The Japan Times - A Edimbourg, découvrir la ville avec d'anciens sans-abri

EUR -
AED 4.284499
AFN 75.831399
ALL 96.736501
AMD 444.688105
ANG 2.088761
AOA 1069.811867
ARS 1704.331079
AUD 1.741519
AWG 2.0775
AZN 1.99095
BAM 1.957525
BBD 2.347689
BDT 142.435533
BGN 1.944438
BHD 0.439402
BIF 3449.903146
BMD 1.166643
BND 1.499492
BOB 8.072045
BRL 6.289021
BSD 1.165737
BTN 104.980172
BWP 15.640253
BYN 3.413137
BYR 22866.206683
BZD 2.344286
CAD 1.620818
CDF 2636.613334
CHF 0.931145
CLF 0.02668
CLP 1046.642553
CNY 8.140078
CNH 8.133008
COP 4332.212852
CRC 579.63072
CUC 1.166643
CUP 30.916045
CVE 110.361319
CZK 24.261395
DJF 207.574721
DKK 7.471947
DOP 74.217955
DZD 152.11023
EGP 55.118759
ERN 17.499648
ETB 181.235272
FJD 2.656971
FKP 0.870196
GBP 0.868613
GEL 3.144111
GGP 0.870196
GHS 12.495906
GIP 0.870196
GMD 86.331891
GNF 10203.473662
GTQ 8.937762
GYD 243.832807
HKD 9.092654
HNL 30.740674
HRK 7.533831
HTG 152.671752
HUF 386.057442
IDR 19661.437818
ILS 3.68053
IMP 0.870196
INR 105.188863
IQD 1527.039282
IRR 49144.844905
ISK 147.207135
JEP 0.870196
JMD 184.60219
JOD 0.827119
JPY 184.361704
KES 150.49714
KGS 102.015362
KHR 4681.34651
KMF 494.656832
KPW 1049.98337
KRW 1714.825221
KWD 0.358731
KYD 0.971364
KZT 595.459901
LAK 25197.423238
LBP 104382.790455
LKR 360.360686
LRD 209.231712
LSL 19.291668
LTL 3.444794
LVL 0.705691
LYD 6.322627
MAD 10.764495
MDL 19.757498
MGA 5404.925676
MKD 61.604029
MMK 2449.649396
MNT 4152.178113
MOP 9.359809
MRU 46.827302
MUR 54.470106
MVR 18.035917
MWK 2021.268033
MXN 20.945332
MYR 4.743538
MZN 74.54337
NAD 19.291668
NGN 1661.090042
NIO 42.899831
NOK 11.749205
NPR 167.977963
NZD 2.029627
OMR 0.44939
PAB 1.165617
PEN 3.920255
PGK 4.973618
PHP 69.163273
PKR 326.292467
PLN 4.212107
PYG 7713.864584
QAR 4.249309
RON 5.090299
RSD 117.422985
RUB 91.998281
RWF 1698.970169
SAR 4.37526
SBD 9.485061
SCR 16.19904
SDG 701.736227
SEK 10.718791
SGD 1.501235
SHP 0.875285
SLE 28.145244
SLL 24463.928818
SOS 665.020304
SRD 44.555303
STD 24147.158758
STN 24.522769
SVC 10.199076
SYP 12902.577825
SZL 19.286246
THB 36.445993
TJS 10.851825
TMT 4.083251
TND 3.412478
TOP 2.808997
TRY 50.32326
TTD 7.912041
TWD 36.934763
TZS 2916.182196
UAH 50.27812
UGX 4196.662674
USD 1.166643
UYU 45.379411
UZS 14114.37894
VES 379.13881
VND 30641.883599
VUV 140.405395
WST 3.247914
XAF 656.563789
XAG 0.013849
XAU 0.000255
XCD 3.152912
XCG 2.100769
XDR 0.816544
XOF 656.541257
XPF 119.331742
YER 278.186262
ZAR 19.204229
ZMK 10501.1865
ZMW 22.584098
ZWL 375.658634
  • AEX

    -1.8800

    986.31

    -0.19%

  • BEL20

    -39.3000

    5200.94

    -0.75%

  • PX1

    -21.7400

    8340.56

    -0.26%

  • ISEQ

    -69.3200

    13010.58

    -0.53%

  • OSEBX

    5.4300

    1702.65

    +0.32%

  • PSI20

    -45.1600

    8474.85

    -0.53%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -10.8200

    3995.37

    -0.27%

  • N150

    8.5500

    3896.43

    +0.22%

A Edimbourg, découvrir la ville avec d'anciens sans-abri
A Edimbourg, découvrir la ville avec d'anciens sans-abri / Photo: Andy Buchanan - AFP

A Edimbourg, découvrir la ville avec d'anciens sans-abri

A Edimbourg, il y a davantage à voir que le château perché sur son promontoire et les lieux qui ont inspiré l'histoire d'Harry Potter. L'association Invisible Cities dévoile la ville écossaise sous un nouvel angle, grâce à d'anciens sans-abri devenus guides.

Taille du texte:

Sonny Murray est l'un des 18 guides de l'association. Chaque visite, destinée aux locaux et aux touristes, est unique. La sienne, axée sur le crime, commence sur le site d'une ancienne potence.

Il démarre avec une brève introduction sur Invisible Cities (Les villes invisibles), une association née en 2016 à Edimbourg. Elle vise à "aider les anciens sans-abri comme moi, leur offrir emploi et formation, mais aussi à faire découvrir un aspect d'Edimbourg que les autres guides touristiques ne vous montreront pas", explique-t-il.

Sonny Murray, 45 ans, avance d'un pas sûr et n'est pas avare de plaisanteries.

Il raconte l'histoire de Deacon Brodie, qui a vécu à Edimbourg au XVIIIème siècle. Le jour, il était un membre respectable de la société mais la nuit, un dangereux criminel. Il aurait inspiré "L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde", de l'écrivain Robert Louis Stevenson, également Ecossais.

Le guide aime aussi s'arrêter devant les associations qui l'ont aidé quand il était au plus bas.

"C'était dur", confie-t-il. "J'étais accro à la drogue et à d'autres choses. Je volais à l'étalage, je faisais des allers-retours en prison tout le temps. Et quand je sortais, je me retrouvais sans abri dans la rue".

- "Au centre de l'attention" -

Dans la ville froide et grise du mois de novembre, il montre la principale organisation caritative écossaise d'aide aux sans-abri, The Simon Community.

"C'est horrible de ne pas pouvoir prendre de douche et laver ses vêtements après quelques jours. Alors, je venais ici tout le temps", raconte-t-il.

En Ecosse, plus de 30.000 foyers sont considérés comme n'ayant pas de logement, dont une grande partie sont hébergés dans des structures d'accueil.

Invisible Cities a été créé par Zakia Moulaoui Guery, une Française venue à Edimbourg pour enseigner sa langue. Elle a ensuite travaillé dans l'événementiel, notamment pour un tournoi de football impliquant des sans-abri, puis décidé de lancer son projet à elle.

"Lorsque vous êtes sans-abri, les gens ne vous regardent pas. Ils regardent à travers vous et vous êtes invisible", dit-elle.

"Donner aux gens les moyens d'être visibles, d'être au centre de l'attention et de mener une visite, je pense que c'est important", ajoute Zakia Moulaoui Guery.

Invisible Cities essaie de donner aux anciens sans-abri un réseau, un sens de l'appartenance à un groupe et un environnement positif, explique-t-elle.

Environ 130 guides ont été formés.

Mais ces visites n'apportent pas seulement aux anciens sans-abri, souligne Zakia Moulaoui Guery.

Elles donnent la possibilité "d'aller au-delà de la carte postale". A Edimbourg, "on peut parler du château, de Victoria Street, de Harry Potter et de toutes les choses qui rendent la ville magique, mais on peut aussi aborder des sujets réels".

Les visites d'Invisible Cities existent dans plusieurs villes du Royaume-Uni, parmi lesquelles Manchester, Liverpool, Cardiff.

K.Inoue--JT