The Japan Times - Le bar qui s'est effondré aux Baléares n'avait pas de licence pour son toit-terrasse

EUR -
AED 4.302068
AFN 74.971067
ALL 95.715424
AMD 440.340932
AOA 1074.198692
ARS 1618.829067
AUD 1.656265
AWG 2.110033
AZN 1.984292
BAM 1.955327
BBD 2.35853
BDT 143.865224
BHD 0.441838
BIF 3480.342769
BMD 1.171427
BND 1.492139
BOB 8.091077
BRL 5.98423
BSD 1.171017
BTN 108.619762
BWP 15.719322
BYN 3.360988
BYR 22959.965994
BZD 2.354849
CAD 1.618812
CDF 2694.281538
CHF 0.924016
CLF 0.026515
CLP 1043.588736
CNY 8.003012
CNH 7.996001
COP 4281.377659
CRC 541.968992
CUC 1.171427
CUP 31.042811
CVE 110.238353
CZK 24.364331
DJF 208.50468
DKK 7.472591
DOP 70.512955
DZD 154.897846
EGP 62.18555
ERN 17.571403
ETB 183.726931
FJD 2.589239
FKP 0.871474
GBP 0.871121
GEL 3.151232
GGP 0.871474
GHS 12.885345
GIP 0.871474
GMD 86.685389
GNF 10274.516389
GTQ 8.957835
GYD 244.961511
HKD 9.175781
HNL 31.100482
HRK 7.534033
HTG 153.542885
HUF 377.105842
IDR 20026.244625
ILS 3.571165
IMP 0.871474
INR 108.825143
IQD 1534.029186
IRR 1541597.716834
ISK 143.194975
JEP 0.871474
JMD 185.145246
JOD 0.830506
JPY 186.448971
KES 151.500785
KGS 102.441601
KHR 4687.306768
KMF 493.170589
KPW 1054.299841
KRW 1736.593707
KWD 0.361748
KYD 0.975748
KZT 553.310124
LAK 25820.672599
LBP 104855.922087
LKR 369.560668
LRD 215.442174
LSL 19.212656
LTL 3.458919
LVL 0.708584
LYD 7.444201
MAD 10.884269
MDL 20.173712
MGA 4859.244658
MKD 61.622209
MMK 2460.581451
MNT 4211.673632
MOP 9.445588
MRU 46.805686
MUR 54.4949
MVR 18.098422
MWK 2030.266591
MXN 20.31851
MYR 4.644748
MZN 74.913273
NAD 19.212656
NGN 1592.894267
NIO 43.089584
NOK 11.115868
NPR 173.79122
NZD 2.00348
OMR 0.450407
PAB 1.170877
PEN 3.952145
PGK 5.068775
PHP 70.111076
PKR 326.622447
PLN 4.243833
PYG 7573.169373
QAR 4.269168
RON 5.090553
RSD 117.371122
RUB 89.608863
RWF 1709.882326
SAR 4.396088
SBD 9.428326
SCR 15.744732
SDG 704.027841
SEK 10.834501
SGD 1.492111
SLE 28.793323
SOS 669.158275
SRD 44.016951
STD 24246.170413
STN 24.494079
SVC 10.246523
SYP 129.499042
SZL 19.215059
THB 37.594634
TJS 11.12908
TMT 4.105851
TND 3.421773
TRY 52.329664
TTD 7.947079
TWD 37.209786
TZS 3039.852369
UAH 50.877202
UGX 4332.952616
USD 1.171427
UYU 47.248579
UZS 14239.557938
VES 556.501957
VND 30849.525738
VUV 139.646357
WST 3.215517
XAF 655.720129
XAG 0.015493
XAU 0.000246
XCD 3.165839
XCG 2.11049
XDR 0.817787
XOF 655.798477
XPF 119.331742
YER 279.444044
ZAR 19.237178
ZMK 10544.247731
ZMW 22.275953
ZWL 377.198963
  • AEX

    5.4300

    1010.55

    +0.54%

  • BEL20

    38.4600

    5455.7

    +0.71%

  • PX1

    20.6100

    8266.6

    +0.25%

  • ISEQ

    93.6400

    12747.75

    +0.74%

  • OSEBX

    -17.1000

    2043.61

    -0.83%

  • PSI20

    -16.1200

    9468.4

    -0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    43.9800

    3970.39

    +1.12%

  • N150

    9.3500

    4076.68

    +0.23%

Le bar qui s'est effondré aux Baléares n'avait pas de licence pour son toit-terrasse
Le bar qui s'est effondré aux Baléares n'avait pas de licence pour son toit-terrasse / Photo: Jaime REINA - AFP

Le bar qui s'est effondré aux Baléares n'avait pas de licence pour son toit-terrasse

Le bar-restaurant où quatre personnes sont décédées jeudi à Palma de Majorque, dans l'archipel espagnol des Baléares, ne disposait pas de licence pour ouvrir le toit-terrasse qui s'est effondré et venait de faire l'objet de travaux non autorisés, ont indiqué mardi les autorités.

Taille du texte:

"Je peux confirmer, sur la base des rapports" disponibles, que l'établissement ne disposait pas "de licence d'activité ni d'autorisation pour occuper la terrasse" qui s'est effondrée, a déclaré le maire de Palma, Jaime Martínez Llabrés.

Selon le maire, qui a dit se baser sur des rapports des pompiers et des services d'urbanisme, le Medusa Beach Club n'avait déposé par ailleurs aucun permis de construire pour faire des travaux sur ce toit-terrasse.

D'après le chef des pompiers de Palma, Eder Garcia, une chape de mortier a en effet été coulée récemment sur cette terrasse, située au premier étage. Cela a entraîné un "surpoids" pour l'ensemble de la structure, a-t-il indiqué.

Les causes probables de l'incident sont donc une "combinaison" de deux facteurs: "un surpoids dû aux travaux réalisés" et une "surcharge liée à un afflux de personnes" sur le toit-terrasse, où une vingtaine de clients étaient rassemblés au moment du drame, a conclu M. Martínez Llabrés.

L'effondrement jeudi soir de la terrasse de cet établissement situé sur le front de mer de Palma de Majorque, où la saison touristique bat déjà son plein, a entraîné la mort de deux jeunes touristes allemandes ainsi que d'un Sénégalais et d'une employée espagnole.

- Un blessé encore hospitalisé -

Selon les autorités, les deux jeunes Allemandes étaient en vacances sur l'île tandis que le Sénégalais - qui avait fait beaucoup parler de lui dans les médias locaux en 2017 pour avoir sauvé un baigneur de la noyade - et l'employée espagnole du bar-restaurant résidaient à Majorque.

Seize personnes ont par ailleurs été blessées dans cet accident, parmi lesquelles des touristes de nationalité néerlandaise et allemande. Selon Jaime Martínez Llabrés, seul l'un de ces blessés est à l'heure actuelle encore hospitalisé.

L'édifice comprenait le Medusa Beach Club, un bar-restaurant, au premier étage et au rez-de-chaussée, et un bar en sous-sol, le CocoRico. Selon Eder García, la majeure partie des victimes ont été retrouvées dans le bar du sous-sol.

Dans un message publié mercredi sur les réseaux sociaux, soit à la veille du drame, le Medusa Beach Club avait fait la promotion de son "nouveau rooftop".

L'archipel, situé en mer Méditerranée et connu pour ses eaux cristallines et ses plages paradisiaques, est la deuxième région la plus touristique d'Espagne après la Catalogne. Particulièrement prisées des touristes allemands, britanniques et néerlandais, ces îles ont accueilli l'an dernier 14,4 millions de touristes étrangers, un record.

L'accident de Palma relance le débat sur le non-respect des procédures administratives et des règles de sécurité par certains établissements en Espagne, près de huit mois après la mort de 13 personnes dans l'incendie d'une discothèque à Murcie (sud-est).

Selon la mairie de Murcie, cet établissement avait en effet fait l'objet d'un ordre de fermeture administrative émis un an auparavant et n'avait plus de licence. Cette fermeture n'avait toutefois pas été appliquée, ce qui avait suscité des critiques envers la municipalité.

Interrogé sur de possibles failles de la part de l'administration, le maire de Palma de Majorque a assuré mardi que la mairie ne pouvait pas "mettre un fonctionnaire dans chacun des 5.000 établissements" de sa ville, tout en martelant que les lois étaient faites pour être "appliquées".

H.Hayashi--JT