The Japan Times - Après les inondations de Valence, des milliers de photos sauvées de la boue

EUR -
AED 4.333943
AFN 77.886842
ALL 96.792942
AMD 447.296501
ANG 2.112488
AOA 1082.159122
ARS 1713.458937
AUD 1.696407
AWG 2.124194
AZN 1.996602
BAM 1.947356
BBD 2.379383
BDT 144.483519
BGN 1.981838
BHD 0.444943
BIF 3498.430304
BMD 1.180108
BND 1.500606
BOB 8.192823
BRL 6.20808
BSD 1.181378
BTN 108.03203
BWP 15.549237
BYN 3.382732
BYR 23130.117712
BZD 2.375908
CAD 1.613538
CDF 2543.133159
CHF 0.919263
CLF 0.025867
CLP 1021.391854
CNY 8.197621
CNH 8.187991
COP 4274.41035
CRC 586.16336
CUC 1.180108
CUP 31.272863
CVE 110.782636
CZK 24.314731
DJF 209.728756
DKK 7.46822
DOP 74.287605
DZD 153.336689
EGP 55.568333
ERN 17.701621
ETB 183.211244
FJD 2.604026
FKP 0.861189
GBP 0.863178
GEL 3.180407
GGP 0.861189
GHS 12.928055
GIP 0.861189
GMD 86.725765
GNF 10327.125434
GTQ 9.064695
GYD 247.168748
HKD 9.216882
HNL 31.213903
HRK 7.536877
HTG 154.830622
HUF 380.943748
IDR 19785.927529
ILS 3.659326
IMP 0.861189
INR 106.761956
IQD 1546.531595
IRR 49712.051645
ISK 145.200535
JEP 0.861189
JMD 185.488081
JOD 0.836727
JPY 183.523283
KES 152.387676
KGS 103.200652
KHR 4750.534523
KMF 493.285478
KPW 1062.097242
KRW 1711.664242
KWD 0.362458
KYD 0.984473
KZT 596.578289
LAK 25366.422407
LBP 100958.242999
LKR 365.838373
LRD 219.499673
LSL 19.011247
LTL 3.484552
LVL 0.713836
LYD 7.458173
MAD 10.808314
MDL 20.001122
MGA 5251.480408
MKD 61.658671
MMK 2478.210923
MNT 4206.642931
MOP 9.503692
MRU 47.121434
MUR 53.872178
MVR 18.232606
MWK 2049.847706
MXN 20.52202
MYR 4.671456
MZN 75.231947
NAD 19.011085
NGN 1641.53047
NIO 43.30141
NOK 11.441467
NPR 172.851978
NZD 1.962741
OMR 0.453763
PAB 1.181383
PEN 3.972238
PGK 5.001318
PHP 69.531845
PKR 330.135697
PLN 4.221949
PYG 7854.940943
QAR 4.297069
RON 5.095943
RSD 117.395934
RUB 90.220397
RWF 1714.696992
SAR 4.425624
SBD 9.50943
SCR 16.816716
SDG 709.838278
SEK 10.571614
SGD 1.500395
SHP 0.885387
SLE 28.883091
SLL 24746.274816
SOS 674.433345
SRD 44.873592
STD 24425.853934
STN 25.077296
SVC 10.337309
SYP 13051.493324
SZL 19.011467
THB 37.149753
TJS 11.033804
TMT 4.142179
TND 3.36036
TOP 2.841417
TRY 51.311217
TTD 7.998387
TWD 37.281027
TZS 3054.698637
UAH 50.877442
UGX 4219.703348
USD 1.180108
UYU 45.831275
UZS 14456.323222
VES 436.394019
VND 30706.41137
VUV 140.617793
WST 3.199014
XAF 653.152601
XAG 0.014267
XAU 0.000247
XCD 3.189301
XCG 2.129068
XDR 0.810988
XOF 650.832122
XPF 119.331742
YER 281.308231
ZAR 18.963758
ZMK 10622.392479
ZMW 23.184454
ZWL 379.994309
  • AEX

    7.8100

    1009.51

    +0.78%

  • BEL20

    73.7800

    5459.32

    +1.37%

  • PX1

    54.4500

    8181.17

    +0.67%

  • ISEQ

    231.4000

    13379.13

    +1.76%

  • OSEBX

    -3.1700

    1757.17

    -0.18%

  • PSI20

    44.1800

    8706.09

    +0.51%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    43.1000

    4071.19

    +1.07%

  • N150

    17.2900

    3947.76

    +0.44%

Après les inondations de Valence, des milliers de photos sauvées de la boue
Après les inondations de Valence, des milliers de photos sauvées de la boue / Photo: Thomas COEX - AFP

Après les inondations de Valence, des milliers de photos sauvées de la boue

Des centaines de photos, tenues par des pinces à linge, sèchent dans un laboratoire de Valence.

Taille du texte:

Des souvenirs d'anniversaires, de naissances ou de vacances que la boue des inondations meurtrières de 2024 en Espagne avait failli emporter, mais qui ont été sauvés par une initiative universitaire.

Vêtues de blouses blanches et de masques pour se protéger des moisissures, une douzaine d'étudiants travaillent sur des clichés dans une salle de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université Polytechnique de Valence (UPV).

"Ne pas toucher. Matériel contaminé", avertit une pancarte à l'entrée, à côté d'une montagne d'albums vides encore couverts de traces de boue.

Cette même boue qui avait ravagé une partie de la province de Valence après les pluies torrentielles du 29 octobre 2024, causant la mort de 237 personnes et détruisant des milliers de logements.

De nombreux volontaires avaient alors afflué pour aider les rescapés à nettoyer leurs maisons et à récupérer leurs souvenirs, ensevelis au milieu de quelque 800.000 tonnes de débris laissées dans le sillage de la catastrophe.

"Nous avons commencé à recevoir des appels d'étudiants préoccupés, qui aidaient dans la zone sinistrée et voyaient qu'il y avait énormément de photos qui étaient jetées, des albums entiers", explique Esther Nebot, professeure au département de Conservation et Restauration de l'UPV et l'une des directrices du projet "Salvem les fotos" ("Sauvons les photos").

- 340.000 images -

"Les mêmes étudiants (...) ont commencé à ramasser les photos dans leurs sacs à dos", raconte-t-elle à côté des congélateurs où étaient stockés les clichés en question, souvent très abîmés, dans le but de les restaurer et de les restituer un jour à leurs propriétaires.

Depuis lors, environ 340.000 images sont passées par ce laboratoire, dont 75% ont été restaurées grâce au travail de volontaires, d'étudiants, de donateurs et de professeurs de l'Université.

La catastrophe "a entraîné une perte énorme aux niveaux documentaire, des archives, de l'histoire et, surtout, de ce qu'est la société", souligne Esther Nebot, évoquant "des objets qui n'ont peut-être pas de valeur économique, ni même historique, mais qui ont une charge émotionnelle".

Avec un pinceau et un bac d'eau de plus en plus sombre, Ruth Acuña nettoie délicatement une photo en noir et blanc où, parmi les taches, on distingue le portrait d'une femme.

Impliquée dans le projet depuis le début, elle travaille minutieusement, consciente de manier les souvenirs de familles qui ont déjà beaucoup perdu.

"Une image que vous voyez et dont vous vous dites +Ca ne va pas marcher+, quand tout à coup elle ressort presque parfaite (...), c'est une grande satisfaction", raconte cette doctorante de 25 ans.

À la table voisine, des collègues démontent soigneusement un album froissé, tandis que d'autres désinfectent et nettoient avec leurs pinceaux une série de photos décolorées, qui seront ensuite suspendues pour sécher sur des cordes au fond de la salle.

Les plus délicates, la plupart en noir et blanc, reposeront sur des plaques avec du carton pour éviter qu'elles ne se courbent.

- "Nous avons beaucoup pleuré" -

Certaines sont tellement abîmées qu'il est difficile d'en distinguer les protagonistes, mais d'autres ont retrouvé un fragment de vie.

"C'est très beau de nettoyer et finalement de réussir à voir un visage, surtout avec celles qui sont très abîmées (...). Cela vous remplit de joie de savoir que les familles pourront ensuite voir les photos ensemble", explique Andrea Baldwin, une étudiante, tout en nettoyant une photo avec du coton.

Dans la salle voisine, deux de ses collègues numérisent et classent les photos qui, dans la dernière étape, sont montées dans un format similaire à celui dans lequel elles sont arrivées pour être rendues aux familles.

"On leur fixe un rendez-vous et on leur consacre du temps. Elles voient comment nous avons traité leurs photos et cela nous permet aussi de les remercier pour la confiance qu'elles nous ont accordée", raconte Esther Nebot.

Evoquant ces rencontres avec les propriétaires des photos, dont certains n'ont toujours pas réintégré leur domicile, elle confie: "nous avons beaucoup pleuré".

K.Okada--JT