 23137.603887
STN 24.416077
SVC 9.782376
SYP 14534.515146
SZL 18.332741
THB 37.526822
TJS 10.273475
TMT 3.923716
TND 3.331774
TOP 2.691557
TRY 56.153513
TTD 7.581939
TWD 36.866999
TZS 2954.619283
UAH 50.847654
UGX 4561.220203
USD 1.117868
UYU 45.233915
UZS 13386.807342
VES 1002.928799
VND 28617.412456
VUV 134.145359
WST 3.107787
XAF 655.957
XAG 0.021491
XAU 0.00027607431
XCD 3.021093
XCG 2.014757
XDR 0.79039
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.37486
ZAR 18.432123
ZMK 10062.147323
ZMW 22.777201
ZWL 359.952935
SSP 6423.060353
MXV 2.349091
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Poissons avariés, commerces au ralenti: les Gambiens exaspérés par les coupures électriques
Poissons avariés, commerces au ralenti: les Gambiens exaspérés par les coupures électriques / Photo: MUHAMADOU BITTAYE - AFP

Poissons avariés, commerces au ralenti: les Gambiens exaspérés par les coupures électriques

Dans la ville côtière de Tanji, en Gambie, Sirah Darboe-Manneh nettoie ses poissons sur son étal à côté d'une rangée de congélateurs désespérément vides en raison de coupures d'électricité quasi permanentes. Avec des réserves de glace limitées, il est devenu pratiquement impossible de conserver la pêche d'un jour à l'autre.

Taille du texte:

Depuis juin, ce petit pays d'Afrique de l'Ouest est paralysé par des coupures de courant prolongées, qui ont atteint leur paroxysme ces dernières semaines, en plein cœur de la saison chaude.

Face aux pénuries, des manifestations spontanées ont éclaté deux nuits durant la semaine dernière dans la capitale et ses alentours. Des manifestants furieux ont bloqué les routes et réclamé la démission du président Adama Barrow, à quelques mois seulement de la présidentielle où il se représente pour un troisième mandat.

Ces coupures, qui durent parfois de 12 à 48 heures, plongent les Gambiens dans une obscurité étouffante la nuit.

Des commerces ont fermé leurs portes, les hôpitaux doivent recourir à des générateurs parfois défaillants et les habitants de ce pays pauvre peinent à recharger leurs téléphones et conserver leurs aliments. Dans certaines localités, l'approvisionnement en eau a été interrompu pendant près de 24 heures.

A Tanji, le plus important site de débarquement de poisson de Gambie, l'odeur nauséabonde des prises en décomposition empeste l'air.

"Les clients ne viennent plus. Ils n'achètent plus de poisson car ils n'ont nulle part où le conserver", raconte à l'AFP Mme Darboe-Manneh en écaillant un sompato, une espèce locale. La poissonnière de 31 ans, mère de six enfants, n'a pas les moyens d'acheter les fournitures scolaires à l'approche de la rentrée.

Le prix de la glace a plus que doublé, explique-t-elle, car ceux qui la produisent, souvent à l'aide de congélateurs domestiques, sont eux-mêmes privés d'électricité.

"Sans électricité, la vie est mauvaise", abonde Faraba Fatty, 58 ans, un autre poissonnier. Ce père de 13 enfants affirme "rester toute la journée sans rien vendre".

L'exaspération monte à l'approche de l'élection présidentielle du 5 décembre.

Face à la colère, Adama Barrow a promis que la situation s'améliorerait d'ici fin octobre.

Son vice-président, Muhammed Jallow, a assuré samedi qu'un groupe de travail mis en place par M. Barrow se réunissait "littéralement tous les jours". A court terme, a-t-il ajouté, la Gambie doit veiller à ce que "tout revienne à la normale" avant de mettre en œuvre une "stratégie durable à long terme".

Une unité de production électrique d'une capacité de 24 mégawatts doit entrer en service d'ici fin octobre à Brikama, près de la capitale Banjul, a annoncé M. Barrow dans une allocution télévisée en réaction aux manifestations.

Par ailleurs, un contrat portant sur une centrale solaire de 50 mégawatts à Soma a également été attribué, a-t-il ajouté, sans préciser quand le projet entrera en service.

- Tout est "étroitement lié" -

Devant la boutique d'Amadou Gaye, au marché de Sukuta, dans l'ouest du pays, les habitants viennent faire moudre leur millet dans son petit moulin électrique afin de le préparer en bouillie ou sous forme de "chere", un mets local à base de cette céréale. Mais sans électricité, impossible de faire tourner sa machine.

"Les gens dépendent du millet pour vivre. Nous dépendons de l'électricité pour vivre", s'exaspère l'homme de 40 ans.

Aujourd'hui, M. Gaye ne peut plus acheter de poisson chez des commerçants comme Mme Darboe-Manneh. Tout est "étroitement lié", souligne-t-il.

La compagnie nationale d'eau et d'électricité (Nawec) a attribué les coupures à des pics de consommation liés aux températures élevées, à la défaillance de certains équipements et à des contraintes sur les importations d'électricité.

En juin, M. Barrow a admis que la Gambie avait une dette envers la compagnie d'électricité du Sénégal (Senelec), expliquant que ces difficultés financières avaient compliqué les efforts visant à stabiliser l'approvisionnement en électricité.

"Nous ne pouvons pas nier que la Nawec est endettée auprès de la Senelec, et cela affecte notre capacité à fournir de l'électricité de manière régulière aux Gambiens", a-t-il admis.

- "Très douloureux" -

Ebrima Camara, couturier de 31 ans, en est réduit à coudre les uniformes pour la rentrée scolaire avec une machine à pédale plutôt qu'avec son modèle électrique habituel: "C'est très dur parce que c'est lent", explique-t-il.

Critiqué par de nombreux Gambiens pour sa décision de briguer un troisième mandat, M. Barrow pourrait voir la crise de l'électricité peser sur sa campagne.

Son sort repose désormais dans les mains de ceux qui, comme M. Camara, doivent pédaler toute la nuit pour joindre les deux bouts.

"C'est très, très dur, c'est douloureux", souffle le couturier. "Mais je n'ai pas le choix".

Y.Mori--JT