The Japan Times - "On a besoin d'aide": à Mandalay, des secours à bout face aux destructions du séisme

EUR -
AED 4.267763
AFN 72.619476
ALL 95.503792
AMD 429.392245
ANG 2.080671
AOA 1066.796799
ARS 1620.016319
AUD 1.630257
AWG 2.093211
AZN 1.975036
BAM 1.954854
BBD 2.345165
BDT 142.92085
BGN 1.940593
BHD 0.439188
BIF 3466.822628
BMD 1.162088
BND 1.48848
BOB 8.046107
BRL 5.884928
BSD 1.164337
BTN 111.679965
BWP 16.470031
BYN 3.240232
BYR 22776.919716
BZD 2.341767
CAD 1.598702
CDF 2611.794972
CHF 0.914069
CLF 0.026522
CLP 1043.822447
CNY 7.913705
CNH 7.921383
COP 4414.899156
CRC 528.144465
CUC 1.162088
CUP 30.795325
CVE 110.211676
CZK 24.325962
DJF 207.339682
DKK 7.473427
DOP 69.566341
DZD 154.354914
EGP 61.433654
ERN 17.431316
ETB 181.805636
FJD 2.561415
FKP 0.871977
GBP 0.872594
GEL 3.113832
GGP 0.871977
GHS 13.314558
GIP 0.871977
GMD 84.251586
GNF 10210.06001
GTQ 8.882702
GYD 243.602137
HKD 9.099786
HNL 30.966018
HRK 7.538809
HTG 152.446241
HUF 361.876452
IDR 20444.60962
ILS 3.392645
IMP 0.871977
INR 111.527362
IQD 1525.361976
IRR 1532793.729407
ISK 143.610252
JEP 0.871977
JMD 183.980983
JOD 0.823948
JPY 184.592411
KES 150.223216
KGS 101.624835
KHR 4671.739646
KMF 492.725472
KPW 1045.878716
KRW 1744.027472
KWD 0.358667
KYD 0.970331
KZT 546.625523
LAK 25535.644946
LBP 104268.551164
LKR 382.494935
LRD 213.076906
LSL 19.287268
LTL 3.431343
LVL 0.702935
LYD 7.393423
MAD 10.733107
MDL 20.143254
MGA 4846.655016
MKD 61.657614
MMK 2440.061664
MNT 4158.623006
MOP 9.391156
MRU 46.737387
MUR 54.815056
MVR 17.907641
MWK 2019.023125
MXN 20.168904
MYR 4.602292
MZN 74.243647
NAD 19.287268
NGN 1595.244973
NIO 42.849268
NOK 10.829957
NPR 178.687545
NZD 1.991365
OMR 0.446569
PAB 1.164337
PEN 3.991769
PGK 5.072546
PHP 71.620595
PKR 324.30379
PLN 4.248953
PYG 7095.566912
QAR 4.244446
RON 5.204062
RSD 117.33323
RUB 84.597119
RWF 1703.275894
SAR 4.402751
SBD 9.315669
SCR 15.791593
SDG 697.796734
SEK 10.988457
SGD 1.488309
SHP 0.867616
SLE 28.588092
SLL 24368.401322
SOS 665.478018
SRD 43.523689
STD 24052.869984
STN 24.488152
SVC 10.188071
SYP 128.439746
SZL 19.290666
THB 37.989025
TJS 10.863544
TMT 4.078928
TND 3.407851
TOP 2.798028
TRY 52.93635
TTD 7.903176
TWD 36.724288
TZS 3021.433967
UAH 51.412425
UGX 4371.884727
USD 1.162088
UYU 46.637435
UZS 13943.253758
VES 592.837684
VND 30626.822403
VUV 136.499456
WST 3.145051
XAF 655.639778
XAG 0.015202
XAU 0.000257
XCD 3.140601
XCG 2.098485
XDR 0.815963
XOF 655.639778
XPF 119.331742
YER 277.272562
ZAR 19.45189
ZMK 10460.186192
ZMW 21.919395
ZWL 374.191778
  • AEX

    -11.1400

    1010.44

    -1.09%

  • BEL20

    -65.2800

    5467.27

    -1.18%

  • PX1

    -129.3100

    7952.55

    -1.6%

  • ISEQ

    -187.5200

    12397.73

    -1.49%

  • OSEBX

    31.9700

    2017.85

    +1.61%

  • PSI20

    -91.2400

    9033.06

    -1%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -42.5700

    4090.69

    -1.03%

  • N150

    -7.1900

    4219.51

    -0.17%

"On a besoin d'aide": à Mandalay, des secours à bout face aux destructions du séisme
"On a besoin d'aide": à Mandalay, des secours à bout face aux destructions du séisme / Photo: Sai Aung MAIN - AFP

"On a besoin d'aide": à Mandalay, des secours à bout face aux destructions du séisme

Dans la deuxième ville de Birmanie, des secours exténués ont lancé samedi un appel à l'aide, dans leurs efforts pour tirer des décombres des centaines d'habitants piégés par le puissant séisme qui a frappé le pays vendredi.

Taille du texte:

Le tremblement de terre de magnitude 7,7 a créé un paysage de dévastations à Mandalay (centre), ancienne capitale royale de plus de 1,7 million d'habitants, proche de l'épicentre, où les destructions de bâtiments se comptent par dizaines.

Au détour d'une rue, la tour de l'horloge d'un monastère s'est effondrée sur un côté. Ses aiguilles cassées indiquent 12h55, soit quelques minutes après la secousse meurtrière.

Plus loin, plus de 90 personnes seraient piégées dans les décombres d'un immeuble d'habitations, selon un responsable de la Croix-Rouge. Les six étages supérieurs tiennent sur ce qu'il reste des six étages inférieurs, pliés comme un millefeuille.

Le bras d'une femme, et quelques cheveux, émergent des débris.

Autour de ce qu'il reste du Sky Villa Condominium, des secours essayent d'ouvrir avec leurs mains un passage au milieu des blocs de béton arrachés et du métal déformé pour atteindre d'éventuels survivants.

Eparpillés au sol, le lapin en plastique d'un enfant, des meubles et une photo de la "skyline" de New York témoignent de la vie qui animait l'endroit.

Quelques résidents ont trouvé refuge à proximité à l'ombre d'arbres où ils ont passé la nuit, avec le peu de biens qu'ils ont pu prendre avec eux, des couvertures et des casques de moto.

- "On n'a pas dormi" -

Ailleurs, d'autres sauveteurs en tongs et munis d'un équipement de protection minimal crient dans l'espoir d'entendre un signe de vie.

"Il y a beaucoup de victimes dans les bâtiments d'habitations. Plus de 100 ont été retirées des décombres la nuit dernière", explique à l'AFP un secouriste.

Les opérations dépendent de générateurs portables d'électricité, la ville subissant des coupures de courant qui perturbent les recherches.

"Nous sommes là depuis la nuit dernière. On n'a pas dormi. Plus d'aide serait bienvenue", lance le secouriste.

"On manque de bras et on n'a pas assez de voitures. On transporte les cadavres en utilisant des camions légers. Environ 10 à 20 corps par camion", poursuit-il.

Les tremblements de terre sont fréquents en Birmanie, traversée du nord au sud par la faille de Sagaing, considérée par les experts comme l'une des plus dangereuses au monde en raison de sa proximité avec de grandes villes du pays.

Mais la violence du séisme du vendredi est inédite ces dernières décennies, au point qu'il a été ressenti à 1.000 kilomètres de l'épicentre, dans la capitale thaïlandaise Bangkok.

La junte a confirmé samedi plus de 1.000 morts et environ 2.400 blessés, mais les difficultés de communication rendent l'ampleur du désastre difficile à estimer, et le bilan pourrait considérablement s'aggraver.

- Appel à l'aide de la junte -

"Hier (vendredi), quand le séisme s'est produit, j'étais chez moi. C'était effrayant", explique à l'AFP Ba Chit, 55 ans, qui habite Mandalay.

"Les membres de ma famille sont en sécurité, mais d'autres personnes sont affectées. Je suis tellement désolé pour eux. Je me sens très triste devant cette situation", ajoute-t-il.

Les agences humanitaires ont prévenu que la Birmanie n'était absolument pas préparée à faire face à une catastrophe de cette ampleur. Le pays a plongé dans le chaos depuis le coup d'Etat du 1er février 2021, qui a rallumé le conflit entre l'armée et des dizaines de groupes issus de minorités ethniques et du mouvement prodémocratie.

La guerre a décimé le système de santé, isolé les dirigeants de la junte du reste du monde et placé des millions d'habitants sous la menace de la famine.

Les autorités ont lancé un appel au secours auprès de la communauté internationale, une démarche exceptionnelle. Par le passé, les régimes militaires étaient réticents à demander un tel soutien de l'étranger.

"On a besoin d'aide. Il nous manque de tout", explique Thar Aye, un habitant de 68 ans, à l'AFP.

"Je suis tellement triste de voir cette situation tragique. Je n'ai jamais vécu quelque chose de tel auparavant".

K.Abe--JT