The Japan Times - Tout près du meeting où l'on a tiré sur Trump, des paroissiens bouleversés

EUR -
AED 4.314498
AFN 77.662326
ALL 96.877747
AMD 448.363639
ANG 2.103388
AOA 1077.303243
ARS 1704.849358
AUD 1.75497
AWG 2.1176
AZN 1.998121
BAM 1.957362
BBD 2.3679
BDT 143.774771
BGN 1.958061
BHD 0.442325
BIF 3477.991171
BMD 1.174813
BND 1.511413
BOB 8.141603
BRL 6.488605
BSD 1.175643
BTN 105.821925
BWP 15.436388
BYN 3.453686
BYR 23026.331178
BZD 2.364498
CAD 1.611579
CDF 2543.469983
CHF 0.931298
CLF 0.026948
CLP 1057.155106
CNY 8.219456
CNH 8.196716
COP 4429.925423
CRC 583.968649
CUC 1.174813
CUP 31.13254
CVE 110.354501
CZK 24.149809
DJF 208.787407
DKK 7.468514
DOP 74.119483
DZD 152.022084
EGP 56.025294
ERN 17.622192
ETB 182.456426
FJD 2.6707
FKP 0.873793
GBP 0.872468
GEL 3.166122
GGP 0.873793
GHS 12.345012
GIP 0.873793
GMD 86.936267
GNF 10285.254161
GTQ 9.017313
GYD 245.96949
HKD 9.152321
HNL 30.994874
HRK 7.534895
HTG 153.863479
HUF 384.172602
IDR 19648.744334
ILS 3.732386
IMP 0.873793
INR 105.867437
IQD 1540.135996
IRR 49488.98988
ISK 147.192081
JEP 0.873793
JMD 186.829935
JOD 0.832914
JPY 184.394506
KES 151.551096
KGS 102.729744
KHR 4710.780513
KMF 493.42174
KPW 1057.324656
KRW 1695.772023
KWD 0.361431
KYD 0.979786
KZT 596.098383
LAK 25415.396459
LBP 105282.639902
LKR 364.052161
LRD 209.267942
LSL 19.461201
LTL 3.468917
LVL 0.710632
LYD 6.36711
MAD 10.720595
MDL 19.786964
MGA 5396.330684
MKD 61.480256
MMK 2468.90226
MNT 4181.09429
MOP 9.426565
MRU 46.685466
MUR 54.335072
MVR 18.150366
MWK 2038.636054
MXN 21.117677
MYR 4.766808
MZN 75.082507
NAD 19.461118
NGN 1699.508158
NIO 43.264721
NOK 11.825337
NPR 169.314879
NZD 2.040468
OMR 0.451155
PAB 1.175653
PEN 3.954457
PGK 5.008019
PHP 69.208082
PKR 329.220107
PLN 4.216909
PYG 7718.194034
QAR 4.276468
RON 5.097476
RSD 117.168121
RUB 92.826482
RWF 1712.974703
SAR 4.406014
SBD 9.559254
SCR 17.880485
SDG 706.651137
SEK 10.814845
SGD 1.509294
SHP 0.881414
SLE 28.254062
SLL 24635.241633
SOS 670.738283
SRD 44.791498
STD 24316.253337
STN 24.519678
SVC 10.287256
SYP 12989.793053
SZL 19.455614
THB 36.971236
TJS 10.857413
TMT 4.123593
TND 3.42828
TOP 2.828668
TRY 50.549727
TTD 7.991413
TWD 36.871532
TZS 2907.661292
UAH 49.739917
UGX 4256.452135
USD 1.174813
UYU 46.037142
UZS 14113.32628
VES 349.824535
VND 30897.57704
VUV 141.906241
WST 3.260679
XAF 656.483844
XAG 0.016376
XAU 0.000272
XCD 3.17499
XCG 2.1189
XDR 0.814911
XOF 656.483844
XPF 119.331742
YER 280.134455
ZAR 19.423597
ZMK 10574.725271
ZMW 26.070923
ZWL 378.289247
  • AEX

    16.1700

    967.44

    +1.7%

  • BEL20

    44.6900

    5123.24

    +0.88%

  • PX1

    70.0800

    8219.31

    +0.86%

  • ISEQ

    0.0000

    13099.31

    0%

  • OSEBX

    13.3300

    1701.1

    +0.79%

  • PSI20

    61.1500

    8324.74

    +0.74%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    44.9900

    4210.67

    +1.08%

  • N150

    30.7300

    3824.84

    +0.81%

Tout près du meeting où l'on a tiré sur Trump, des paroissiens bouleversés
Tout près du meeting où l'on a tiré sur Trump, des paroissiens bouleversés / Photo: Rebecca DROKE - AFP

Tout près du meeting où l'on a tiré sur Trump, des paroissiens bouleversés

L'effroi et la tristesse se sont emparés dimanche des fidèles d'une église toute proche de la scène où l'ancien président Donald Trump a échappé à une tentative d'assassinat, un événement qui a brutalement secoué cette communauté rurale et soudée du nord-est américain.

Taille du texte:

"Je pense à tout ce qui s'est passé dans notre toute petite communauté, juste en haut de la route", s'émeut la pasteure Millie Martsolf de l'église nazaréenne de Butler, une petite commune de 14.000 habitants environ, soudain envahie par de très nombreux policiers et journalistes.

A l'intérieur de l'édifice religieux aux façades blanches, posé sur un petit champ d'herbe au bord d'une route, elle veut aussi apporter un message d'apaisement, au lendemain de cet épisode de violence qui fait encore monter la tension politique aux Etats-Unis.

"Je sais que lorsque nous en parlons aux autres, lorsque nous partageons nos opinions politiques - quelles qu'elles soient, Biden, Trump, peu importe - nous avons le choix de parler comme le Christ nous l'a enseigné, ou nous avons le choix d'être en colère, ou amers", explique-t-elle.

"Peu importe pour qui vous voulez voter, parlez avec amour", exhorte-t-elle encore sous le plafond en bois de l'église.

Agenouillée devant l'autel, une fidèle est réconfortée par un autre paroissien. Puis elle s'adresse à l'assistance.

"L'homme qui a été tué hier est le cousin germain de ma belle-fille", annonce-t-elle debout, devant le crucifix.

"Mon fils et ma belle-fille ont été tragiquement bouleversés par tout cela (...) Il protégeait sa femme et sa fille. Nous sommes tous frappés", ajoute-t-elle.

Le gouverneur de Pennsylvanie a confirmé dimanche que ce pompier qui venait tout juste d'avoir 50 ans, père de deux enfants, Corey Comperatore, a été touché par les balles en "(plongeant) pour protéger sa famille".

- "Nous ne comprenons pas" -

Le révérend de l'église, Stephen Smith, appelle les paroissiens à prier pour le défunt et sa famille.

"Nous vivons des moments difficiles, que nous ne comprenons pas", déclare-t-il, les larmes aux yeux.

"Je pense qu'on peut dire que nous ressentons tous le poids de la perte d'un membre de la communauté", poursuit-il.

"Nous vous remercions que l'ancien président Trump n'ait pas été tué, nous pleurons la perte de la vie humaine et les blessés (...) Mais en même temps, nous devons être reconnaissants qu'il n'y en ait pas eu plus", lance à son tour la claviériste, lors d'une prière. En plus du spectateur décédé, deux autres ont été grièvement blessés.

"Je demande la paix et la guérison pour ceux qui ont été traumatisés. Ici même parmi nous aujourd'hui, il y a des gens qui étaient (au meeting)", ajoute-t-elle.

A l'extérieur, les policiers de l'Etat de Pennsylvanie ont formé un cordon sur la route menant au champ de foire où se tenait le rassemblement, endeuillé par les tirs d'un jeune homme de 20 ans, qui a été abattu et dont on ne connaît pas les motivations.

Le drapeau américain géant suspendu au-dessus de la scène où Donald Trump a été ciblé est encore visible pour les automobilistes qui passent et ralentissent près des lieux.

"J'ai du mal à m'imaginer vivre, en face de la foire agricole, et entendre des coups de feu. Ce doit être lourd à encaisser", explique Dane Rahoi, un professeur de médecine vétérinaire de 33 ans, qui a fait deux heures de route pour se rendre sur les lieux des coups de feu. "On est tous sacrément fragiles", lâche-t-il en promenant son chien.

S.Yamamoto--JT