The Japan Times - "Aidez-moi": stupeur et panique à Bangkok où la terre a tremblé

EUR -
AED 4.262897
AFN 76.042841
ALL 96.654394
AMD 441.718179
ANG 2.077858
AOA 1065.580641
ARS 1673.81272
AUD 1.73234
AWG 2.092275
AZN 1.972446
BAM 1.95588
BBD 2.342606
BDT 142.255854
BGN 1.94935
BHD 0.437592
BIF 3443.241705
BMD 1.160763
BND 1.497662
BOB 8.037331
BRL 6.232599
BSD 1.163153
BTN 105.094325
BWP 15.531706
BYN 3.383154
BYR 22750.950303
BZD 2.339306
CAD 1.61252
CDF 2559.482027
CHF 0.931513
CLF 0.026127
CLP 1024.965387
CNY 8.086341
CNH 8.085073
COP 4278.409065
CRC 575.423681
CUC 1.160763
CUP 30.760213
CVE 110.269538
CZK 24.279558
DJF 207.119416
DKK 7.471505
DOP 74.183053
DZD 151.399439
EGP 54.831761
ERN 17.411442
ETB 180.943347
FJD 2.645955
FKP 0.867159
GBP 0.867363
GEL 3.128246
GGP 0.867159
GHS 12.567517
GIP 0.867159
GMD 85.321561
GNF 10182.419052
GTQ 8.918367
GYD 243.340015
HKD 9.053555
HNL 30.674262
HRK 7.532884
HTG 152.396272
HUF 385.11265
IDR 19625.538505
ILS 3.645255
IMP 0.867159
INR 105.197029
IQD 1523.662706
IRR 48897.131893
ISK 146.186577
JEP 0.867159
JMD 183.378337
JOD 0.822945
JPY 183.812008
KES 149.680336
KGS 101.507426
KHR 4677.192487
KMF 492.163099
KPW 1044.696853
KRW 1711.57369
KWD 0.357666
KYD 0.96924
KZT 594.304458
LAK 25153.035159
LBP 104158.135234
LKR 359.924813
LRD 209.358616
LSL 19.037783
LTL 3.42743
LVL 0.702134
LYD 6.320287
MAD 10.724441
MDL 19.900819
MGA 5400.245506
MKD 61.543821
MMK 2437.382983
MNT 4134.87926
MOP 9.343885
MRU 46.186901
MUR 53.755212
MVR 17.933716
MWK 2016.474301
MXN 20.495471
MYR 4.710958
MZN 74.184107
NAD 19.037783
NGN 1653.587725
NIO 42.801761
NOK 11.74371
NPR 168.15092
NZD 2.017086
OMR 0.446311
PAB 1.163148
PEN 3.907861
PGK 4.967204
PHP 68.960336
PKR 325.501298
PLN 4.213511
PYG 7855.35712
QAR 4.252575
RON 5.089126
RSD 117.377515
RUB 90.827322
RWF 1695.877098
SAR 4.352838
SBD 9.437252
SCR 16.656681
SDG 697.617962
SEK 10.708576
SGD 1.494784
SHP 0.870873
SLE 28.003426
SLL 24340.614066
SOS 663.530165
SRD 44.411043
STD 24025.44578
STN 24.501008
SVC 10.177419
SYP 12837.542796
SZL 19.029865
THB 36.409657
TJS 10.834446
TMT 4.06267
TND 3.40814
TOP 2.794838
TRY 50.235102
TTD 7.895325
TWD 36.64969
TZS 2925.122675
UAH 50.5903
UGX 4129.169934
USD 1.160763
UYU 44.911848
UZS 13959.574499
VES 393.180008
VND 30496.139889
VUV 140.522281
WST 3.23333
XAF 655.986822
XAG 0.012753
XAU 0.000252
XCD 3.137019
XCG 2.096286
XDR 0.815837
XOF 655.986822
XPF 119.331742
YER 276.754853
ZAR 18.975459
ZMK 10448.260842
ZMW 23.001046
ZWL 373.765139
  • AEX

    -2.3300

    1008.73

    -0.23%

  • BEL20

    24.0700

    5373.9

    +0.45%

  • PX1

    -40.7300

    8272.42

    -0.49%

  • ISEQ

    -39.2000

    13028.08

    -0.3%

  • OSEBX

    8.3100

    1739.73

    +0.48%

  • PSI20

    -12.0400

    8590.12

    -0.14%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    6.4700

    4052.08

    +0.16%

  • N150

    -12.1800

    3917.18

    -0.31%

"Aidez-moi": stupeur et panique à Bangkok où la terre a tremblé
"Aidez-moi": stupeur et panique à Bangkok où la terre a tremblé / Photo: Lillian SUWANRUMPHA - AFP

"Aidez-moi": stupeur et panique à Bangkok où la terre a tremblé

La terre tremble rarement à Bangkok et rarement aussi fort que ce vendredi selon ses habitants : l'effondrement d'un tour de 30 étages en construction sous l'effet du puissant séisme en Birmanie a provoqué la panique, beaucoup craignant pour leur vie et fuyant instantanément à toutes jambes.

Taille du texte:

Des images diffusées sur les réseaux sociaux ont montré le champignon de poussière et de débris, qui s'est formé à l'endroit où cet immeuble de 30 étages se tenait encore quelques secondes plus tôt.

La chute spectaculaire de la construction, qui devait abriter des bureaux du gouvernement dans le nord de la capitale thaïlandais, non loin du marché de Chatuchak, prisé des touristes, a englouti des dizaines d'ouvriers, faisant au moins trois morts et 81 disparus selon un bilan officiel provisoire.

"Je crains que de nombreuses vies aient été perdues. Nous n'avons jamais connu de tremblement de terre aussi dévastateur", témoigne à l'AFP Worapat Sukthai, chef adjoint de la police du district de Bang Sue où s'est écroulé le bâtiment et qui a entendu des hurlements.

"J'ai entendu des gens appeler à l'aide, dire +aidez-moi+", dit-il. "Nous pensons que des centaines de personnes sont blessées".

L'épicentre du séisme a été localisé à environ un millier de kilomètres de Bangkok et la vingtaine de millions d'habitants de son agglomération.

D'une magnitude de 7,7 sur l'échelle de Richter, le tremblement de terre a pris les riverains par surprise à l'heure de la pause déjeuner. Il était 13h20 locales (06h20 GMT) quand le sol s'est mis à trembler pendant de longues secondes.

Dans le centre, les centres commerciaux et les immeubles de bureaux se sont immédiatement vidés sans qu'aucune alerte soit émise et de nombreux Bangkokiens ont ensuite attendu dans la rue, sous un soleil de plomb, avec la crainte qu'une réplique ne survienne.

- "Instinctif" -

Hongsinunt travaille dans une tour d'une vingtaine d'étages et a fui son bureau: "Au début, je me suis senti malade, comme si j'avais la nausée ou si j'allais m'évanouir. Puis j'ai remarqué que les lumières bougeaient", dit-il.

"Je faisais mes courses dans un centre commercial quand j'ai vu des panneaux bouger, donc je me suis précipité dehors", raconte aussi Attapong Sukyimnoi, un courtier. "Je savais que je devais trouver un espace ouvert, c'était instinctif."

La Première ministre Paetongtarn Shinawatra a déclaré l'état d'urgence dans la capitale, même si l'aéroport continue de fonctionner.

La Bourse de Bangkok a aussi suspendu ses activités. Plus de cinq heures après le séisme, le métro aérien restait à l'arrêt et Bangkok paralysée par d'énormes embouteillages.

Les secousses ont fait déborder les piscines de plusieurs immeubles d'habitation, selon des images partagées sur les réseaux sociaux, qui font aussi apparaître toute sorte de dégâts matériels.

Le gouverneur de la capitale a appelé les habitants à informer d'éventuelles fissures à leur domicile.

Interrogé par l'AFP, un scientifique du centre de sismologie de Strabsourg en France a souligné qu'il était "anormal" d'avoir des dégâts à une distance aussi éloignée de l'épicentre du séisme mais "sans doute" liés à la fragilité de certains bâtiments.

Des scènes de panique similaires ont surpris Chiang Mai, la deuxième ville du pays et porte d'entrée du nord montagneux prisée des touristes.

Baitoey Pradit Sa On, réceptionniste dans un hôtel, a vu que tous les clients s'étaient précipités vers la sortie. "C'était chaotique, même l'eau a été projetée hors de la piscine", dit-elle, en montrant la zone mouillée autour du bassin.

H.Takahashi--JT