The Japan Times - Au Parlement britannique, début d'un vote hautement sensible sur l'aide à mourir

EUR -
AED 4.2874
AFN 75.883283
ALL 96.379656
AMD 444.966414
ANG 2.090175
AOA 1070.536069
ARS 1711.76325
AUD 1.74032
AWG 2.078906
AZN 1.973841
BAM 1.95393
BBD 2.350384
BDT 142.605307
BGN 1.945754
BHD 0.440088
BIF 3451.980533
BMD 1.167433
BND 1.501204
BOB 8.093093
BRL 6.277597
BSD 1.166998
BTN 105.25218
BWP 15.595617
BYN 3.390425
BYR 22881.685541
BZD 2.347087
CAD 1.620899
CDF 2638.398175
CHF 0.930923
CLF 0.026534
CLP 1040.89444
CNY 8.145588
CNH 8.132793
COP 4336.312897
CRC 580.276479
CUC 1.167433
CUP 30.936973
CVE 110.18128
CZK 24.298595
DJF 207.818321
DKK 7.472382
DOP 74.082757
DZD 151.737389
EGP 55.016023
ERN 17.511494
ETB 181.713274
FJD 2.663613
FKP 0.870868
GBP 0.866661
GEL 3.146217
GGP 0.870868
GHS 12.50987
GIP 0.870868
GMD 86.389408
GNF 10214.282509
GTQ 8.948086
GYD 244.151803
HKD 9.101908
HNL 30.774221
HRK 7.532395
HTG 152.728529
HUF 386.934558
IDR 19717.183454
ILS 3.670047
IMP 0.870868
INR 105.244371
IQD 1528.718774
IRR 49178.112604
ISK 146.804556
JEP 0.870868
JMD 185.052931
JOD 0.827758
JPY 184.402451
KES 150.540557
KGS 102.09173
KHR 4687.578717
KMF 494.991508
KPW 1050.690245
KRW 1711.777748
KWD 0.358988
KYD 0.97249
KZT 595.585305
LAK 25227.587358
LBP 104505.825234
LKR 360.726719
LRD 209.477111
LSL 19.164909
LTL 3.447126
LVL 0.706169
LYD 6.330217
MAD 10.743637
MDL 19.827529
MGA 5396.061623
MKD 61.539341
MMK 2451.622538
MNT 4153.968709
MOP 9.372959
MRU 46.555824
MUR 54.484031
MVR 18.048221
MWK 2023.623036
MXN 20.927018
MYR 4.742693
MZN 74.599596
NAD 19.164991
NGN 1661.876121
NIO 42.946815
NOK 11.743511
NPR 168.403089
NZD 2.027195
OMR 0.448876
PAB 1.167048
PEN 3.92197
PGK 4.979217
PHP 69.194947
PKR 326.646293
PLN 4.211899
PYG 7722.16545
QAR 4.254186
RON 5.089775
RSD 117.324678
RUB 91.407296
RWF 1701.458171
SAR 4.377998
SBD 9.491482
SCR 16.753481
SDG 702.208316
SEK 10.701764
SGD 1.500828
SHP 0.875877
SLE 28.164322
SLL 24480.489225
SOS 665.814048
SRD 44.566733
STD 24163.504733
STN 24.481084
SVC 10.211241
SYP 12911.311988
SZL 19.163014
THB 36.449637
TJS 10.859074
TMT 4.086015
TND 3.410864
TOP 2.810899
TRY 50.346829
TTD 7.926215
TWD 36.929173
TZS 2918.156245
UAH 50.520912
UGX 4204.841004
USD 1.167433
UYU 45.455461
UZS 14157.303325
VES 379.395461
VND 30674.300388
VUV 140.437118
WST 3.250109
XAF 655.478591
XAG 0.013679
XAU 0.000253
XCD 3.155046
XCG 2.103175
XDR 0.817097
XOF 655.46176
XPF 119.331742
YER 278.374118
ZAR 19.141118
ZMK 10508.292668
ZMW 22.669454
ZWL 375.912929
  • AEX

    4.5500

    992.72

    +0.46%

  • BEL20

    -33.5400

    5207.08

    -0.64%

  • PX1

    -7.5300

    8354.97

    -0.09%

  • ISEQ

    -40.5500

    13040.14

    -0.31%

  • OSEBX

    6.4500

    1703.65

    +0.38%

  • PSI20

    -15.3400

    8504.65

    -0.18%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -10.8200

    3995.37

    -0.27%

  • N150

    4.6700

    3892.6

    +0.12%

Au Parlement britannique, début d'un vote hautement sensible sur l'aide à mourir
Au Parlement britannique, début d'un vote hautement sensible sur l'aide à mourir / Photo: JUSTIN TALLIS - AFP

Au Parlement britannique, début d'un vote hautement sensible sur l'aide à mourir

Les députés britanniques ont commencé à débattre vendredi d'une proposition de loi autorisant l'aide à mourir pour certains malades en phase terminale, avant un vote à l'issue incertaine sur ce sujet de société majeur.

Taille du texte:

Au delà des sensibilités politiques, chaque élu est appelé à se prononcer dans la journée, selon ses convictions, sur cette proposition de la députée travailliste Kim Leadbeater qui soulève des questionnements éthiques.

Devant la Chambre des Communes, elle a déclaré que son texte, qui concerne l'Angleterre et le Pays de Galles, devait donner "le choix, l'autonomie et la dignité" aux adultes en phase terminale d'une maladie n'ayant que six mois ou moins à vivre. Elle a souligné qu'il était encadré par des "critères très stricts".

Les malades devront être capables d'exprimer un choix éclairé et de prendre eux-mêmes la substance provoquant leur décès. Deux médecins et un juge devront donner leur accord.

En 2015, une proposition de loi sur le suicide assisté avait essuyé un échec cuisant au Parlement britannique. Mais l'opinion publique a évolué et, selon un récent sondage YouGov, les trois quarts des habitants d'Angleterre et du Pays de Galles soutiennent désormais ce changement de loi.

"Notre travail consiste à aborder les questions qui comptent pour les gens (...) et beaucoup diraient que ce débat était attendu depuis longtemps", a souligné Kim Leadbeater.

- "Actions désespérées" -

Actuellement, le suicide assisté est illégal et fait encourir une peine de 14 ans de prison en cas d'aide ou d'incitation.

La loi actuelle "n'est pas claire et ne protège pas les malades, les familles et le personnel de santé, ce qui pousse les gens à des actions désespérées", a souligné la députée travailliste.

Celle-ci a raconté l'histoire de Norman, un homme atteint d'un cancer de la prostate pendant 15 ans: "quand la maladie s'est répandue et que la douleur n'était plus supportable (...), il est allé dans son jardin et s'est tiré une balle dans la tête".

Au Royaume-Uni, la perspective du vote a soulevé un débat sur des fondements éthiques, financiers et religieux, dépassant les clivages politiques habituels entre travaillistes et conservateurs.

Une trentaine de chefs spirituels ont fait part de leur "profonde préoccupation", s'inquiétant que les personnes fragiles ressentent un "devoir de mourir" pour soulager leurs proches.

"Comment peut-on garantir qu'une personne âgée dans une maison de retraite, à qui on a donné six mois à vivre, ne se dira pas: +je suis un fardeau (...) si je mets fin à mes jours maintenant, ma famille pourra économiser 25.000 à 55.000 livres+?", s'est interrogé Richard Burgon, un député indépendant.

Plutôt qu'une aide à mourir, de nombreux opposants ont réclamé un meilleur financement des soins palliatifs.

- "Garanties et protections" -

Kim Leadbeater a assuré vendredi que ce texte de loi contenait "les garanties et protections les plus solides au monde", et n'avait "rien à voir" avec ceux du Canada ou de la Belgique, des pays où les critères sont beaucoup plus larges.

Le ministre de la Santé Wes Streeting a lui mis en avant la charge supplémentaire qu'une telle aide ferait peser sur le système public de santé (NHS) en crise, et a dit qu'il voterait contre la proposition.

Même si ce texte émane de ses rangs, le parti travailliste au pouvoir n'a pas donné de consigne, et le gouvernement avait demandé à ses ministres de rester discret sur leur vote.

S'il passe cette première étape, le texte sera examiné et amendé en commission, avant d'être à nouveau soumis à l'approbation des deux chambres du Parlement britannique.

Il est difficile de prédire le résultat de ce vote, car les positions de nombreux députés travaillistes, élus lors de la victoire massive du Labour en juillet, ne sont pas encore connues.

L'actuel Premier ministre Keir Starmer ne s'est pas exprimé, mais il s'était prononcé en faveur du projet de loi de 2015 quand il était député.

L'ancien Premier ministre conservateur David Cameron a annoncé pour sa part qu'il voterait en faveur du texte, après s'y être opposé dans un premier temps. A l'inverse, Boris Johnson, un de ses successeurs, est contre.

L'Ecosse, qui dispose de pouvoirs délégués en matière de santé, doit voter sur son propre projet de loi en 2025. L'Ile de Man examine également un texte, tandis que Jersey, autre île anglo-normande, a validé la préparation d'une loi d'ici à 2027.

K.Tanaka--JT