The Japan Times - Au Vietnam, la lenteur des autorités face aux dégâts de la pollution de l'air

EUR -
AED 4.257825
AFN 73.041018
ALL 95.873009
AMD 437.352583
ANG 2.075387
AOA 1063.151672
ARS 1613.58108
AUD 1.673905
AWG 2.089782
AZN 1.973845
BAM 1.954333
BBD 2.334618
BDT 142.577309
BGN 1.981739
BHD 0.437687
BIF 3437.561568
BMD 1.15938
BND 1.487067
BOB 8.009404
BRL 5.97753
BSD 1.159165
BTN 107.581834
BWP 15.765053
BYN 3.447206
BYR 22723.847126
BZD 2.331251
CAD 1.608831
CDF 2660.776779
CHF 0.920201
CLF 0.026806
CLP 1058.468183
CNY 7.967264
CNH 7.972674
COP 4258.889516
CRC 538.925783
CUC 1.15938
CUP 30.723569
CVE 110.722703
CZK 24.516831
DJF 206.04483
DKK 7.472801
DOP 70.143272
DZD 153.949838
EGP 62.050135
ERN 17.390699
ETB 182.022293
FJD 2.613012
FKP 0.879391
GBP 0.871048
GEL 3.118896
GGP 0.879391
GHS 12.753478
GIP 0.879391
GMD 85.21678
GNF 10179.356057
GTQ 8.867307
GYD 242.600498
HKD 9.086698
HNL 30.862654
HRK 7.536546
HTG 152.154348
HUF 383.24522
IDR 19636.418305
ILS 3.636337
IMP 0.879391
INR 107.408495
IQD 1518.208052
IRR 1529077.238778
ISK 144.412139
JEP 0.879391
JMD 183.321638
JOD 0.822032
JPY 183.994179
KES 150.777075
KGS 101.387493
KHR 4649.699016
KMF 494.765613
KPW 1043.376276
KRW 1755.046257
KWD 0.358781
KYD 0.966029
KZT 551.044098
LAK 25451.296237
LBP 103411.591452
LKR 365.40421
LRD 213.152204
LSL 19.645662
LTL 3.423348
LVL 0.701297
LYD 7.390987
MAD 10.811232
MDL 20.418822
MGA 4840.411584
MKD 61.660687
MMK 2435.168612
MNT 4142.142525
MOP 9.359182
MRU 46.52622
MUR 54.247415
MVR 17.912336
MWK 2013.843377
MXN 20.666755
MYR 4.66181
MZN 74.153892
NAD 19.645738
NGN 1599.978701
NIO 42.560709
NOK 11.261423
NPR 172.131476
NZD 2.01633
OMR 0.445773
PAB 1.15919
PEN 4.032302
PGK 5.053699
PHP 69.770824
PKR 323.696816
PLN 4.283526
PYG 7528.253101
QAR 4.225358
RON 5.098146
RSD 117.335075
RUB 93.098607
RWF 1693.854115
SAR 4.351688
SBD 9.286604
SCR 16.275631
SDG 696.7875
SEK 10.912675
SGD 1.487316
SHP 0.869835
SLE 28.512249
SLL 24311.630526
SOS 662.585427
SRD 43.319095
STD 23996.824298
STN 24.926669
SVC 10.142345
SYP 128.398205
SZL 19.634144
THB 37.807266
TJS 11.084355
TMT 4.05783
TND 3.378723
TOP 2.791508
TRY 51.582667
TTD 7.867537
TWD 37.119883
TZS 3002.793635
UAH 50.722498
UGX 4317.890035
USD 1.15938
UYU 47.11444
UZS 14144.435668
VES 548.763749
VND 30532.271126
VUV 139.408472
WST 3.220425
XAF 655.501836
XAG 0.015358
XAU 0.000242
XCD 3.133282
XCG 2.088923
XDR 0.824264
XOF 654.469842
XPF 119.331742
YER 276.657015
ZAR 19.492823
ZMK 10435.815284
ZMW 22.34239
ZWL 373.319873
  • AEX

    16.8900

    976.73

    +1.76%

  • BEL20

    147.6300

    5220.82

    +2.91%

  • PX1

    164.1600

    7981.27

    +2.1%

  • ISEQ

    207.3600

    12263.35

    +1.72%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    168.0300

    9299.86

    +1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    164.1800

    3853.54

    +4.45%

  • N150

    78.7700

    3940.01

    +2.04%

Au Vietnam, la lenteur des autorités face aux dégâts de la pollution de l'air
Au Vietnam, la lenteur des autorités face aux dégâts de la pollution de l'air / Photo: Nhac NGUYEN - AFP

Au Vietnam, la lenteur des autorités face aux dégâts de la pollution de l'air

"C'était comme si je n'avais plus d'oxygène": les neuf millions d'habitants de Hanoï, la capitale du Vietnam, subissent au quotidien la dégradation de la qualité de l'air, faute de politiques efficaces s'attaquant aux racines de la pollution.

Taille du texte:

Devant la persistance du smog qui recouvre la mégapole, Tran Thi Chi a préféré quitter la maison du centre qu'elle habitait depuis plus d'une décennie, pour s'installer à une cinquantaine de kilomètres plus loin.

"L'air à Hanoï était devenu tellement épais que c'était comme si je n'avais plus d'oxygène", explique cettefemme de 54 ans, employée dans la communication.

"Nous avons besoin d'urgence de mesures réalistes des autorités", insiste-t-elle. "Il n'y a pas de temps à perdre."

Depuis le début de l'hiver, la capitale du nord du Vietnam figure régulièrement parmi les villes les plus polluées au monde, sans que les autorités ne tirent la sonnette d'alarme.

A cette période de l'année, l'air froid et stagnant a tendance à piéger au niveau de la surface les gaz nocifs émis par l'activité humaine, plongeant une grande partie de l'Asie du Sud et du Sud-Est dans un brouillard toxique aux effets dévastateurs.

Au Vietnam, environ 70.000 décès par an sont liés à la pollution atmosphérique, a relevé l'Organisation mondiale de la santé, qui a listé les risques pour les populations exposées: AVC, maladies cardiaques, cancer du poumon ou asthme. Cela équivaut à 13 milliards de dollars de pertes sociales et économiques par an, selon la Banque mondiale.

- Situation "urgente" -

"La situation est urgente", reconnaît Muthukumara Mani, économiste en chef chargé des questions environnementales pour la Banque mondiale.

Le problème est remonté "aux plus hautes sphères du pays", poursuit-il, citant une visite de responsables municipaux à Pékin pour comprendre comment la capitale chinoise a réussi à inverser la tendance.

Mais en dépit de l'annonce de plans ambitieux, la plupart des mesures ne sont guère appliquées, ont rapporté des experts.

Par exemple, le brûlage à ciel ouvert de la paille de riz, l'une des principales causes de la pollution de l'air avec les émissions des véhicules, celles des centrales à charbon, de la construction et des usines, n'est plus autorisé dans le pays depuis 2022. Mais les agriculteurs continuent à brûler ces résidus issus de la riziculture afin de préparer, rapidement et à moindre coût, les champs pour la prochaine récolte.

La même interdiction s'applique au brûlage de déchets plastiques, toujours répandu. L'odeur de fumée et de plastique brûlé est une caractéristique commune à de nombreux quartiers de Hanoï.

"Je n'ai jamais eu vent de l'interdiction", explique à l'AFP Le Thi Huyen, qui cultive des champs dans les faubourgs de la capitale. "Si on ne brûle pas, qu'est-ce qu'on doit faire?"

- Répression -

Contrairement à Bangkok, en proie à une situation similaire, les écoles ne ferment pas à Hanoï lors de pics de pollution. Les autorités thaïlandaises ont également développé un système de télétravail visant à décongestionner la ville durant les journées d'alerte - un dispositif qui n'existe pas au Vietnam.

Après des années de silence, le ton a commencé à monter dans les médias d'Etat, contrôlés par le pouvoir.

Le site d'informations officiel du ministère de l'Information et des Communications, VietnamNet, a publié en janvier un rare appel à l'action, qualifiant la situation de "crise exigeant une attention immédiate".

Mais au Vietnam, les voix qui prennent position sur les sujets environnementaux risquent un retour de bâton des autorités; le respect de la nature ne fait pas bon ménage avec le développement économique, étroitement lié aux intérêts du pouvoir, selon les experts.

Les autorités ont emprisonné ces dernières années plusieurs journalistes et activistes engagés sur le sujet.

"La répression a eu un effet dissuasif qui a rendu pratiquement impossible toute action de plaidoyer auprès du gouvernement pour qu'il s'attaque au problème de la pollution de l'air", a déclaré Ben Swanton, co-directeur du groupe Project88, qui défend la liberté d'expression au Vietnam.

T.Maeda--JT