The Japan Times - A Gibraltar, la fin des contrôles à la frontière marque une nouvelle ère

EUR -
AED 4.183763
AFN 75.759948
ALL 93.814428
AMD 419.064735
ANG 2.039488
AOA 1044.65993
ARS 1689.465633
AUD 1.642845
AWG 2.050871
AZN 1.933496
BAM 1.957054
BBD 2.304776
BDT 141.06035
BGN 1.95661
BHD 0.431461
BIF 3415.537769
BMD 1.139215
BND 1.478182
BOB 7.887733
BRL 5.849294
BSD 1.144333
BTN 109.357084
BWP 15.508525
BYN 3.263805
BYR 22328.607635
BZD 2.301263
CAD 1.609762
CDF 2572.346955
CHF 0.927213
CLF 0.026948
CLP 1060.609198
CNY 7.724161
CNH 7.724741
COP 3688.446746
CRC 521.249879
CUC 1.139215
CUP 30.189189
CVE 110.334702
CZK 24.298341
DJF 203.770516
DKK 7.476193
DOP 67.305177
DZD 151.863007
EGP 57.187891
ERN 17.08822
ETB 183.934353
FJD 2.543525
FKP 0.851336
GBP 0.852662
GEL 2.990443
GGP 0.851336
GHS 13.159487
GIP 0.851336
GMD 83.162951
GNF 10036.031719
GTQ 8.734518
GYD 239.369115
HKD 8.929232
HNL 30.622496
HRK 7.534086
HTG 149.750658
HUF 359.411407
IDR 20616.197096
ILS 3.445006
IMP 0.851336
INR 109.494136
IQD 1499.073326
IRR 1566420.178343
ISK 143.221666
JEP 0.851336
JMD 181.891713
JOD 0.807687
JPY 184.92017
KES 147.243299
KGS 99.624516
KHR 4627.801649
KMF 493.279765
KPW 1025.293285
KRW 1698.079647
KWD 0.352803
KYD 0.953619
KZT 541.66932
LAK 25804.301332
LBP 101981.30256
LKR 384.397897
LRD 207.691205
LSL 18.705617
LTL 3.363805
LVL 0.6891
LYD 7.343704
MAD 10.646419
MDL 20.082687
MGA 4867.074673
MKD 61.631728
MMK 2392.279923
MNT 4085.195301
MOP 9.238899
MRU 45.5886
MUR 53.895988
MVR 17.612381
MWK 1978.242378
MXN 19.923668
MYR 4.645256
MZN 72.807181
NAD 18.705863
NGN 1578.416226
NIO 41.763457
NOK 11.123771
NPR 174.966924
NZD 1.966484
OMR 0.438022
PAB 1.144323
PEN 3.900667
PGK 4.987652
PHP 70.254796
PKR 318.025506
PLN 4.333617
PYG 6948.450533
QAR 4.172336
RON 5.231725
RSD 117.404021
RUB 87.320821
RWF 1686.035518
SAR 4.285115
SBD 9.180408
SCR 16.823903
SDG 684.079336
SEK 11.055565
SGD 1.473181
SHP 0.850539
SLE 27.739449
SLL 23888.770501
SOS 651.059444
SRD 42.90795
STD 23579.443712
STN 24.514949
SVC 10.012501
SYP 125.919788
SZL 18.70982
THB 38.17059
TJS 10.584687
TMT 3.998644
TND 3.385239
TOP 2.742956
TRY 53.586266
TTD 7.781018
TWD 36.64341
TZS 2998.980313
UAH 51.177931
UGX 4222.630493
USD 1.139215
UYU 46.039691
UZS 13831.859406
VES 823.759319
VND 29906.663654
VUV 136.385258
WST 3.144429
XAF 656.360119
XAG 0.019574
XAU 0.000283
XCD 3.078785
XCG 2.06233
XDR 0.816316
XOF 652.203253
XPF 119.331742
YER 270.104768
ZAR 18.735627
ZMK 10254.291427
ZMW 20.568181
ZWL 366.826661
  • AEX

    1.1900

    1085.4

    +0.11%

  • BEL20

    10.6300

    5604.45

    +0.19%

  • PX1

    25.8500

    8364.65

    +0.31%

  • ISEQ

    -122.1900

    13762.67

    -0.88%

  • OSEBX

    18.1600

    1950.59

    +0.94%

  • PSI20

    27.3200

    9133.82

    +0.3%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -37.4500

    4421.4

    -0.84%

  • N150

    20.9300

    4207.33

    +0.5%

A Gibraltar, la fin des contrôles à la frontière marque une nouvelle ère
A Gibraltar, la fin des contrôles à la frontière marque une nouvelle ère / Photo: JORGE GUERRERO - AFP

A Gibraltar, la fin des contrôles à la frontière marque une nouvelle ère

Finies les files interminables et les longues minute d'attente: des milliers de travailleurs espagnols et britanniques vont voir leur vie quotidienne simplifiée avec l'entrée en vigueur mercredi d'un traité de libre circulation entre l'enclave britannique de Gibraltar et l'Espagne.

Taille du texte:

Cet accord, scellé entre l'Union européenne et le Royaume-Uni et qui sera signé mardi à Bruxelles, vise à supprimer les barrières physiques et les contrôles sur les personnes et biens circulant entre l'Espagne et l'enclave, située à l'extrême sud de la péninsule ibérique, comme dans le reste de l'espace Shengen.

Gibraltar, minuscule territoire britannique de près de 40.000 habitants à l'extrême sud de la péninsule ibérique, accueille chaque jour quelques 15.000 travailleurs espagnols, soit près de la moitié de sa main d’œuvre.

Une "frontière fluide va faciliter la vie" ainsi que le recrutement et la fidélisation, par les entreprises de Gibraltar, des travailleurs qui vivent en Espagne, souligne Owen Smith, président de la Fédération des petites entreprises de Gibraltar, auprès de l'AFP.

L'accord a été conclu après des années de négociations difficiles dans la foulée des tensions entre Londres et Bruxelles après le Brexit.

- "Abattre le dernier mur" -

Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez doit se rendre dans la zone frontalière mercredi, où des ouvriers démontent depuis plusieurs semaines l'ancienne clôture métallique et les postes-frontières séparant l'enclave de l'Espagne.

"Enfin, après des centaines d'années, il va être possible d'abattre le dernier mur qui subsiste au sein de l'Union européenne", a-t-il salué.

Le chef du gouvernement de Gibraltar, Fabian Picardo, a estimé que cet accord permettait de lever "les barrières physiques d'une époque révolue marquée par les tensions", tout en conservant "les clés de notre propre porte d'entrée".

Les tensions avaient été à leur comble en 1969, lorsque le régime du dictateur Francisco Franco avait fermé la frontière après que Gibraltar avait voté massivement lors d'un référendum en faveur du maintien sous la souveraineté britannique.

La frontière n'avait totalement rouvert qu'en 1985.

- Tensions diplomatiques -

Depuis cette réouverture, de longues files d'attente se formaient au gré des tensions diplomatiques entre Madrid et Londres sur la souveraineté de ce territoire, conduisant l'Espagne à renforcer ses contrôles.

Souvent, "de nombreux travailleurs ne savaient pas quand ils devaient partir de chez eux pour arriver à l'heure au travail" ni ne savaient à quelle heure ils allaient rentrer chez eux, a expliqué un responsable syndical de la région espagnole Campo de Gibraltar, Manuel Triano Paulete.

"Il est important que cette épée de Damoclès disparaisse", a ajouté ce secrétaire général de la CCOO (Confédération syndicale des Commissions ouvrières).

Avec une économie fondée sur les services financiers et les jeux d’argent en ligne, Gibraltar – plus petit que le bois de Vincennes à Paris – affiche l'un des revenus par habitant les plus élevés au monde.

Le Royaume-Uni a quitté l'Union européenne en 2020, laissant non résolue la relation entre Gibraltar - historiquement une base militaire importante pour les Britanniques - et le bloc européen.

Fin 2020, Madrid et Londres sont parvenus in extremis à un accord provisoire, afin de maintenir la liberté de mouvement à la frontière entre l'Espagne et le Rocher. Mais la signature d'un accord définitif tardait à se concrétiser.

L'Espagne a cédé Gibraltar à la couronne britannique en 1713 dans le cadre du traité d'Utrecht mais elle n'a depuis jamais cessé d'en revendiquer la souveraineté, ce qui donne lieu à des tensions régulières entre Madrid et Londres.

H.Nakamura--JT