The Japan Times - Ponchos rouges et wiphalas au coeur de la contestation paysanne en Bolivie

EUR -
AED 4.072631
AFN 72.082457
ALL 90.411931
AMD 399.756294
ANG 1.984791
AOA 1018.021125
ARS 1717.476479
AUD 1.618641
AWG 1.996119
AZN 1.883348
BAM 1.947476
BBD 2.249784
BDT 139.264755
BGN 1.938266
BHD 0.421399
BIF 3341.517691
BMD 1.108955
BND 1.428054
BOB 13.247378
BRL 6.163461
BSD 1.117026
BTN 104.97631
BWP 15.324225
BYN 3.34464
BYR 21735.52008
BZD 2.246498
CAD 1.579346
CDF 2567.230885
CHF 0.923377
CLF 0.027728
CLP 1091.311732
CNY 7.397119
CNH 7.398683
COP 3669.022327
CRC 505.240502
CUC 1.108955
CUP 26.808416
CVE 109.795711
CZK 24.384478
DJF 198.90982
DKK 7.475616
DOP 67.753159
DZD 151.735048
EGP 59.338855
ERN 16.634327
ETB 181.805527
FJD 2.512451
FKP 0.832477
GBP 0.835326
GEL 2.886177
GGP 0.832477
GHS 13.080093
GIP 0.832477
GMD 82.062482
GNF 9895.703801
GTQ 8.535632
GYD 234.05538
HKD 8.700668
HNL 30.026878
HRK 7.506528
HTG 146.420113
HUF 364.632598
IDR 20166.348605
ILS 3.525662
IMP 0.832477
INR 103.944636
IQD 1693.430659
IRR 2113751.603665
ISK 136.745462
JEP 0.832477
JMD 177.28226
JOD 0.78621
JPY 177.096247
KES 144.164089
KGS 96.977681
KHR 4555.44696
KMF 490.158153
KPW 998.059553
KRW 1482.002352
KWD 0.345306
KYD 0.930859
KZT 498.698464
LAK 25142.53582
LBP 100027.960675
LKR 371.223318
LRD 189.896052
LSL 18.312429
LTL 3.274456
LVL 0.670796
LYD 7.160395
MAD 10.896128
MDL 20.073018
MGA 5054.396508
MKD 61.554164
MMK 2328.523545
MNT 3996.068676
MOP 9.025689
MRU 45.060403
MUR 52.309345
MVR 17.104169
MWK 1936.921215
MXN 20.649537
MYR 4.516336
MZN 70.85982
NAD 18.312429
NGN 1492.819456
NIO 41.104312
NOK 10.585825
NPR 167.95908
NZD 1.991633
OMR 0.426393
PAB 1.117026
PEN 3.806829
PGK 5.016558
PHP 70.236783
PKR 306.704632
PLN 4.411425
PYG 6895.527151
QAR 4.071796
RON 5.34727
RSD 117.605763
RUB 91.7396
RWF 1652.703084
SAR 4.161424
SBD 8.972276
SCR 15.421044
SDG 667.034305
SEK 11.076815
SGD 1.424447
SHP 0.830958
SLE 25.405147
SLL 23254.238975
SOS 638.36001
SRD 41.747754
STD 22953.131725
STN 24.395728
SVC 9.774223
SYP 14418.63394
SZL 18.317953
THB 37.431119
TJS 10.26514
TMT 3.881343
TND 3.329071
TOP 2.670097
TRY 55.705271
TTD 7.57562
TWD 36.50381
TZS 2936.984468
UAH 50.805049
UGX 4557.520255
USD 1.108955
UYU 45.19682
UZS 13375.829056
VES 998.603538
VND 28449.68877
VUV 132.871883
WST 3.090723
XAF 655.957
XAG 0.021186
XAU 0.000276064467
XCD 2.997007
XCG 2.013078
XDR 0.784089
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 262.273308
ZAR 18.39899
ZMK 9981.918073
ZMW 22.758725
ZWL 357.083092
SSP 6371.387902
MXV 2.320176
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Ponchos rouges et wiphalas au coeur de la contestation paysanne en Bolivie
Ponchos rouges et wiphalas au coeur de la contestation paysanne en Bolivie / Photo: AIZAR RALDES - AFP

Ponchos rouges et wiphalas au coeur de la contestation paysanne en Bolivie

Sur une place de Tilata, dans l'Altiplano bolivien, des centaines de paysans vêtus de ponchos rouges exhortent leurs dirigeants à durcir les manifestations qui secouent la Bolivie depuis 40 jours. Une pierre lancée vers l'estrade témoigne de leur impatience.

Taille du texte:

"Qu'il démissionne, bordel!" lance la foule dans cette localité de la province d'Ingavi, aux portes d'El Alto, bastion historique des mouvements sociaux dans le pays, en réclamant le départ du président de centre droit Rodrigo Paz.

"Nous voulons qu'il parte. Nous ne voulons pas qu'il gouverne (...) Nous ne cesserons pas les blocages tant que ce gouvernement incapable ne sera pas parti", explique à l'AFP Lidia Callisaya, dirigeante paysanne de 42 ans.

Devant les barrages de pierres, de troncs et de débris qui jalonnent les routes de la région, les véhicules exhibent une wiphala, le drapeau des peuples andins, comme un sauf-conduit.

"Nous allons radicaliser les points de blocage. Plus aucun produit n'entre ni ne sort! C'est nous qui faisons manger la ville", lance un dirigeant sous les applaudissements.

A l'origine de la majorité des barrages, les paysans ont été rejoints dans la contestation par des ouvriers, des mineurs, des transporteurs et des enseignants.

Tous dénoncent ce qu'ils considèrent comme le virage néolibéral de Rodrigo Paz et réclament des solutions à la pire crise économique que traverse le pays depuis quatre décennies.

A Tilata, localité située à près de 4.000 mètres d'altitude, les discussions se poursuivent en plein air lors du cabildo, l'assemblée syndicale des paysans aymara.

- Fouet en bandoulière -

Autour de la place, des dizaines d'hommes aux joues gonflées par les feuilles de coca qu'ils mâchent montent la garde. Fouet en bandoulière, ils arborent sur leurs chapeaux des papiers portant la mention "Police syndicale".

Ce cabildo n'est qu'une étape d'un processus de consultation plus large sur la suite du mouvement. Mais une tendance semble se dessiner : le refus de toute négociation avec le président Paz.

Au milieu de la foule de paysans, Vicente Salazar, principal dirigeant de la puissante fédération paysanne Tupac Katari du département de La Paz, affiche sa détermination.

"Le gouvernement cherche à nous épuiser. Il y a eu une réponse, mais ce ne sont que des promesses auxquelles les gens ne croient pas", explique-t-il à l'AFP. "Le peuple s'est levé et a exigé, sous forme d'ultimatum, la démission du président", ajoute-t-il.

Bien que le nombre de points de blocage soit passé d'une centaine à une cinquantaine dans tout le pays au cours des deux dernières semaines, les pénuries persistent dans les villes.

A La Paz et à El Alto les blocages continuent de peser sur le quotidien. Les prix de nombreux produits alimentaires ont doublé, l'oxygène se fait rare dans les hôpitaux et les automobilistes passent parfois plusieurs jours dans leurs véhicules dans l'espoir de faire le plein.

Le long des routes de l'Ingavi, les paysans vivent depuis des semaines dans des campements improvisés.

Face à cette détermination, Rodrigo Paz a multiplié les appels à la négociation. Mais à Tilata, ils sont accueillis avec scepticisme.

Son gouvernement affirme que ceux qui réclament sa démission sont des "narcoterroristes" associés à l'ancien président socialiste Evo Morales, visé par un mandat d'arrêt dans une affaire présumée de traite de mineure, accusation qu'il nie.

"En tant qu'indigènes, en tant que femmes en pollera, nous sommes persécutées par le gouvernement", déclare Marlen Quiroga, avocate et dirigeante paysanne de 43 ans, vêtue d'une pollera verte, la jupe traditionnelle des femmes andines.

"Nous sommes des indigènes. Notre lutte vient de nos ancêtres", dit-elle, rejetant les accusations qui réduisent le mouvement à une mobilisation en faveur d'Evo Morales et assurant que les paysans souffrent eux aussi des conséquences des blocages.

Pour autant, à Tilata, peu semblent prêts à renoncer. Les discussions doivent encore se poursuivre avant que les vingt provinces du département de La Paz n'arrêtent une position commune sur la suite du mouvement.

Y.Hara--JT