The Japan Times - Indonésie: une Philippine condamnée à mort qualifie de "miracle" son rapatriement prévu

EUR -
AED 4.240043
AFN 75.032224
ALL 95.8848
AMD 435.161211
ANG 2.066354
AOA 1058.52398
ARS 1600.066229
AUD 1.668137
AWG 2.07809
AZN 1.964817
BAM 1.95668
BBD 2.319763
BDT 141.323551
BGN 1.973114
BHD 0.439224
BIF 3428.372239
BMD 1.154334
BND 1.483435
BOB 7.958579
BRL 5.947705
BSD 1.151728
BTN 107.283244
BWP 15.801174
BYN 3.412794
BYR 22624.948107
BZD 2.316362
CAD 1.606718
CDF 2660.740586
CHF 0.921355
CLF 0.026793
CLP 1057.750874
CNY 7.944878
CNH 7.937011
COP 4239.280392
CRC 535.934037
CUC 1.154334
CUP 30.589853
CVE 110.816247
CZK 24.497326
DJF 205.148765
DKK 7.473355
DOP 70.240895
DZD 153.428307
EGP 62.719472
ERN 17.315011
ETB 180.249609
FJD 2.608704
FKP 0.874027
GBP 0.872157
GEL 3.099383
GGP 0.874027
GHS 12.703415
GIP 0.874027
GMD 85.421009
GNF 10135.053206
GTQ 8.810962
GYD 241.0584
HKD 9.046354
HNL 30.739984
HRK 7.530414
HTG 151.163393
HUF 381.339458
IDR 19648.613097
ILS 3.63247
IMP 0.874027
INR 107.234347
IQD 1512.177654
IRR 1522768.669301
ISK 144.418879
JEP 0.874027
JMD 181.580868
JOD 0.818375
JPY 184.385822
KES 150.17734
KGS 100.946404
KHR 4632.342828
KMF 492.900474
KPW 1038.900408
KRW 1740.216687
KWD 0.356631
KYD 0.959832
KZT 545.775427
LAK 25337.633592
LBP 103370.617872
LKR 363.389707
LRD 212.164502
LSL 19.565985
LTL 3.408449
LVL 0.698245
LYD 7.376322
MAD 10.807453
MDL 20.26564
MGA 4807.801793
MKD 61.701499
MMK 2423.834088
MNT 4123.560478
MOP 9.298281
MRU 46.31191
MUR 54.184061
MVR 17.845499
MWK 2004.499935
MXN 20.528851
MYR 4.64908
MZN 73.81933
NAD 19.565906
NGN 1594.204432
NIO 42.381389
NOK 11.223994
NPR 171.650958
NZD 2.018965
OMR 0.444169
PAB 1.151718
PEN 3.985336
PGK 4.973988
PHP 69.419374
PKR 322.174769
PLN 4.265161
PYG 7450.414885
QAR 4.207583
RON 5.099042
RSD 117.532671
RUB 92.552037
RWF 1685.327767
SAR 4.333659
SBD 9.279429
SCR 17.147575
SDG 693.754779
SEK 10.875963
SGD 1.482662
SHP 0.86605
SLE 28.454321
SLL 24205.821136
SOS 659.679281
SRD 43.115543
STD 23892.385012
STN 24.962475
SVC 10.077532
SYP 127.628364
SZL 19.565799
THB 37.535509
TJS 11.039464
TMT 4.051713
TND 3.373544
TOP 2.779359
TRY 51.466378
TTD 7.813615
TWD 36.875314
TZS 3001.268579
UAH 50.442246
UGX 4320.943065
USD 1.154334
UYU 46.640974
UZS 14030.930944
VES 546.450794
VND 30401.119685
VUV 137.718456
WST 3.193209
XAF 656.246419
XAG 0.015907
XAU 0.000247
XCD 3.119645
XCG 2.075733
XDR 0.816691
XOF 655.084009
XPF 119.331742
YER 275.482066
ZAR 19.427177
ZMK 10390.392727
ZMW 22.257202
ZWL 371.695105
  • AEX

    -0.8800

    975.86

    -0.09%

  • BEL20

    -4.1800

    5216.44

    -0.08%

  • PX1

    -19.1600

    7962.39

    -0.24%

  • ISEQ

    -115.2800

    12148.11

    -0.94%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    69.7500

    9369.63

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -5.3900

    3848.16

    -0.14%

  • N150

    3.1500

    3943.17

    +0.08%

Indonésie: une Philippine condamnée à mort qualifie de "miracle" son rapatriement prévu
Indonésie: une Philippine condamnée à mort qualifie de "miracle" son rapatriement prévu / Photo: SURYO WIBOWO - AFP/Archives

Indonésie: une Philippine condamnée à mort qualifie de "miracle" son rapatriement prévu

Une Philippine condamnée à mort en Indonésie pour trafic de drogue a déclaré vendredi à l'AFP depuis sa prison que son rapatriement prévu était un "miracle", dans son premier entretien après un accord signé la semaine dernière entre Manille et Jakarta.

Taille du texte:

"C'est un miracle parce que, honnêtement, même maintenant, cela ressemble toujours à un rêve. Chaque matin, quand je me réveille, je pense à mes aspirations, aspirations pour lesquelles je n'ai jamais eu de certitude", a déclaré Mary Jane Veloso depuis sa prison pour femmes de Yogyakarta, sur l'île de Java.

"C'est pourquoi j'ai toujours prié Dieu. +Seigneur, je ne demande qu'une seule chance de rentrer chez moi et d'être avec ma famille+. Et Dieu a répondu à cette prière", a-t-elle ajouté.

Mary Jane Veloso, mère de deux enfants, arrêtée en Indonésie en 2010 alors qu'elle transportait dans sa valise 2,6 kilogrammes d'héroïne, a été condamnée à mort en 2010.

En 2015, le gouvernement philippin avait obtenu un sursis de dernière minute pour éviter son exécution, après qu'une femme soupçonnée de l'avoir recrutée a été arrêtée et jugée pour trafic d'êtres humains.

La condamnation de Mme Veloso avait déclenché un tollé aux Philippines, sa famille et ses partisans affirmant qu'elle était innocente et qu'elle avait été la victime d'un réseau international de trafic de drogue.

Après un accord de principe donné par le président indonésien Prabowo Subianto en novembre, un accord "pratique" a été conclu la semaine dernière entre Jakarta et Manille.

Yusril Ihza Mahendra, ministre indonésien en charge des Affaires juridiques et des droits humains, avait alors indiqué avoir pour "objectif" que le rapatriement de Mme Veloso "puisse être réalisé avant Noël, peut-être vers le 20 décembre".

L'Indonésie respectera la décision du gouvernement philippin si Manille décide d'accorder sa grâce à Veloso, avait ajouté M. Yusril.

"Une fois transférée dans le pays, elle purgera sa peine conformément, comme convenu, aux lois et réglementations philippines en matière pénale", avait ajouté de son côté le sous-secrétaire du ministère philippin de la Justice, Raul Vasquez.

- "Sentiments de bonheur" -

La mère de famille rêve désormais de retrouver les siens après 14 ans de prison dans une affaire qui a eu beaucoup de retentissement dans son pays.

"Depuis que j'ai appris la nouvelle, mes sentiments (...) penchaient davantage vers le bonheur. Parce qu'après presque 15 ans, c'est ce que j'attends... Je peux rentrer chez moi dans mon pays", a encore déclaré Mme Veloso à une journaliste de l'AFP.

"Je dois me préparer mentalement pour affronter tout cela. Que ce soit pour affronter ma famille, pour affronter tout le monde. Et physiquement, je dois aussi être en bonne santé", a-t-elle encore confié.

Un responsable du ministère indonésien de la coordination du droit, des Droits de l'homme, de l'immigration et des services pénitentiaires a indiqué à l'AFP que le gouvernement était "toujours en train de tout préparer" pour son transfèrement.

L'Indonésie où la législation antidrogue est l'une des plus sévères du monde, compte actuellement au moins 530 condamnés dans le couloir de la mort, selon l'association de défense des droits Kontras, citant des données officielles.

Parmi eux l'on compte 96 étrangers, dont deux femmes, selon le ministère de l'Immigration et des services correctionnels.

Parmi les condamnés à mort se trouve le Français Serge Atlaoui, 60 ans, pour qui, selon Jakarta, la France a demandé récemment le rapatriement.

Une rencontre était programmée vendredi entre M. Yusril et l'ambassadeur de France en Indonésie, Fabien Penone, mais elle a été annulée, a indiqué M. Yusril à l'AFP, expliquant qu'il devait se rendre à une réunion du gouvernement.

L'Indonésie est également en discussions avec l'Australie en vue du rapatriement de cinq Australiens, membres des "Bali 9", arrêtés sur l'île touristique en 2005 pour trafic de drogue et condamnés à de lourdes peines de prison.

Les dernières exécutions capitales en Indonésie remontent à 2016: un Indonésien et trois Nigérians, condamnés pour trafic de drogue, avaient été fusillés.

M.Fujitav--JT