The Japan Times - Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot"

EUR -
AED 4.268316
AFN 72.646538
ALL 95.516039
AMD 429.447309
ANG 2.080938
AOA 1066.933691
ARS 1619.508398
AUD 1.625376
AWG 2.093479
AZN 1.985239
BAM 1.955105
BBD 2.345466
BDT 142.939178
BGN 1.940842
BHD 0.439244
BIF 3467.267208
BMD 1.162237
BND 1.488671
BOB 8.047139
BRL 5.877202
BSD 1.164486
BTN 111.694287
BWP 16.472143
BYN 3.240648
BYR 22779.840596
BZD 2.342067
CAD 1.598133
CDF 2612.11848
CHF 0.91439
CLF 0.026819
CLP 1043.948823
CNY 7.914716
CNH 7.918581
COP 4404.833855
CRC 528.212193
CUC 1.162237
CUP 30.799274
CVE 110.225809
CZK 24.326835
DJF 207.366271
DKK 7.473932
DOP 69.575262
DZD 154.269149
EGP 61.41409
ERN 17.433551
ETB 181.82895
FJD 2.561744
FKP 0.872088
GBP 0.872223
GEL 3.114621
GGP 0.872088
GHS 13.316265
GIP 0.872088
GMD 84.257775
GNF 10211.369334
GTQ 8.883841
GYD 243.633376
HKD 9.101418
HNL 30.969989
HRK 7.532569
HTG 152.465791
HUF 361.149927
IDR 20458.795665
ILS 3.393081
IMP 0.872088
INR 111.540441
IQD 1525.557586
IRR 1532990.293032
ISK 143.570776
JEP 0.872088
JMD 184.004577
JOD 0.824051
JPY 184.403396
KES 150.106629
KGS 101.637484
KHR 4672.338744
KMF 492.788439
KPW 1046.012838
KRW 1741.094582
KWD 0.358712
KYD 0.970455
KZT 546.695622
LAK 25538.919602
LBP 104281.922419
LKR 382.543986
LRD 213.10423
LSL 19.289742
LTL 3.431783
LVL 0.703025
LYD 7.394371
MAD 10.734483
MDL 20.145837
MGA 4847.276544
MKD 61.62309
MMK 2440.374575
MNT 4159.156302
MOP 9.392361
MRU 46.74338
MUR 54.822068
MVR 17.909679
MWK 2019.282041
MXN 20.153516
MYR 4.590257
MZN 74.267366
NAD 19.289742
NGN 1592.83384
NIO 42.854763
NOK 10.847039
NPR 178.710459
NZD 1.988221
OMR 0.446321
PAB 1.164486
PEN 3.992281
PGK 5.073196
PHP 71.603066
PKR 324.345379
PLN 4.24917
PYG 7096.476838
QAR 4.244991
RON 5.155796
RSD 117.348277
RUB 84.575944
RWF 1703.49432
SAR 4.403315
SBD 9.316864
SCR 15.774391
SDG 697.922391
SEK 10.937008
SGD 1.487433
SHP 0.867727
SLE 28.591876
SLL 24371.526293
SOS 665.563358
SRD 43.529279
STD 24055.954491
STN 24.491292
SVC 10.189377
SYP 128.456217
SZL 19.29314
THB 37.89476
TJS 10.864937
TMT 4.079451
TND 3.408288
TOP 2.798387
TRY 52.928553
TTD 7.90419
TWD 36.699368
TZS 3039.41933
UAH 51.419018
UGX 4372.445371
USD 1.162237
UYU 46.643416
UZS 13945.041821
VES 592.913708
VND 30630.749945
VUV 136.51696
WST 3.145454
XAF 655.723856
XAG 0.015295
XAU 0.000256
XCD 3.141003
XCG 2.098754
XDR 0.81551
XOF 655.723856
XPF 119.331742
YER 277.312258
ZAR 19.369896
ZMK 10461.529317
ZMW 21.922206
ZWL 374.239764
  • AEX

    -11.1400

    1010.44

    -1.09%

  • BEL20

    -65.2800

    5467.27

    -1.18%

  • PX1

    -129.3100

    7952.55

    -1.6%

  • ISEQ

    -187.5200

    12397.73

    -1.49%

  • OSEBX

    31.9700

    2017.85

    +1.61%

  • PSI20

    -91.2400

    9033.06

    -1%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -42.5700

    4090.69

    -1.03%

  • N150

    -7.1900

    4219.51

    -0.17%

Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot"
Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot" / Photo: Phill Magakoe - AFP

Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot"

Dans ce vestiaire sud-africain, Mbele Nonhlanhla n'a pas fini de lacer ses crampons argentés que son entraîneur hurle déjà des encouragements à des footballeuses aux genoux grippés, dos raides et respirations laborieuses.

Taille du texte:

À 63 ans, portant le maillot numéro 10, cette grand-mère de sept petits-enfants aux cheveux teints était loin d'être une footballeuse ordinaire lorsqu'elle est entrée sur le terrain pour son premier tournoi international.

"J'ai l'impression d'être une superstar", sourit-elle, dévoilant une dent manquante. "On m'appelle la machine à marquer des buts", dit-elle, affirmant qu'il "n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves d'enfance".

Son équipe, les Vuka Soweto, vient du célèbre township près de Johannesburg et a rejoint une dizaine d'autres venues du monde entier pour participer le week-end dernier à ce tournoi des "mamies" dans un stade de Tzaneen (nord-est), cerné de montagnes verdoyantes, devant un public déchaîné.

Les matchs, d'une durée de 30 minutes, se sont déroulés en deux mi-temps, à un rythme lent mais déterminé, entre des équipes venues d'aussi loin que les États-Unis, la France et le Togo.

"Il s'agit de vieillir de manière active. Que nous gagnions ou perdions, l'objectif est d'abord de se maintenir en forme", explique Devika Ramesar, une Sud-Africaine de 62 ans, grand-mère de cinq petits-enfants.

Jusqu'ici, cette fan de Liverpool n'avait jamais mis les pieds sur un terrain de foot.

L'attaquante kényane Edna Cheruiyot n'a eu que deux mois pour apprendre la "longue liste" des règles du football avant de marquer son seul but vendredi.

Elle prend des selfies pour se souvenir de son premier voyage à l'étranger et les envoyer à sa famille.

"Je me sens agile. Je n'ai jamais été aussi légère depuis mon premier enfant en 1987", dit-elle en ajustant le bandeau bleu qui recouvre ses cheveux grisonnants.

À 52 ans, elle fait figure de jeune fille au sein de son équipe, dont la joueuse la plus âgée, Elizabeth Talaa, a 87 ans.

- Rattraper le temps perdu -

L'idée du tournoi est née en 2007 pour améliorer la santé des femmes de la région, explique sa fondatrice, Rebecca Ntsanwisi, 57 ans, appelée affectueusement Mama Beka.

Elle s'était lancé ce défi après un cancer qui l'avait un temps contrainte à un fauteuil roulant. "Les femmes âgées ont besoin de se retrouver et de s'amuser. Nous sommes négligées", dit-elle à l'AFP devant la maison où elle vit avec ses parents âgés.

En Afrique du Sud, près de 40% des enfants sont élevés par leurs grand-parents, selon les chiffres officiels, principalement en raison de la pauvreté mais aussi de traditions culturelles et de l'exode rural.

C'est lourd, estime cette femme énergique. "Je mourrai en sachant que j'aurai fait quelque chose" de positif pour les "gogos", terme désignant les grand-mères dans son pays.

Chris Matson, 67 ans, a "profité de chaque seconde". "Je ne jouais pas quand j'étais petite, alors le faire maintenant est assez merveilleux", dit la pétillante gardienne de but de l'équipe américaine des New England Breakers, qui a remporté le trophée.

"C'est très impressionnant, émouvant, parce que je ne joue au foot que depuis deux ans", confie aussi Bénédicte Anstett, Alsacienne installée dans le Périgord, joueuse de l'équipe France qui est arrivée jusqu'à la finale.

Les soigneurs des équipes, en attendant, ont bien mérité leurs salaires.

Les douleurs des joueuses ont nécessité un contrôle permanent, raconte Diana Mawila, médecin de l'équipe sud-africaine, qui a multiplié les prises de tension avant chaque match.

"On est en pleine forme!", dément dans un éclat de rire Thelma Ngobeni. "L'essentiel c'est de s'amuser et de faire de son mieux".

Cela n'a pas empêché plusieurs des joueuses françaises de pleurer à chaudes larmes après leur défaite en finale. Une émotion à la hauteur de leur investissement.

H.Nakamura--JT