The Japan Times - Affaire Adèle Haenel: l'heure du jugement pour le réalisateur Christophe Ruggia

EUR -
AED 4.276788
AFN 76.286791
ALL 96.636249
AMD 442.910615
ANG 2.084627
AOA 1067.886876
ARS 1692.643459
AUD 1.744335
AWG 2.097635
AZN 1.978078
BAM 1.955522
BBD 2.345456
BDT 142.309749
BGN 1.955701
BHD 0.439071
BIF 3447.179863
BMD 1.164544
BND 1.499874
BOB 8.046786
BRL 6.278757
BSD 1.164529
BTN 105.169034
BWP 15.561585
BYN 3.388858
BYR 22825.06798
BZD 2.342067
CAD 1.616329
CDF 2529.968312
CHF 0.931518
CLF 0.026244
CLP 1029.52717
CNY 8.126192
CNH 8.119395
COP 4283.741215
CRC 578.415208
CUC 1.164544
CUP 30.860424
CVE 110.249311
CZK 24.252275
DJF 206.962396
DKK 7.471739
DOP 74.145947
DZD 151.35086
EGP 55.09046
ERN 17.468164
ETB 181.360848
FJD 2.656436
FKP 0.866894
GBP 0.867131
GEL 3.126789
GGP 0.866894
GHS 12.548053
GIP 0.866894
GMD 85.612324
GNF 10193.549452
GTQ 8.928691
GYD 243.633239
HKD 9.080295
HNL 30.715179
HRK 7.533669
HTG 152.411114
HUF 386.79348
IDR 19632.236915
ILS 3.673998
IMP 0.866894
INR 105.122656
IQD 1525.510871
IRR 49056.428177
ISK 146.01028
JEP 0.866894
JMD 183.603873
JOD 0.825646
JPY 184.434117
KES 150.226695
KGS 101.837421
KHR 4687.312868
KMF 492.601908
KPW 1048.123187
KRW 1705.498568
KWD 0.358494
KYD 0.970454
KZT 594.425413
LAK 25171.418093
LBP 104278.688407
LKR 360.427164
LRD 209.618371
LSL 19.107799
LTL 3.438596
LVL 0.704421
LYD 6.3281
MAD 10.730573
MDL 19.907911
MGA 5399.231686
MKD 61.518813
MMK 2445.141875
MNT 4148.405657
MOP 9.352369
MRU 46.325408
MUR 54.116344
MVR 18.004214
MWK 2019.703923
MXN 20.753809
MYR 4.714086
MZN 74.398621
NAD 19.106979
NGN 1656.587773
NIO 42.853902
NOK 11.712981
NPR 168.26861
NZD 2.027577
OMR 0.447757
PAB 1.164529
PEN 3.911943
PGK 4.971293
PHP 69.35911
PKR 325.893526
PLN 4.214049
PYG 7903.875274
QAR 4.245696
RON 5.088589
RSD 117.382599
RUB 91.417574
RWF 1697.843816
SAR 4.367628
SBD 9.467996
SCR 15.9742
SDG 700.470236
SEK 10.716249
SGD 1.499815
SHP 0.87371
SLE 28.123561
SLL 24419.910525
SOS 664.405455
SRD 44.592677
STD 24103.715488
STN 24.496409
SVC 10.18955
SYP 12879.364735
SZL 19.100282
THB 36.647016
TJS 10.824267
TMT 4.075905
TND 3.409315
TOP 2.803943
TRY 50.281063
TTD 7.904841
TWD 36.760937
TZS 2923.005763
UAH 50.297443
UGX 4145.39231
USD 1.164544
UYU 45.103582
UZS 14030.003523
VES 384.251308
VND 30601.312441
VUV 140.83932
WST 3.235712
XAF 655.858039
XAG 0.012776
XAU 0.000252
XCD 3.147239
XCG 2.098801
XDR 0.81629
XOF 655.86367
XPF 119.331742
YER 277.630706
ZAR 19.148569
ZMK 10482.294377
ZMW 22.969548
ZWL 374.982785
  • AEX

    -0.4000

    996.75

    -0.04%

  • BEL20

    52.5000

    5302.37

    +1%

  • PX1

    -15.8600

    8330.97

    -0.19%

  • ISEQ

    22.0500

    12995.04

    +0.17%

  • OSEBX

    12.0200

    1729.23

    +0.7%

  • PSI20

    8.5600

    8567.52

    +0.1%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    0.8100

    4045.64

    +0.02%

  • N150

    16.7300

    3908.54

    +0.43%

Affaire Adèle Haenel: l'heure du jugement pour le réalisateur Christophe Ruggia
Affaire Adèle Haenel: l'heure du jugement pour le réalisateur Christophe Ruggia / Photo: ALAIN JOCARD - AFP/Archives

Affaire Adèle Haenel: l'heure du jugement pour le réalisateur Christophe Ruggia

L'affaire avait bouleversé le monde du cinéma et ouvert la voie au #Metoo français: après deux jours d'un procès intense en décembre, le réalisateur Christophe Ruggia, accusé d'avoir agressé sexuellement Adèle Haenel quand elle était mineure, sera fixé sur son sort lundi.

Taille du texte:

Le tribunal correctionnel de Paris rendra son jugement à 13H30. Christophe Ruggia, 60 ans, et Adèle Haenel, 35 ans, seront présents, selon leurs avocats.

A l'issue du procès (9-10 décembre), l'accusation a requis cinq ans de prison, dont deux ferme aménagés sous bracelet électronique à l'encontre du réalisateur, qui a contesté jusqu'au bout avoir agressé Adèle Haenel entre ses 12 et 14 ans. Si le tribunal suit les réquisitions, Christophe Ruggia n'ira pas en prison.

Adèle Haenel avait joué le rôle principal de son film "Les Diables" en 2001, une histoire de fugue perpétuelle d'un frère et d'une soeur qui tourne à l'inceste, avec des scènes de sexe entre les enfants et de longs gros plans sur le corps nu d'Adèle Haenel. Plusieurs adultes sur le plateau avaient dit leur "malaise" face au comportement "déplacé" du réalisateur presque quadragénaire avec son actrice.

Les agressions sexuelles qu'a dénoncées Adèle Haenel -- publiquement dans Mediapart en 2019, déclenchant #Metoo dans le cinéma français -- auraient débuté chez le réalisateur, après le tournage du film sous couvert de préparation de sa promotion. Et se seraient poursuivies quasiment tous les samedis après-midis pendant les années de quatrième et troisième de l'adolescente.

A la barre, l'actrice, qui s'est mise aujourd'hui en retrait du cinéma, a décrit le processus toujours identique des agressions. Elle assise sur le canapé, lui qui vient "se coller" l'air de rien au fil de la conversation parce que "ma puce (t'es) vraiment trop drôle". Puis les mains qui passent sous le T-shirt, dans son pantalon. Après le "goûter", il la ramenait chez ses parents.

Droite comme un i à l'audience, le visage régulièrement pris de spasmes nerveux, elle avait cherché les mots pour décrire l'impossibilité de sortir de cet engrenage, face à un homme qui disait l'avoir "créée", qu'il n'avait "pas eu de chance de tomber amoureux d'elle", cette "adulte dans un corps d'enfant".

- "Défense absurde" -

L'actrice qui avait péniblement contenu sa rage face aux dénégations répétées de Christophe Ruggia, se contentant de le fixer d'un regard noir qu'il évitait, avait fini par exploser la seconde après-midi de procès.

Bondissant de son siège et dans un cri venu de loin, elle avait hurlé "mais ferme ta gueule !", frappant des mains sur la table devant elle, figeant pendant quelques secondes une salle d'audience habituellement plus policée.

Le réalisateur était en train d'expliquer qu'il avait tenté de la protéger des retombées du film dans la vraie vie, lui suggérant notamment qu'elle prenne "un nom d'emprunt".

Elle avait ensuite quitté la salle, comme en écho à son départ de la cérémonie des César en 2020 après le prix du meilleur réalisateur décerné à Roman Polanski, un geste qui l'avait érigée en symbole des féministes.

Soutenant qu'elle avait une "sensualité débordante" à 12 ans, Christophe Ruggia a pourtant assuré n'avoir "jamais" été "attiré" par Adèle Haenel. Les accusations portées contre lui ? Une "vengeance" car il aurait refusé de la faire jouer à nouveau. Et puis, "il fallait lancer un #Metoo français, et c'est tombé sur moi".

Une "défense absurde", avait balayé la procureure Camille Ploch. "Il a fait le choix d'agresser sexuellement. Il avait toute sa conscience d'homme, d'adulte pour agir autrement".

"Cette audience doit rappeler l'interdit, qui était l'adulte, qui était l'enfant. Elle doit remettre le monde à l'endroit", avait martelé la magistrate, disant n'avoir "aucun doute" sur la réalité des agressions, décrites de manière "constante" par Adèle Haenel.

Les avocates de Christophe Ruggia, Fanny Collin et Orly Rezlan, ont plaidé la relaxe, même si aux yeux de tous il est déjà "coupable", ont-elles déploré, craignant que le tribunal ne soit tenu "de rendre justice le pistolet sur la tempe".

Les avocats de l'actrice, Yann Le Bras et Anouck Michelin, ont demandé 30.000 euros en réparation du préjudice moral et 31.000 en réparation d'années de suivi psychologique.

S.Ogawa--JT