The Japan Times - Dernière ligne droite pour le procès Trump, plaidoiries finales en vue

EUR -
AED 4.304621
AFN 75.593204
ALL 96.003761
AMD 440.324149
AOA 1074.646617
ARS 1606.368482
AUD 1.657495
AWG 2.109447
AZN 1.996908
BAM 1.956142
BBD 2.359513
BDT 143.925194
BHD 0.441989
BIF 3480.587976
BMD 1.171915
BND 1.492761
BOB 8.09445
BRL 5.889113
BSD 1.171505
BTN 108.66504
BWP 15.725874
BYN 3.362389
BYR 22969.536814
BZD 2.355831
CAD 1.621181
CDF 2695.405254
CHF 0.925373
CLF 0.026616
CLP 1047.46234
CNY 8.001884
CNH 8.000478
COP 4275.75584
CRC 542.194911
CUC 1.171915
CUP 31.055751
CVE 110.775326
CZK 24.372613
DJF 208.27322
DKK 7.472055
DOP 70.754424
DZD 154.951069
EGP 62.213581
ERN 17.578727
ETB 183.463775
FJD 2.590523
FKP 0.871837
GBP 0.871008
GEL 3.152909
GGP 0.871837
GHS 12.914962
GIP 0.871837
GMD 86.140276
GNF 10286.489683
GTQ 8.961569
GYD 245.063622
HKD 9.178574
HNL 31.208555
HRK 7.531669
HTG 153.606889
HUF 374.749212
IDR 20033.537805
ILS 3.555837
IMP 0.871837
INR 109.093757
IQD 1535.208838
IRR 1542386.818778
ISK 143.2125
JEP 0.871837
JMD 185.222423
JOD 0.830934
JPY 186.731833
KES 151.353291
KGS 102.48443
KHR 4705.239712
KMF 492.204771
KPW 1054.739324
KRW 1740.650003
KWD 0.361775
KYD 0.976154
KZT 553.54077
LAK 25735.256962
LBP 104945.001518
LKR 369.714719
LRD 215.87119
LSL 19.266732
LTL 3.460361
LVL 0.70888
LYD 7.447567
MAD 10.903217
MDL 20.182122
MGA 4863.448252
MKD 61.632904
MMK 2461.60714
MNT 4213.429261
MOP 9.449525
MRU 46.870792
MUR 54.498438
MVR 18.118251
MWK 2035.035026
MXN 20.295989
MYR 4.646689
MZN 74.956135
NAD 19.266727
NGN 1593.078449
NIO 43.033165
NOK 11.157457
NPR 173.863665
NZD 2.007995
OMR 0.450597
PAB 1.171365
PEN 3.970494
PGK 5.05242
PHP 70.252842
PKR 326.906168
PLN 4.248719
PYG 7576.326235
QAR 4.272848
RON 5.09139
RSD 117.359143
RUB 90.323845
RWF 1711.582067
SAR 4.397751
SBD 9.432256
SCR 17.356499
SDG 704.321399
SEK 10.883815
SGD 1.492815
SLE 28.83341
SOS 669.753796
SRD 43.887095
STD 24256.277385
STN 24.903197
SVC 10.250794
SYP 129.553024
SZL 19.26047
THB 37.607189
TJS 11.133719
TMT 4.107563
TND 3.383363
TRY 52.326442
TTD 7.950392
TWD 37.220455
TZS 3052.839342
UAH 50.89841
UGX 4334.758799
USD 1.171915
UYU 47.268274
UZS 14256.348113
VES 557.641528
VND 30863.557222
VUV 139.704569
WST 3.216858
XAF 655.993465
XAG 0.015418
XAU 0.000247
XCD 3.16716
XCG 2.11137
XDR 0.818128
XOF 658.034564
XPF 119.331742
YER 279.560659
ZAR 19.28422
ZMK 10548.646791
ZMW 22.285239
ZWL 377.356198
  • AEX

    5.1300

    1010.25

    +0.51%

  • BEL20

    38.4600

    5455.59

    +0.71%

  • PX1

    14.0200

    8259.6

    +0.17%

  • ISEQ

    103.7600

    12757.71

    +0.82%

  • OSEBX

    -17.1000

    2043.61

    -0.83%

  • PSI20

    -26.5600

    9458.2

    -0.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    39.3100

    4009.64

    +0.99%

  • N150

    6.1000

    4073.1

    +0.15%

Dernière ligne droite pour le procès Trump, plaidoiries finales en vue
Dernière ligne droite pour le procès Trump, plaidoiries finales en vue / Photo: Michael M. Santiago - POOL/AFP

Dernière ligne droite pour le procès Trump, plaidoiries finales en vue

Le procès de Donald Trump pour paiements dissimulés à une star du X entre dans sa dernière ligne droite, le juge ayant indiqué lundi que les plaidoiries finales commenceraient la semaine prochaine avant un verdict historique, aux enjeux politiques considérables.

Taille du texte:

Une question reste en suspens: l'ancien président des Etats-Unis témoignera-t-il? Des experts jugent probable que le candidat des républicains à la présidentielle de novembre renonce, craignant un contre-interrogatoire sans pitié de l'accusation.

Vêtu d'une veste et cravate bleu marine, le tempétueux milliardaire, qui avait assuré au début du procès qu'il comptait témoigner, n'a pas répondu à la question d'un journaliste sur le sujet à son arrivée lundi au tribunal.

Le juge Juan Merchan a déclaré d'emblée à la reprise de l'audience que son but était de terminer l'examen de l'affaire "cette semaine" et non mardi comme initialement espéré, "pour que nous commencions la semaine prochaine" par les plaidoiries finales.

Après les dernières interventions de l'accusation et de la défense, Juan Merchan donnera solennellement ses instructions aux 12 jurés. Puis il leur confiera la lourde tâche de décider si Donald Trump s'est rendu coupable, au-delà de tout doute raisonnable, de 34 falsifications comptables pour cacher un paiement à l'actrice de films X, Stormy Daniels, lui évitant un possible scandale sexuel à la toute fin de la campagne présidentielle de 2016. Pour le déclarer coupable, l'unanimité est requise.

- "Vous avez volé ?" -

Dans l'immédiat, les débats ont repris lundi matin avec de nouvelles attaques de la défense contre l'accusateur numéro un, l'ancien avocat personnel et homme de confiance de Donald Trump, Michael Cohen.

Ce témoin clé a directement incriminé son ancien patron, affirmant qu'il avait approuvé le paiement de 130.000 dollars à Stormy Daniels pour acheter son silence sur une relation sexuelle qu'elle affirme avoir eue en 2006 avec Donald Trump, alors déjà marié à son épouse Melania. Donald Trump nie cette relation.

L'ancien avocat avait lui-même pris en charge le paiement à quelques jours du vote en 2016 et a assuré que Donald Trump avait validé son remboursement en 2017, des dépenses maquillées selon l'accusation en "frais juridiques" dans les comptes de son groupe d'entreprises Trump Organization, d'où les poursuites pour falsifications comptables.

Mais la défense a fait tout son possible pour décrédibiliser cet acteur, décrit par d'autres témoins comme un personnage sans scrupules et condamné par la justice pour mensonges devant le Congrès américain dans l'enquête sur l'implication de la Russie dans la présidentielle de 2016.

Après l'avoir accusé la semaine dernière de mentir, données téléphoniques à l'appui, pendant son témoignage devant les jurés, l'avocat de Donald Trump, Todd Blanche, est reparti à l'assaut.

Michael Cohen a dû admettre qu'au-delà des remboursements reçus, il avait reçu d'autres sommes de la Trump Organization destinées à un client mais qu'il avait gardé 30.000 dollars.

"Vous avez volé la Trump Organization ?", a conclu Todd Blanche. "Oui", a répondu Michael Cohen.

- 4,4 millions de dollars -

L'avocat a aussi chercher à bousculer le témoin à propos de sa première version de l'affaire. Lorsque le Wall Street Journal avait révélé, en janvier 2018, les paiements à Stormy Daniels, Michael Cohen avait d'abord publiquement assuré qu'il en avait pris l'initiative sans en parler à Donald Trump. Une version qu'il tenait aussi en privé, auprès d'amis et membres de sa famille, a-t-il concédé.

Il avait fini par retourner sa veste quand la justice l'avait rattrapé. Après avoir plaidé coupable de plusieurs délits, fraude fiscale, fraude bancaire, mensonges devant le Congrès et violation des lois de financement de campagne, Michael Cohen avait été condamné à trois ans de prison et a passé 13 mois derrière les barreaux.

Devenu un ennemi juré de Donald Trump, Michael Cohen en a fait le sujet de deux livres et d'une longue série de podcasts, qui lui ont rapporté 4,4 millions de dollars depuis 2020, a-t-il aussi admis, juste avant la fin du contre-interrogatoire de la défense, qui se sera étalé sur trois jours.

Si Donald Trump devait être déclaré coupable, ce serait au juge de fixer ultérieurement la peine, qui pourrait aller du sursis avec mise à l'épreuve jusqu'à une peine de prison dans l'hypothèse la plus grave.

Une condamnation pénale constituerait dans tous les cas une première historique pour un ancien président des Etats-Unis et un séisme politique en pleine campagne présidentielle.

L'enjeu est d'autant plus important que cette affaire sera probablement la seule jugée avant la présidentielle du 5 novembre, parmi les quatre dans lesquelles Donald Trump est inculpé, dont le tentaculaire dossier devant la justice fédérale à Washington sur ses tentatives présumées illégales de renverser les résultats de la présidentielle de 2020.

S.Ogawa--JT