The Japan Times - L'espace public dégradé de Berlin au coeur de la campagne électorale

EUR -
AED 4.23704
AFN 74.992126
ALL 91.801223
AMD 418.589514
ANG 2.065583
AOA 1059.116704
ARS 1738.621483
AUD 1.617669
AWG 2.078141
AZN 1.968959
BAM 1.956261
BBD 2.324357
BDT 142.092849
BGN 1.942222
BHD 0.435089
BIF 3451.727898
BMD 1.153722
BND 1.46954
BOB 12.689043
BRL 5.926321
BSD 1.154077
BTN 110.738721
BWP 15.652619
BYN 3.50461
BYR 22612.94572
BZD 2.320996
CAD 1.608277
CDF 2667.982172
CHF 0.944904
CLF 0.027859
CLP 1100.039261
CNY 7.743146
CNH 7.739072
COP 3608.80693
CRC 516.219341
CUC 1.153722
CUP 30.573626
CVE 110.290975
CZK 24.311341
DJF 205.509291
DKK 7.475476
DOP 68.125749
DZD 154.371425
EGP 60.017416
ERN 17.305826
ETB 188.50091
FJD 2.553129
FKP 0.855988
GBP 0.857348
GEL 2.991968
GGP 0.855988
GHS 13.254179
GIP 0.855988
GMD 84.802591
GNF 10147.34589
GTQ 8.810113
GYD 241.447911
HKD 9.050757
HNL 30.974161
HRK 7.534723
HTG 150.836178
HUF 364.454969
IDR 20357.419757
ILS 3.497219
IMP 0.855988
INR 110.61855
IQD 1511.849513
IRR 1585905.877266
ISK 139.796407
JEP 0.855988
JMD 182.122893
JOD 0.818056
JPY 178.861126
KES 149.476721
KGS 100.892849
KHR 4673.060078
KMF 492.639538
KPW 1038.349915
KRW 1576.595359
KWD 0.355843
KYD 0.961722
KZT 513.145287
LAK 25834.524646
LBP 103345.387414
LKR 382.510087
LRD 200.226289
LSL 18.788806
LTL 3.406641
LVL 0.697874
LYD 7.329726
MAD 10.882663
MDL 20.120652
MGA 4990.067113
MKD 61.544495
MMK 2422.382471
MNT 4147.716277
MOP 9.324894
MRU 46.207883
MUR 54.478572
MVR 17.766827
MWK 2001.179983
MXN 19.772575
MYR 4.666579
MZN 73.734259
NAD 18.788644
NGN 1529.708151
NIO 42.469818
NOK 10.790777
NPR 177.188499
NZD 2.001794
OMR 0.443614
PAB 1.154047
PEN 3.871795
PGK 5.218229
PHP 72.367772
PKR 319.872935
PLN 4.347033
PYG 6828.608249
QAR 4.195388
RON 5.259243
RSD 117.357749
RUB 97.405102
RWF 1702.793656
SAR 4.330004
SBD 9.271597
SCR 15.755618
SDG 693.953467
SEK 11.288002
SGD 1.468959
SHP 0.856321
SLE 28.427578
SLL 24192.958249
SOS 659.552477
SRD 43.553301
STD 23879.710257
STN 24.505665
SVC 10.098335
SYP 15000.690102
SZL 18.786506
THB 38.354318
TJS 10.644262
TMT 4.049563
TND 3.378696
TOP 2.777885
TRY 56.124984
TTD 7.824605
TWD 36.692984
TZS 3052.31852
UAH 51.466821
UGX 4518.064078
USD 1.153722
UYU 46.430935
UZS 13606.204485
VES 970.492275
VND 29995.034148
VUV 136.32031
WST 3.157429
XAF 655.957
XAG 0.017803
XAU 0.000265
XCD 3.117991
XCG 2.079881
XDR 0.815741
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 272.853304
ZAR 18.765744
ZMK 10384.877521
ZMW 22.648236
ZWL 371.497923
SSP 6524.623405
MXV 2.241941
  • AEX

    1.6400

    1097.46

    +0.15%

  • BEL20

    14.3100

    5738.79

    +0.25%

  • PX1

    50.1600

    8140.16

    +0.62%

  • ISEQ

    194.9500

    14321.97

    +1.38%

  • OSEBX

    10.3500

    2123.43

    +0.49%

  • PSI20

    90.6900

    9537.1

    +0.96%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -81.6800

    4612.85

    -1.74%

  • N150

    25.9300

    4276.32

    +0.61%

L'espace public dégradé de Berlin au coeur de la campagne électorale
L'espace public dégradé de Berlin au coeur de la campagne électorale / Photo: John MACDOUGALL - AFP

L'espace public dégradé de Berlin au coeur de la campagne électorale

Rues sales, infrastructures dégradées, pénurie de logements et sans-abrisme en hausse... Contrainte à l'austérité budgétaire, Berlin incarne les difficultés de financement des infrastructures en Allemagne et l'élection du 20 septembre ne devrait pas aboutir à un miracle.

Taille du texte:

L'hygiène dans cette ville-Etat de près de quatre millions d'habitants réputée verte, branchée et agréable à vivre est devenue une thématique centrale de la campagne, avec des slogans comme "aires de jeu sans seringues" ou "la propreté est une question d'honneur".

Wedding, une soirée étouffante de fin juillet. Aux abords du métro dans ce quartier populaire, une dizaine de volontaires en chasubles blancs ramassent les déchets jonchant le sol. En moins d'une heure, la boîte sécurisée pour les seringues usagées, jetées par les toxicomanes, est en partie remplie.

L'initiative Sauberberlin (Berlin propre) a été lancée début 2025 par Valeriia Tantcyreva, une influenceuse de 31 ans exaspérée par la saleté des rues qui l'ont obligée à dépenser "environ 2.000 euros" pour soigner son chien blessé par exemple par des morceaux de verre.

- Désorganisation et sous-investissement -

"Personne ne se soucie de la ville", accuse-t-elle, qualifiant d'"inutile" la Berliner Stadtreinigung (BSR), l'entreprise publique chargée de la propreté qui en retour blâme les usagers et leurs "comportements négligents".

Malgré les poubelles qui débordent, la mairie assure aussi à l'AFP qu'il n'y a "aucun dysfonctionnement", pointant le manque de civisme des habitants.

Accusant le maire conservateur sortant Kai Wegner ainsi que son adjoint aux finances et actuel candidat au fauteuil d'édile d'avoir "complètement échoué" sur l'hygiène publique, le social-démocrate Steffen Krach, pourtant membre de la coalition au pouvoir, promet de "renforcer" la BSR.

Le candidat écologiste Werner Graf, également rencontré par l'AFP, propose lui une taxe sur les emballages à usage unique, comme les gobelets de café, qui remplissent les poubelles.

Pour autant, la question de la propreté est l'illustration d'un problème plus large: la désorganisation et le sous-investissement.

Exemple phare, Berlin était devenue, lors du scrutin de septembre 2021, la risée du pays, l'élection ayant dû être réorganisée en février 2023 face à l'ampleur des dysfonctionnements électoraux.

Depuis, l'extrême droite connaît un rapide essor dans cette ville réputée pour son libéralisme, et aucun parti ne peut prétendre gouverner seul. Selon les sondages, quatre d'entre-eux -- gauche radicale, conservateurs, extrême droite, écologistes -- rassemblent entre 16 à 21% des intentions de vote respectivement.

Une coalition majoritaire devra être constituée, avec son lot de difficultés du fait de propositions difficiles à concilier.

Pourtant, les dysfonctionnements et le délabrement s'aggravent.

En mai, le bâtiment principal de la prestigieuse université technique (TU) a été fermé d'urgence pour défauts structurels graves.

Evalués à 2,4 milliards d'euros, l'ampleur de la rénovation est "la conséquence de décennies de retard d'investissement et de coupes budgétaires dans les infrastructures publiques", fustige la présidente de l'université, Fatma Deniz.

La mairie est en outre déjà dans le rouge, avec une dette chiffrée à 2,2 milliards fin 2024, date à laquelle le maire conservateur a imposé un budget d'austérité avec des "coupes douloureuses" de trois milliards d'euros, sur 40 milliards dépenses nettes.

- Commissariat insalubre -

Érigée en priorité, la sécurité n'est pas épargnée par les problèmes. Au printemps 2026, la presse rapporte l'état "catastrophique", selon le terme du syndicat GdP, d'un commissariat du centre-ville: cadavres de rats, mites, câbles électriques rafistolés au ruban adhésif, meubles cassés...

"L'ensemble du parc immobilier de la police de Berlin présente un besoin de rénovation important" mais les crédits nécessaires "ne sont actuellement pas disponibles", constate la police berlinoise, contactée par l'AFP.

Autre infrastructure "clairement dégradée", les pistes cyclables, selon Lisa Feitsch, porte-parole berlinoise de l'association de cyclistes ADFC, et cela alors que 18% des déplacements sont effectués à vélo.

Ces voies sont souvent "obsolètes, trop étroites, envahies par la végétation et cabossées par les racines des arbres", déplore-t-elle auprès de l'AFP.

L'état des infrastructures est un mal croissant en Allemagne, après des décennies de strictes règles d'endettement ayant freiné les investissements. Au printemps 2025, confronté à une récession, des retards technologiques et la vétusté, le chancelier Friedrich Merz a débloqué 500 milliards d'euros sur 12 ans pour rénover le pays et l'armée.

Outre la propreté, un sujet majeur de la campagne électorale berlinoise est le logement.

Dans cette capitale longtemps réputée abordable et sur fond de pénurie, le loyer moyen est passé de 9,02 à 15,25 euros le m2 entre 2016 et 2026, plus forte hausse en Allemagne, selon le quotidien local Tagesspiegel.

Le nombre de SDF est passé lui de 26.000 en 2022 à plus de 57.000 en 2026, selon les rapports officiels, avec au moins 6.000 personnes dormant dans la rue.

H.Takahashi--JT