The Japan Times - Brick Lane contre les data centers : bataille au coeur de Londres

EUR -
AED 4.213321
AFN 74.571701
ALL 90.861804
AMD 416.926657
ANG 2.054019
AOA 1052.03923
ARS 1735.478891
AUD 1.617686
AWG 2.065073
AZN 1.952068
BAM 1.945309
BBD 2.311345
BDT 141.297347
BGN 1.931349
BHD 0.43256
BIF 3436.051628
BMD 1.147263
BND 1.461313
BOB 12.618004
BRL 5.912074
BSD 1.147616
BTN 110.118754
BWP 15.564988
BYN 3.48499
BYR 22486.347882
BZD 2.308002
CAD 1.604625
CDF 2650.176934
CHF 0.946543
CLF 0.027736
CLP 1095.154294
CNY 7.693999
CNH 7.696876
COP 3595.245793
CRC 513.329304
CUC 1.147263
CUP 30.40246
CVE 110.137329
CZK 24.322484
DJF 203.891119
DKK 7.475299
DOP 67.51585
DZD 153.596535
EGP 59.880911
ERN 17.20894
ETB 184.651776
FJD 2.570728
FKP 0.851196
GBP 0.856948
GEL 2.988584
GGP 0.851196
GHS 13.199235
GIP 0.851196
GMD 84.897261
GNF 10070.098771
GTQ 8.76079
GYD 240.096173
HKD 8.999467
HNL 30.861969
HRK 7.536385
HTG 149.991727
HUF 365.266055
IDR 20338.672206
ILS 3.473339
IMP 0.851196
INR 110.289398
IQD 1503.487699
IRR 1576998.553227
ISK 139.793961
JEP 0.851196
JMD 181.103284
JOD 0.81341
JPY 178.880624
KES 148.639
KGS 100.328007
KHR 4649.855724
KMF 491.028502
KPW 1032.536747
KRW 1577.842381
KWD 0.354401
KYD 0.956338
KZT 510.27246
LAK 25681.473913
LBP 102737.369786
LKR 380.368617
LRD 200.36991
LSL 18.698163
LTL 3.387568
LVL 0.693967
LYD 7.279404
MAD 10.861149
MDL 20.008007
MGA 5025.010377
MKD 61.574251
MMK 2408.820842
MNT 4124.495422
MOP 9.272689
MRU 45.959716
MUR 54.254157
MVR 17.679448
MWK 1992.223355
MXN 19.774609
MYR 4.700564
MZN 73.314223
NAD 18.69523
NGN 1526.58248
NIO 42.081311
NOK 10.810428
NPR 176.196515
NZD 2.004954
OMR 0.441118
PAB 1.147586
PEN 3.852534
PGK 5.101017
PHP 72.07149
PKR 318.121805
PLN 4.36456
PYG 6790.378509
QAR 4.180626
RON 5.263756
RSD 117.360382
RUB 96.654381
RWF 1686.476091
SAR 4.294407
SBD 9.178689
SCR 15.884606
SDG 690.075525
SEK 11.303635
SGD 1.465479
SHP 0.856966
SLE 28.268254
SLL 24057.514762
SOS 655.859994
SRD 43.312039
STD 23746.020479
STN 24.838236
SVC 10.041799
SYP 14916.709228
SZL 18.803998
THB 38.29498
TJS 10.58467
TMT 4.015419
TND 3.355683
TOP 2.762333
TRY 55.843358
TTD 7.7808
TWD 36.570107
TZS 3034.513178
UAH 51.178686
UGX 4492.769844
USD 1.147263
UYU 46.170993
UZS 13531.962978
VES 969.958883
VND 29828.828822
VUV 135.557126
WST 3.139753
XAF 655.957
XAG 0.018147
XAU 0.000269
XCD 3.100535
XCG 2.068237
XDR 0.811174
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 271.499231
ZAR 18.786271
ZMK 10326.735622
ZMW 22.52144
ZWL 369.418104
SSP 6488.095514
MXV 2.242171
  • AEX

    0.2200

    1096.14

    +0.02%

  • BEL20

    9.1600

    5733.49

    +0.16%

  • PX1

    50.1600

    8140.59

    +0.62%

  • ISEQ

    213.3200

    14340.23

    +1.51%

  • OSEBX

    10.3500

    2123.43

    +0.49%

  • PSI20

    94.4600

    9540.66

    +1%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -60.8900

    4552.19

    -1.32%

  • N150

    24.2300

    4274.61

    +0.57%

Brick Lane contre les data centers : bataille au coeur de Londres
Brick Lane contre les data centers : bataille au coeur de Londres / Photo: CARLOS JASSO - AFP

Brick Lane contre les data centers : bataille au coeur de Londres

À Brick Lane, artère emblématique des quartiers populaires londoniens, un projet de centre de données financier sur le site d'une ancienne brasserie suscite la vive opposition de certains habitants, cristallisant la tension entre l'essor du numérique et les besoins locaux.

Taille du texte:

Le quartier "était vraiment le centre de la communauté bangladaise britannique", raconte à l'AFP Faysal Ahmed, conseiller local de l'arrondissement de Tower Hamlets. Ses parents y tenaient autrefois un restaurant sous le logement familial.

Quelques établissements traditionnels subsistent, mais l'élu déplore la transformation progressive du quartier, dans ce cas au profit de la City voisine, le quartier financier gourmand en puissance de calcul.

Le projet de centre de données s'inscrit dans la reconversion de plusieurs millions de livres de la Truman Brewery, un site de 4 hectares qui accueillera aussi des bureaux et des commerces.

Une évolution jugée absurde par ses opposants, attachés à cette rue couverte de graffitis, prisée des touristes pour ses friperies, ses disquaires et ses magasins à bagels ouverts nuit et jour.

Partout dans le monde, la multiplication des centres de données, notamment avec l'essor de l'intelligence artificielle, suscite l'opposition des riverains inquiets de leur empreinte énergétique et des conséquences sur l'aménagement urbain.

- Patrimoine -

A Brick Lane, Faysal Ahmed regrette que le projet, déjà approuvé par le gouvernement, mobilise un terrain qui pourrait contribuer à loger une partie des 31.000 ménages de l'arrondissement inscrits pour un logement social.

Sur 44 appartements prévus dans le plan de réaménagement, seulement six seront des logements sociaux, une situation qui a poussé des résidents à manifester vendredi devant le ministère du Logement.

"Ma préoccupation personnelle, c'est le besoin de logements sociaux abordables pour les jeunes et la préservation du patrimoine et du caractère particulier de ce quartier", explique Susanna Kow, membre de la campagne "Save Brick Lane", résidente depuis dix ans.

Selon les documents d'urbanisme, le gouvernement travailliste justifie son feu vert par la nécessité de répondre à la demande croissante liée aux technologies comme l'IA.

Sollicités par l'AFP, le ministère du Logement et la Truman Brewery n'ont pas souhaité commenter.

"Nous menons campagne sur des questions d'urbanisme, et plus largement, sur l'empiètement depuis un certain nombre d'années de la City" sur le quartier, explique Jonathan Moberly, qui dirige la contestation locale.

Le projet illustre selon lui "un problème national croissant" : la quantité d'électricité prélevée sur le réseau "peut empêcher d'autres projets de voir le jour, comme des logements".

Selon l'Agence internationale de l'énergie, la demande mondiale d'électricité des centres de données a bondi de 17% l'an dernier et devrait doubler entre 2025 et 2030.

- "Les pieds devant" -

"Tout ce que nous faisons aujourd'hui dans le numérique provient d'un centre de données", répond à l'AFP le consultant Mark Acton, pour qui la proximité d'un centre comme celui de Brick Lane reste cruciale à Londres pour offrir la très faible latence indispensable aux transactions financières.

Si le Royaume-Uni veut assurer sa souveraineté, notamment sur l'IA, "il faut bien mettre (ces centres de données) quelque part", ajoute-t-il, estimant qu'ils sont devenus des cibles faciles, faute d'une bonne compréhension de leur consommation d'eau et d'énergie.

Mais pour l'association environnementale Global Action Plan, qui plaide pour une meilleure prise en compte de l'avis des habitants, la réglementation britannique n'intègre pas suffisamment le coût environnemental de ces installations.

Plus loin dans la rue, Carol Burns, née et élevée dans le quartier, n'a aucune intention de partir : assise dans la boutique que sa famille tient depuis le XIXᵉ siècle, aux murs tapissés de photos souvenirs, elle revendique fièrement son appartenance à la communauté locale.

"Les gens essaient toujours de racheter cet endroit, mais non. Il faudra qu'ils me sortent d'ici les pieds devant", lance-t-elle dans son épais accent cockney.

K.Abe--JT