The Japan Times - Sur la place Saint-Pierre, stupeur et recueillement: "Un grand pape est parti"

EUR -
AED 4.313437
AFN 77.857768
ALL 96.703218
AMD 448.16276
ANG 2.102869
AOA 1077.037474
ARS 1701.589707
AUD 1.77257
AWG 2.114141
AZN 1.996589
BAM 1.960612
BBD 2.364091
BDT 143.434086
BGN 1.95915
BHD 0.442807
BIF 3469.968474
BMD 1.174523
BND 1.516852
BOB 8.110595
BRL 6.464101
BSD 1.173731
BTN 106.15401
BWP 15.502387
BYN 3.465959
BYR 23020.642557
BZD 2.360764
CAD 1.617065
CDF 2642.675402
CHF 0.933781
CLF 0.027416
CLP 1075.240079
CNY 8.270929
CNH 8.265479
COP 4522.252542
CRC 584.810379
CUC 1.174523
CUP 31.124848
CVE 110.530152
CZK 24.389545
DJF 209.014076
DKK 7.47142
DOP 73.879747
DZD 152.062996
EGP 55.868526
ERN 17.617839
ETB 182.474348
FJD 2.677321
FKP 0.874908
GBP 0.879089
GEL 3.165363
GGP 0.874908
GHS 13.521668
GIP 0.874908
GMD 86.326653
GNF 10261.616743
GTQ 8.989795
GYD 245.572243
HKD 9.137386
HNL 30.92524
HRK 7.536562
HTG 153.744055
HUF 387.819086
IDR 19613.352554
ILS 3.784282
IMP 0.874908
INR 106.148829
IQD 1537.641036
IRR 49473.820201
ISK 148.002083
JEP 0.874908
JMD 187.820961
JOD 0.832774
JPY 182.596565
KES 151.289863
KGS 102.712187
KHR 4701.338151
KMF 493.299913
KPW 1057.083725
KRW 1729.731568
KWD 0.36032
KYD 0.978159
KZT 603.725997
LAK 25425.074943
LBP 105110.240336
LKR 363.524444
LRD 207.75103
LSL 19.658244
LTL 3.468059
LVL 0.710457
LYD 6.364457
MAD 10.755255
MDL 19.806768
MGA 5302.947067
MKD 61.559811
MMK 2466.755122
MNT 4167.704906
MOP 9.404882
MRU 46.668749
MUR 54.086853
MVR 18.099226
MWK 2035.308525
MXN 21.11865
MYR 4.802036
MZN 75.063039
NAD 19.657909
NGN 1710.187282
NIO 43.193433
NOK 11.982784
NPR 169.842268
NZD 2.029428
OMR 0.451607
PAB 1.173766
PEN 3.953985
PGK 4.990952
PHP 68.810593
PKR 328.893388
PLN 4.208655
PYG 7884.047408
QAR 4.278865
RON 5.093086
RSD 117.375881
RUB 94.136416
RWF 1709.021623
SAR 4.405285
SBD 9.588099
SCR 15.848316
SDG 706.479603
SEK 10.912032
SGD 1.515581
SHP 0.881196
SLE 27.948604
SLL 24629.155534
SOS 669.597756
SRD 45.428227
STD 24310.246043
STN 24.559229
SVC 10.270638
SYP 12986.879782
SZL 19.653398
THB 36.940491
TJS 10.833774
TMT 4.122574
TND 3.425634
TOP 2.827969
TRY 50.180409
TTD 7.962202
TWD 36.949896
TZS 2899.838734
UAH 49.820151
UGX 4184.072857
USD 1.174523
UYU 45.729897
UZS 14209.328927
VES 320.931369
VND 30931.05213
VUV 142.502152
WST 3.278127
XAF 657.542787
XAG 0.01778
XAU 0.00027
XCD 3.174206
XCG 2.115447
XDR 0.815677
XOF 657.551205
XPF 119.331742
YER 279.94736
ZAR 19.614609
ZMK 10572.114496
ZMW 26.908008
ZWL 378.195791
  • AEX

    -4.1100

    931.07

    -0.44%

  • BEL20

    37.0800

    5047.97

    +0.74%

  • PX1

    -16.2100

    8090.11

    -0.2%

  • ISEQ

    15.6000

    13013.74

    +0.12%

  • OSEBX

    13.5800

    1649.54

    +0.83%

  • PSI20

    9.6700

    8072.08

    +0.12%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -47.1300

    4087.06

    -1.14%

  • N150

    -7.4000

    3691.69

    -0.2%

Sur la place Saint-Pierre, stupeur et recueillement: "Un grand pape est parti"
Sur la place Saint-Pierre, stupeur et recueillement: "Un grand pape est parti" / Photo: Alberto PIZZOLI - AFP

Sur la place Saint-Pierre, stupeur et recueillement: "Un grand pape est parti"

"C'est un grand pape qui est parti", affirme Fabio Malvesi, encore sous le choc, comme de nombreux fidèles et touristes qui affluent place Saint-Pierre, depuis l'annonce lundi matin de la mort soudaine à 88 ans du pape François.

Taille du texte:

En ce lundi de Pâques, fête religieuse extrêmement importante et jour férié en Italie, beaucoup de Romains avaient prévu de passer par le Vatican.

"J'étais là par hasard, j'ai entendu la nouvelle dans un magasin à la radio, c'est un grand pape qui est parti, il a changé bien des choses, brisé des barrières. C'était une grande personne, simple", résume Fabio Malvesi, 66 ans, qui fume nerveusement une cigarette.

Derrière lui, des équipes de télévision commencent à déployer leurs caméras sur la grande place entourée de la célèbre colonnade du Bernin, dominée par l'imposante silhouette de la basilique Saint-Pierre.

Plus loin, des policiers discutent du dispositif de sécurité à mettre en place pour faire face à l'afflux de fidèles.

Au bord des larmes, Cristina Borsetto ne peut s'empêcher de faire le lien entre le pape François, élu en 2013, et son fils cadet, né précisément cette année-là.

"C'est un moment difficile pour nous chrétiens, encore plus pour notre famille, car cela me rappelle la naissance de mon fils", explique cette femme au foyer, venue à Rome de Padoue (nord-est de l'Italie) pour le week-end pascal.

"C'est un pape qui a toujours été d'une extrême spontanéité et simplicité (...) Il représentait Dieu, l'autorité suprême de l'Église, mais il n'était pas trop éloigné des gens ordinaires", rappelle-t-elle.

- Glas -

"Ça nous a fait quelque chose, ce sont des Romains qui nous l'ont annoncé, ils étaient tristes. On partage leur tristesse, sans être plus croyants que ça", résume Pascale Girard, 57 ans.

"C'était un pape qui était quand même proche des gens, peut-être un peu plus pauvres. Il venait d'Amérique latine et de ce côté-là, ça avait tranché avec Benoît (XVI, son prédécesseur allemand, NDLR). On a trouvé que c'était un pape humain, moderne", insiste-t-elle.

En cette année de Jubilé, une "année sainte" organisée tous les 25 ans, des pèlerins du monde entier convergent vers Rome et ce lundi ne fait pas exception à la règle: ils sont des milliers, italiens, sud-américains ou philippins, à se diriger vers Saint-Pierre.

Ils sont cornaqués par des bénévoles portant des chasubles vertes, comme Royben Noris qui a du mal à cacher sa tristesse.

"Nous sommes vraiment tous étonnés parce qu'hier (dimanche), il était sur la Place Saint-Pierre, il a fait le tour complet de la place sans assistance ni oxygène".

"Cela avait été une grande joie pour tout le monde de le voir à nouveau sur la Place Saint-Pierre", raconte ce Vénézuélien de 33 ans, trop ému pour pouvoir continuer à parler.

S.Ogawa--JT