The Japan Times - Début du transfert historique de la tapisserie de Bayeux vers Londres

EUR -
AED 4.284399
AFN 76.996278
ALL 92.19793
AMD 423.971457
ANG 2.08799
AOA 1070.95317
ARS 1763.633923
AUD 1.625108
AWG 2.096992
AZN 1.986173
BAM 1.954763
BBD 2.347514
BDT 143.432068
BGN 1.979008
BHD 0.439459
BIF 3479.685649
BMD 1.166616
BND 1.4809
BOB 13.421937
BRL 6.005274
BSD 1.165542
BTN 111.161602
BWP 15.606186
BYN 3.516384
BYR 22865.676195
BZD 2.344216
CAD 1.616621
CDF 2658.14012
CHF 0.936682
CLF 0.027071
CLP 1065.435238
CNY 7.840069
CNH 7.840442
COP 3611.773549
CRC 528.79229
CUC 1.166616
CUP 30.915328
CVE 110.205593
CZK 24.066945
DJF 207.553885
DKK 7.475556
DOP 68.260279
DZD 155.180613
EGP 58.76922
ERN 17.499242
ETB 188.123903
FJD 2.557342
FKP 0.855941
GBP 0.855363
GEL 3.038986
GGP 0.855941
GHS 12.996883
GIP 0.855941
GMD 85.746049
GNF 10241.040618
GTQ 8.893206
GYD 243.871676
HKD 9.146825
HNL 31.262272
HRK 7.532955
HTG 152.476698
HUF 360.448199
IDR 20643.272462
ILS 3.475464
IMP 0.855941
INR 111.111028
IQD 1526.98342
IRR 1603630.535525
ISK 141.207794
JEP 0.855941
JMD 184.989181
JOD 0.827098
JPY 185.520548
KES 150.995217
KGS 102.020607
KHR 4717.012515
KMF 493.478676
KPW 1049.954862
KRW 1619.088296
KWD 0.35996
KYD 0.971381
KZT 533.724582
LAK 26161.673226
LBP 104377.856006
LKR 382.847062
LRD 211.555054
LSL 18.64407
LTL 3.444714
LVL 0.705674
LYD 7.379832
MAD 10.770932
MDL 20.141625
MGA 4988.182833
MKD 61.492379
MMK 2449.62645
MNT 4195.778538
MOP 9.410405
MRU 46.737405
MUR 54.562577
MVR 18.036076
MWK 2021.158514
MXN 19.763059
MYR 4.697733
MZN 74.552599
NAD 18.644629
NGN 1571.361804
NIO 42.896509
NOK 10.882324
NPR 177.851506
NZD 1.95799
OMR 0.448553
PAB 1.165687
PEN 3.911974
PGK 5.168214
PHP 71.780707
PKR 323.364274
PLN 4.302364
PYG 6986.874366
QAR 4.24911
RON 5.256076
RSD 117.286973
RUB 97.587922
RWF 1718.070781
SAR 4.380775
SBD 9.355532
SCR 16.123975
SDG 701.720174
SEK 11.035842
SGD 1.481217
SHP 0.864306
SLE 28.756801
SLL 24463.356086
SOS 666.100969
SRD 44.240435
STD 24146.598552
STN 24.485751
SVC 10.199546
SYP 15168.342844
SZL 18.642471
THB 38.12732
TJS 10.746961
TMT 4.094823
TND 3.396469
TOP 2.808932
TRY 56.13488
TTD 7.91863
TWD 37.163138
TZS 3091.530433
UAH 52.076689
UGX 4347.619137
USD 1.166616
UYU 46.854542
UZS 13727.717707
VES 914.256589
VND 30438.18151
VUV 138.012311
WST 3.168464
XAF 655.597978
XAG 0.016858
XAU 0.000251
XCD 3.152838
XCG 2.100777
XDR 0.824858
XOF 655.586745
XPF 119.331742
YER 276.601001
ZAR 18.574277
ZMK 10500.944966
ZMW 22.197893
ZWL 375.649919
  • AEX

    -1.6700

    1108.34

    -0.15%

  • BEL20

    20.9300

    5834.53

    +0.36%

  • PX1

    -13.5200

    8439.2

    -0.16%

  • ISEQ

    61.4500

    14351.49

    +0.43%

  • OSEBX

    9.1900

    2097.99

    +0.44%

  • PSI20

    53.5300

    9445.44

    +0.57%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    103.6100

    4834.69

    +2.19%

  • N150

    18.5700

    4336.46

    +0.43%

Début du transfert historique de la tapisserie de Bayeux vers Londres
Début du transfert historique de la tapisserie de Bayeux vers Londres / Photo: LOU BENOIST - POOL/AFP/Archives

Début du transfert historique de la tapisserie de Bayeux vers Londres

La tapisserie de Bayeux a débuté jeudi son transfert historique et sous haute surveillance vers Londres, où elle doit être prêtée pendant un an au British Museum pour y être exposée, a appris l'AFP de source proche du dossier.

Taille du texte:

"La Tapisserie de Bayeux a pris le chemin de Londres", a officialisé dans la nuit de jeudi à vendredi un message du président français Emmanuel Macron sur X.

Fragilisée par les années, cette broderie du XIe siècle de près de 70 mètres de long a quitté son antre de Bayeux, dans le nord-ouest de la France, dans un double caisson spécialement conçu pour réduire les vibrations pendant son transport en camion vers le Royaume-Uni.

A l'issue du périple, cette œuvre unique, qui narre la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066, sera réceptionnée par le British Museum, qui l'exposera, à plat, du 10 septembre au 11 juillet.

Ce prêt inédit avait été annoncé en juillet 2025 par le président français pour "revivifier la relation culturelle" avec le Royaume-Uni, dix ans après le Brexit.

"Continuons à bâtir l'avenir de ce lien entre les deux rives de la Manche, cette Entente cordiale devenue une Entente amicale", a écrit Emmanuel Macron dans une tribune au journal The Times vendredi.

Soulignant que la tapisserie est une œuvre inachevée, il a estimé que "c'est à nous d'écrire le prochain chapitre, dans un esprit de respect, de confiance et d'alliance renouvelée".

Ce transfert, entièrement financé par le Royaume-Uni pour un montant non dévoilé, a donné des sueurs froides à certains experts et défenseurs du patrimoine en France qui redoutent la dégradation irréversible d'une œuvre déjà fragilisée par 30 déchirures non stabilisées et près de 10.000 trous.

Fin 2021, une étude d'expertes en restauration avait mis en garde contre les "risques supplémentaires" qu'un trajet de plus d'une heure ferait peser sur cette broderie de laine sur lin, fine comme de la dentelle.

- Défi logistique -

Pour relever le défi logistique du transfert outre-Manche, plusieurs études techniques ont été nécessaires et deux voyages tests ont été entrepris avec une reproduction grandeur nature de la tapisserie.

Selon ses concepteurs, le double caisson dans lequel l'œuvre a pris place permet de réduire de 96% les vibrations liées au transport - un des principaux risques pour sa conservation - et de la maintenir à une température de 20°C et à 50% de taux d'humidité.

"Rien, absolument rien, n'a été laissé au hasard", avait martelé début juin la ministre de la Culture française, Catherine Pégard, battant en brèche les "soupçons d'impéritie".

En septembre, une très délicate opération avait déjà été requise pour extraire la tapisserie de Bayeux de son musée, qu'elle n'avait plus quitté depuis 1983 et qui est depuis fermé pour travaux.

"Tout le monde veut protéger la sécurité de cet objet incroyablement fragile", a déclaré cette semaine à l'AFP Peter Ricketts, qui coordonne le transport côté britannique. "Quand elle sera prête à être exposée, nous voulons que des millions de gens la voient", a-t-il ajouté.

Les premiers billets pour l'exposition londonienne ont été pris d'assaut dès leur mise en vente début juillet.

Un prêt à Londres avait été envisagé deux fois, sans aboutir: en 1953 pour le couronnement de la reine Elizabeth II et en 1966 pour le 900e anniversaire de la bataille d'Hastings.

Signe de la valeur de cette pièce unique, le Royaume-Uni s'est engagé a verser 800 millions de livres (environ 917,9 millions d'euros) en cas de dégradation majeure de la tapisserie.

Le pays a aussi accepté de prêter à la France des pièces du trésor de Sutton Hoo - du mobilier funéraire d'un chef saxon du VIIe siècle - et des dessins de la Renaissance, qui seront exposés dans l'ouest du pays.

A son retour en France courant 2027, la tapisserie devrait retrouver son musée de Bayeux avant de faire l'objet d'une délicate rénovation, prévue de longue date et plusieurs fois repoussée.

Selon les autorités, la rénovation devrait commencer à partir de 2028 et pourrait se tenir à l'intérieur du musée et en présence du public pour éviter une nouvelle extraction.

T.Kobayashi--JT