The Japan Times - Allemagne: la baleine échouée depuis des semaines hissée sur une barge, étape clé du sauvetage

EUR -
AED 4.089192
AFN 72.375297
ALL 90.522135
AMD 403.960011
ANG 1.992858
AOA 1022.158315
ARS 1721.026204
AUD 1.622555
AWG 2.004232
AZN 1.896276
BAM 1.949815
BBD 2.252143
BDT 139.432002
BGN 1.946144
BHD 0.421903
BIF 3345.395827
BMD 1.113462
BND 1.429654
BOB 13.263287
BRL 6.211445
BSD 1.118367
BTN 105.10238
BWP 15.342766
BYN 3.348417
BYR 21823.857856
BZD 2.249176
CAD 1.584629
CDF 2577.664591
CHF 0.923589
CLF 0.027839
CLP 1095.680494
CNY 7.427182
CNH 7.425395
COP 3684.47961
CRC 505.844995
CUC 1.113462
CUP 26.84037
CVE 109.927568
CZK 24.381701
DJF 199.118389
DKK 7.475084
DOP 67.831481
DZD 152.094503
EGP 59.632022
ERN 16.701932
ETB 179.434408
FJD 2.519208
FKP 0.83586
GBP 0.836605
GEL 2.8909
GGP 0.83586
GHS 13.095801
GIP 0.83586
GMD 82.395958
GNF 9907.543483
GTQ 8.545768
GYD 234.340672
HKD 8.735945
HNL 30.063268
HRK 7.537036
HTG 146.586749
HUF 365.29322
IDR 20242.407585
ILS 3.533294
IMP 0.83586
INR 104.319432
IQD 1695.380662
IRR 2122342.339778
ISK 136.788751
JEP 0.83586
JMD 177.493575
JOD 0.789402
JPY 177.191876
KES 144.72809
KGS 97.371816
KHR 4561.020051
KMF 492.150581
KPW 1002.115879
KRW 1485.881747
KWD 0.346409
KYD 0.931931
KZT 499.292895
LAK 25171.941393
LBP 100144.948857
LKR 371.665803
LRD 190.11472
LSL 18.333846
LTL 3.287764
LVL 0.673522
LYD 7.168994
MAD 10.909213
MDL 20.095683
MGA 5110.791458
MKD 61.532684
MMK 2337.98716
MNT 4012.309549
MOP 9.036082
MRU 45.114315
MUR 52.522235
MVR 17.145125
MWK 1939.229956
MXN 20.722015
MYR 4.535686
MZN 71.160941
NAD 18.334257
NGN 1498.887566
NIO 40.91944
NOK 10.621132
NPR 168.163054
NZD 1.993353
OMR 0.428136
PAB 1.118367
PEN 3.811298
PGK 5.008631
PHP 70.414184
PKR 309.295093
PLN 4.403453
PYG 6902.757521
QAR 4.076686
RON 5.344281
RSD 117.600504
RUB 92.249092
RWF 1654.606189
SAR 4.183295
SBD 9.008741
SCR 15.35965
SDG 669.749634
SEK 11.049609
SGD 1.42779
SHP 0.834335
SLE 25.503035
SLL 23348.749147
SOS 639.13239
SRD 41.806022
STD 23046.418134
STN 24.424807
SVC 9.785874
SYP 14477.234335
SZL 18.339705
THB 37.488059
TJS 10.27756
TMT 3.897117
TND 3.340082
TOP 2.680949
TRY 55.931898
TTD 7.58465
TWD 36.590149
TZS 2948.514585
UAH 50.865607
UGX 4562.993512
USD 1.113462
UYU 45.250693
UZS 13391.53277
VES 1002.662073
VND 28565.314355
VUV 133.411902
WST 3.103285
XAF 655.957
XAG 0.021085
XAU 0.000275170461
XCD 3.009187
XCG 2.015495
XDR 0.787276
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.331712
ZAR 18.432803
ZMK 10022.446406
ZMW 22.782589
ZWL 358.534353
SSP 6397.282577
MXV 2.32832
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Allemagne: la baleine échouée depuis des semaines hissée sur une barge, étape clé du sauvetage
Allemagne: la baleine échouée depuis des semaines hissée sur une barge, étape clé du sauvetage / Photo: Danny Gohlke - AFP

Allemagne: la baleine échouée depuis des semaines hissée sur une barge, étape clé du sauvetage

Des sauveteurs ont pu hisser à bord d'une barge une baleine échouée depuis des semaines sur la côte baltique allemande, et veulent désormais la transporter vers des eaux plus profondes en mer du Nord, dans l'espoir de sauver le cétacé.

Taille du texte:

Retransmise en direct par de nombreux médias, cette opération de sauvetage est le dernier épisode en date d'une saga qui tient le pays en haleine depuis fin mars, avec son lot de controverses.

Tiré par des secouristes, à l'aide de sangles et à la force des bras, dans un chenal sous-marin creusé ces derniers jours afin de l'extirper d'une baie peu profonde, l'animal a pu ensuite rejoindre l'intérieur de la barge partiellement immergée, a constaté une journaliste de l'AFP sur place.

La première partie de l'opération est donc un succès. Et le cétacé pourrait être emmené d'ici "ce soir, quand la mer sera plus calme", jusqu'aux eaux profondes de la mer du Nord, a dit le ministre de l'Environnement de la région du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Till Backhaus, dans une déclaration aux médias.

"Nous avons, au final, sauvé cet animal", a-t-il affirmé, même si l'opération n'est pas terminée et que son état de santé est l'objet de nombreuses interrogations.

Visage devenu familier des Allemands à force de points presse sur la situation de l'animal, M. Backhaus avait pourtant annoncé début avril renoncer à sauver le cétacé, en raison de chances de survie jugées faibles par les experts.

Avant d'inverser sa décision la semaine dernière, lorsque deux riches entrepreneurs ont présenté un plan.

"Je ne saurais dire à quel point je suis heureuse. On a vu que la baleine s'est battue et voulait vivre", a réagi dans le journal Bild l'entrepreneuse Karin Walter-Mommert, qui a fait fortune dans les courses hippiques.

- "Transportable" -

"Je suis soulagé et très heureux. C'était jusqu’ici la plus grande aventure de ma vie", a abondé Walter Gunz, fondateur de MediaMarkt un groupe de grande distribution.

Une précédente tentative avait dû être abandonnée la semaine dernière.

Till Backhaus avait donné dans la matinée son feu vert à l'opération après que deux vétérinaires ayant examiné le mammifère d'une douzaine de mètres ont estimé qu'il était "transportable d'un point de vue médical".

Il avait insisté alors que le sauvetage de la baleine à bosse, qui depuis fin mars s'est échouée à plusieurs reprises non-loin des côtes allemandes, était une "priorité absolue".

En fin de matinée, des sauveteurs en tenues de plongée étaient visibles au côté de la baleine, debout dans des eaux peu profondes près de l'île de Poel, la barge à proximité.

- Scientifiques "imprécis" -

Les autorités avaient initialement renoncé à tout sauvetage début avril, avant de revenir sur leur décision sous la pression publique et de médias qui ont surnommé le mamifère "Timmy" ou "Hope".

Ces opérations ont suscité des critiques au sein de la communauté scientifique, certains experts jugeant l'opération vaine et la baleine à l'agonie.

Le ministre Till Backhaus a défendu mardi matin la tentative en cours, estimant que cela valait "le coup d'essayer".

Après le chargement réussi sur la barge, il a fustigé "les scientifiques" qui "disaient que tout cela n’avait aucun sens".

"Nous nous sommes toujours appuyés sur la science dans nos décisions. Mais personne n’a pu nous affirmer sans équivoque que la baleine allait mourir, ni quand. En raison de ces déclarations imprécises, nous avons décidé de tolérer la tentative de sauvetage", a-t-il dit, dans un communiqué.

Depuis son premier échouage fin mars, la baleine est devenue un phénomène national, les médias allemands se pressant sur la côte Baltique pour suivre les opérations. Mais cette saga a aussi cristallisé émotions, controverses et divisions.

Les secouristes ont rapporté avoir reçu des menaces de mort et la police doit maintenir à distance les curieux nuit et jour.

Y.Watanabe--JT