The Japan Times - Sur une île écossaise, les difficultés d'une distillerie aggravent la crainte du dépeuplement

EUR -
AED 4.09717
AFN 71.955477
ALL 90.307485
AMD 402.108707
ANG 1.996748
AOA 1024.153221
ARS 1724.405821
AUD 1.627572
AWG 2.010933
AZN 1.894218
BAM 1.945165
BBD 2.247115
BDT 139.102616
BGN 1.949942
BHD 0.420904
BIF 3337.627328
BMD 1.115636
BND 1.426334
BOB 13.231837
BRL 6.237963
BSD 1.115725
BTN 104.853157
BWP 15.306522
BYN 3.340611
BYR 21866.457781
BZD 2.243883
CAD 1.582881
CDF 2555.921248
CHF 0.921509
CLF 0.027952
CLP 1100.106009
CNY 7.444416
CNH 7.450103
COP 3678.696831
CRC 504.652276
CUC 1.115636
CUP 26.776607
CVE 109.666415
CZK 24.363641
DJF 198.270461
DKK 7.475757
DOP 67.670638
DZD 152.368275
EGP 59.432696
ERN 16.734534
ETB 181.592241
FJD 2.520723
FKP 0.831321
GBP 0.836743
GEL 2.889263
GGP 0.831321
GHS 13.064748
GIP 0.831321
GMD 82.557231
GNF 9884.182724
GTQ 8.525466
GYD 233.781869
HKD 8.752596
HNL 29.990039
HRK 7.551749
HTG 146.243734
HUF 364.783839
IDR 20225.525157
ILS 3.551012
IMP 0.831321
INR 104.581244
IQD 1691.368119
IRR 2122257.426818
ISK 136.821862
JEP 0.831321
JMD 177.07586
JOD 0.790991
JPY 177.189705
KES 144.966119
KGS 97.562111
KHR 4550.184426
KMF 489.764092
KPW 1004.071998
KRW 1499.547584
KWD 0.347097
KYD 0.929729
KZT 498.113413
LAK 25113.039731
LBP 99909.276364
LKR 370.791121
LRD 189.657157
LSL 18.290864
LTL 3.294182
LVL 0.674837
LYD 7.151963
MAD 10.88349
MDL 20.04866
MGA 5062.390979
MKD 61.570696
MMK 2342.496191
MNT 4017.905911
MOP 9.014455
MRU 45.007339
MUR 52.345629
MVR 17.192133
MWK 1934.648906
MXN 20.826083
MYR 4.525461
MZN 71.300204
NAD 18.290701
NGN 1504.044211
NIO 41.056456
NOK 10.618893
NPR 167.766547
NZD 1.994478
OMR 0.428996
PAB 1.115715
PEN 3.802397
PGK 5.01074
PHP 70.468041
PKR 308.565808
PLN 4.397507
PYG 6887.49903
QAR 4.067001
RON 5.345116
RSD 117.602474
RUB 92.795072
RWF 1650.697507
SAR 4.195254
SBD 9.033635
SCR 15.544939
SDG 671.051455
SEK 11.036838
SGD 1.430747
SHP 0.830117
SLE 25.60372
SLL 23394.325643
SOS 637.619723
SRD 41.887623
STD 23091.404483
STN 24.367325
SVC 9.762843
SYP 14505.493733
SZL 18.296135
THB 37.529772
TJS 10.252961
TMT 3.915881
TND 3.325121
TOP 2.686182
TRY 56.041735
TTD 7.5668
TWD 36.811069
TZS 2948.825547
UAH 50.746126
UGX 4552.112706
USD 1.115636
UYU 45.143596
UZS 13360.077585
VES 1000.926228
VND 28560.271387
VUV 133.877508
WST 3.101582
XAF 655.957
XAG 0.021768
XAU 0.000277651486
XCD 3.015061
XCG 2.010734
XDR 0.788812
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.84649
ZAR 18.479902
ZMK 10042.130126
ZMW 22.731721
ZWL 359.234208
SSP 6410.235276
MXV 2.340622
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Sur une île écossaise, les difficultés d'une distillerie aggravent la crainte du dépeuplement
Sur une île écossaise, les difficultés d'une distillerie aggravent la crainte du dépeuplement / Photo: Andy Buchanan - AFP

Sur une île écossaise, les difficultés d'une distillerie aggravent la crainte du dépeuplement

A la distillerie de Harris, il n'est pas seulement question de whisky: cette entreprise a permis à des dizaines de jeunes de rester travailler sur cette île du nord de l'Ecosse qui se dépeuple. Mais un plan social vient d'être annoncé et avec lui, la crainte de l'exode des locaux grandit.

Taille du texte:

Quand on arrive en ferry à Tarbert, c'est d'abord le bâtiment blanc de la distillerie que l'on voit, dressé dans le petit port.

Elle est la fierté locale, avec son gin et son whisky aux multiples récompenses qui se vendent aux quatre coins du monde.

"Je dis souvent que le monde n'avait pas besoin d'un nouveau whisky, mais que l'île, elle, en avait besoin", raconte Shona MacLeod, qui a fait partie des dix premiers salariés.

Mais dix ans après son ouverture, la distillerie est rattrapée par la crise qui frappe le whisky depuis plusieurs mois.

L'objectif initial était de "créer des emplois à long terme pour les gens" alors que la population de Harris a baissé d'environ 50% en 50 ans, les jeunes étant forcés de partir pour trouver du travail, explique Shona MacLeod. Il y a environ 1.800 habitants sur cette île battue par les vents, connue pour ses plages à l'eau turquoise.

- "Triste" -

La distillerie compte une cinquantaine de salariés, avec une moyenne d'âge de 32 ans.

Quand l'AFP l'a visitée, plusieurs d'entre eux avaient du mal à dissimuler leur émotion: des suppressions d'emplois ont été annoncées fin avril.

L'entreprise n'a pas encore annoncé combien sont concernés, misant d'abord sur les départs volontaires.

"C'est désespérément triste", reconnaît Ron MacEachran, le directeur financier, les larmes aux yeux.

Lui aussi a ses racines là, plus précisément à Scalpay, une petite île à quelques kilomètres reliée par un pont depuis 1997. Il se souvient quand la région était "florissante", il y a des décennies, avec un port prospère et 80 enfants inscrits à l'école du village.

"Nous avons reporté le plus possible la décision de réduire le personnel, mais il a fallu la prendre (...) pour permettre à l'entreprise de naviguer à travers ce qui semble être un défi qui va durer".

Le directeur financier met en avant plusieurs facteurs pour expliquer la crise du whisky: une surproduction, des changements dans les habitudes des consommateurs, la volatilité internationale.

Les droits de douane de 10% imposés par Donald Trump, alors que les Etats-Unis sont les premiers importateurs de whisky écossais, "participent à créer de l'incertitude".

- "Meilleur job" -

Alors quel avenir pour le "Hearach", le whisky star de la distillerie? Son nom désigne en gaélique les personnes nées et élevées à Harris.

Et le gin, servi dans les bars branchés de Londres? Il doit son goût particulier à un ingrédient local: la laminaire sucrée, une algue récoltée à la main dans la mer autour de Harris.

Le whisky et le gin sont fabriqués par une équipe de cinq distillateurs.

"Après le Covid, j'étais prêt à quitter l'île pour commencer ma carrière" face à la difficulté de trouver un travail, avait raconté avant l'annonce du plan social l'un d'eux, Donald MacRae, 27 ans. Il s'était imaginé professeur de sport sur le continent, puis il a vu que la distillerie recrutait.

Il a finalement acheté une maison sur l'île. Sa petite amie travaille également à la distillerie.

"Mes racines sont ici". "Beaucoup de jeunes sont heureux de vivre ici, ce sont juste les opportunités qui manquent", avait-il expliqué.

"C'est le meilleur job que j'ai eu", se félicitait son collègue Thomas MacRae, également âgé de 27 ans. Lui était prêt à partir pour Glasgow avant d'être embauché à la distillerie: "je ne le voulais pas mais je pensais qu'il le fallait pour travailler".

En raison du plan social, "des jeunes salariés pourraient avoir à quitter l'île", regrette Shona MacLeod.

"Mais nous avons eu du succès et nous en aurons encore", espère-t-elle.

C'est "un gros caillou sur la route" mais l'objectif de la distillerie "ne va pas changer", affirme Ron MacEachran. Il promet de "poursuivre l'aventure pour offrir des emplois sur l'île et stimuler l'économie" locale.

"Nous avons quelque chose de très précieux ici", vante le directeur, fier de son gin et son whisky.

De plus, une lueur d'espoir est aussi arrivée mardi dans le monde des spiritueux: le Royaume-Uni a signé un accord commercial avec l'Inde, ce qui devrait fortement augmenter les exportations vers ce pays qui raffole de whisky.

S.Yamamoto--JT