The Japan Times - Au Venezuela, une militante des droits humains détenue depuis un an

EUR -
AED 4.272185
AFN 75.613723
ALL 96.606933
AMD 442.402779
ANG 2.082384
AOA 1066.737976
ARS 1690.836852
AUD 1.736852
AWG 2.093925
AZN 1.977753
BAM 1.95492
BBD 2.344755
BDT 142.265967
BGN 1.953597
BHD 0.438561
BIF 3446.089688
BMD 1.163291
BND 1.499399
BOB 8.044414
BRL 6.265723
BSD 1.164181
BTN 105.13713
BWP 15.557065
BYN 3.387975
BYR 22800.511625
BZD 2.341356
CAD 1.616777
CDF 2559.241389
CHF 0.931901
CLF 0.026144
CLP 1025.639221
CNY 8.112503
CNH 8.100998
COP 4276.538411
CRC 578.242222
CUC 1.163291
CUP 30.827222
CVE 110.215866
CZK 24.261029
DJF 207.307583
DKK 7.472089
DOP 74.126955
DZD 151.25038
EGP 55.011116
ERN 17.449371
ETB 181.31517
FJD 2.651718
FKP 0.86534
GBP 0.866966
GEL 3.117865
GGP 0.86534
GHS 12.544408
GIP 0.86534
GMD 84.919934
GNF 10190.325796
GTQ 8.926021
GYD 243.561421
HKD 9.073516
HNL 30.707311
HRK 7.535684
HTG 152.371419
HUF 385.448503
IDR 19638.685574
ILS 3.669277
IMP 0.86534
INR 105.043462
IQD 1525.113555
IRR 49003.650807
ISK 146.202027
JEP 0.86534
JMD 183.548175
JOD 0.824776
JPY 184.436945
KES 150.005835
KGS 101.728553
KHR 4685.870777
KMF 492.656667
KPW 1046.934981
KRW 1708.921327
KWD 0.358387
KYD 0.970168
KZT 594.245088
LAK 25163.565872
LBP 104251.976806
LKR 360.319371
LRD 209.556581
LSL 19.10192
LTL 3.434897
LVL 0.703664
LYD 6.32618
MAD 10.716821
MDL 19.902042
MGA 5397.593775
MKD 61.518897
MMK 2442.996572
MNT 4144.846052
MOP 9.349492
MRU 46.305784
MUR 53.748786
MVR 17.97262
MWK 2019.099894
MXN 20.675646
MYR 4.716566
MZN 74.345705
NAD 19.102084
NGN 1655.421324
NIO 42.839981
NOK 11.70826
NPR 168.219009
NZD 2.024366
OMR 0.447229
PAB 1.164176
PEN 3.91074
PGK 4.96972
PHP 69.194914
PKR 325.796061
PLN 4.209475
PYG 7901.477554
QAR 4.244408
RON 5.088468
RSD 117.328365
RUB 91.490118
RWF 1697.343331
SAR 4.362322
SBD 9.450127
SCR 15.878835
SDG 699.717422
SEK 10.683121
SGD 1.497586
SHP 0.87277
SLE 28.093805
SLL 24393.638358
SOS 664.203901
SRD 44.544773
STD 24077.7835
STN 24.488767
SVC 10.186415
SYP 12865.508467
SZL 19.094488
THB 36.481226
TJS 10.821076
TMT 4.083153
TND 3.408281
TOP 2.800926
TRY 50.241823
TTD 7.902477
TWD 36.719871
TZS 2925.677441
UAH 50.282184
UGX 4144.152554
USD 1.163291
UYU 45.089899
UZS 14025.687122
VES 394.036534
VND 30559.665326
VUV 140.941551
WST 3.239442
XAF 655.664707
XAG 0.012741
XAU 0.000252
XCD 3.143853
XCG 2.098156
XDR 0.815436
XOF 655.664707
XPF 119.331742
YER 277.387073
ZAR 19.033763
ZMK 10471.012163
ZMW 22.963763
ZWL 374.579359
  • AEX

    13.2600

    1010.05

    +1.33%

  • BEL20

    54.6200

    5357.17

    +1.03%

  • PX1

    -15.8300

    8314.79

    -0.19%

  • ISEQ

    12.9900

    13007.47

    +0.1%

  • OSEBX

    -1.2100

    1727.97

    -0.07%

  • PSI20

    -1.7100

    8566.12

    -0.02%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    0.8100

    4045.64

    +0.02%

  • N150

    13.6800

    3922.3

    +0.35%

Au Venezuela, une militante des droits humains détenue depuis un an
Au Venezuela, une militante des droits humains détenue depuis un an / Photo: Iván Reyes - AFP/Archives

Au Venezuela, une militante des droits humains détenue depuis un an

Incarcérée depuis un an, la militante vénézuélienne des droits humains Rocio San Miguel, 58 ans, va passer dimanche un triste anniversaire dans l'attente de son procès pour "terrorisme" et "trahison", qui devrait commencer la semaine prochaine.

Taille du texte:

Les autorités accusent Mme San Miguel, experte militaire et directrice de l'ONG Control Ciudadano, d'être impliquée dans un prétendu complot visant à assassiner le président Nicolas Maduro. Des accusations que sa défense nie en bloc.

La militante ne peut recevoir que des visites de sa fille de 25 ans et attend d'être opérée d'une épaule cassée. Sa défense est assurée par un avocat commis d'office, qui lui a été imposé. La justice l'empêche d'être accompagnée par des avocats en qui elle a confiance.

- Arrestation il y a un an -

Mme San Miguel, qui a les nationalités vénézuélienne et espagnole, a été arrêtée le 9 février 2024 dans la zone d'immigration de l'aéroport de Caracas. A ce moment-là, elle était en compagnie de sa fille Miranda Diaz, qui a été brièvement détenue et se trouve en liberté conditionnelle.

Les procureurs relient Rocio San Miguel au "Brazalete blanco" (Brassard ou bracelet blanc), un prétendu complot visant à attaquer une base militaire dans le Tachira, un Etat frontalier de la Colombie, puis le président Nicolas Maduro.

Son ex-compagnon, un officier militaire à la retraite, a également été accusé d'être impliqué.

Mme San Miguel est détenue à l'Hélicoïde, prison redoutée et gérée par les services de renseignement que les organisations de défense des droits humains qualifient de "centre de torture".

- Procès -

Le procès devrait s'ouvrir mardi. La première audience était prévue en décembre mais a été reportée.

Le tribunal a fait valoir que Mme San Miguel n'avait pas été transportée au Palais de justice, ce qui est une cause fréquente de retards dans les procès contre des opposants.

Rocio San Miguel, elle-même avocate, a insisté pour pouvoir désigner ses conseils mais sa représentation est confiée jusque-là au bureau du défenseur public.

Là aussi, il s'agit d'une situation courante dans les affaires "politiques". Les commis d'office sont au mieux sous pression et dans le pire des cas au service du procureur, selon d'autres avocats interrogés par l'AFP.

Me Juan Gonzalez Taguaruco, qui a la confiance de Mme San Miguel, espère pouvoir remplacer le commis d'office mardi au début de l'audience et ainsi avoir accès au dossier, a-t-il expliqué à l'AFP, affirmant vouloir "soutenir" la militante "de toutes les manières possibles".

Outre la "trahison" et le "terrorisme", elle est accusée de "conspiration", "d'association de malfaiteurs et tentative d'assassinat" contre M. Maduro et Freddy Bernal, gouverneur pro-pouvoir du Tachira.

Nicolas Maduro, qui dénonce régulièrement des complots et tentatives de déstabilisation, l'avait déjà accusée en 2014 d'être impliquée dans "un soulèvement militaire".

A part sa fille, trois autres membres de la famille de Mme San Miguel ont été placés en détention, puis libérés sur parole.

- Conditions de détention -

Des photos de Rocio San Miguel recevant des soins médicaux ont circulé en décembre: on la voit vêtue d'un t-shirt vert, tenir une pancarte donnant la date du jour ou se faire prendre la tension artérielle.

A l'époque, elle souffrait déjà de la même fracture, qui nécessite une intervention chirurgicale n'ayant pas encore eu lieu.

"Elle ne reçoit que des analgésiques et sa capacité à s'habiller, à se laver et à manger est très limitée", a relaté Me Taguaruco. Selon lui, l'avocat commis d'office avait promis de demander sa libération au moins provisoire pour qu'elle puisse subir cette intervention chirurgicale.

"La façon dont elle a pu supporter tout ce qui s'est passé est admirable", a souligné Me Taguaruco.

La fille de Mme San Miguel lui apporte des médicaments ainsi que de la nourriture chaque fois qu'elle lui rend visite, entre une et deux fois par semaine, pour une durée pouvant aller jusqu'à trois heures.

Le placement en détention de la militante a eu lieu cinq mois avant l'élection présidentielle qui a vu le président Maduro être déclaré vainqueur, alors que l'opposition crie à la fraude et revendique la victoire.

Plus de 2.400 personnes ont été arrêtées lors de la crise post-électorale qui a fait 28 morts et 200 blessés.

Le Venezuela totalise plus de 18.000 arrestations pour motifs politiques depuis 2014, selon l'ONG Foro Penal, qui dénombre 1.196 personnes toujours derrière les barreaux.

K.Yamaguchi--JT