The Japan Times - SUGA, du groupe de K-pop BTS, condamné à une amende pour conduite en état d'ivresse

L'artiste de 31 ans avait été retrouvé étendu près de sa trottinette par la police la nuit du 6 août, avec un taux d'alcool dans le sang près de trois fois plus haut que la limite fixée pour un retrait de permis.

Le chanteur, qui effectue actuellement son service militaire en tant qu'agent des services sociaux, s'est déjà fait retirer son permis de conduire.

Le tribunal du district ouest de Séoul "lui a infligé vendredi dernier une amende de 15 millions de wons (10.296 euros), une peine identique à celle demandée par les procureurs" indique Yonhap en citant des sources légales.

Son taux d'alcoolémie était de 0.227% soit près de trois fois le taux autorisé par la loi.

L'Administration militaire a indiqué que SUGA ne serait pas sanctionné en vertu de la loi martiale, mais du code de la route, puisque l'incident a eu lieu en dehors de son temps de travail.

SUGA, de son vrai nom Min Yoon-gi, avait écrit à en août une lettre d'excuses, expliquant qu'il avait "terni" le nom du groupe.

"J'ai souillé les précieux souvenirs que j'ai créé avec les autres membres et nos fans, et j'ai terni le nom de BTS" a-t-il écrit.

SUGA a ajouté qu'il avait commis une "grave erreur" et qu'il était "profondément désolé".

Les sept membres du boys band le plus populaire au monde sont en "pause" depuis 2022 afin d'effectuer leur service militaire, que la Corée du sud impose à tous les hommes de moins de 30 ans en raison des tensions avec la Corée du nord, qui est dotée de l'arme nucléaire.

Y.Watanabe--JT