The Japan Times - Le défilé des témoins reprend au procès Trump à New York

EUR -
AED 4.306304
AFN 77.614698
ALL 96.631348
AMD 448.353299
ANG 2.099391
AOA 1075.256142
ARS 1701.942133
AUD 1.754165
AWG 2.113576
AZN 1.992776
BAM 1.953418
BBD 2.366994
BDT 143.744724
BGN 1.955747
BHD 0.4421
BIF 3476.446161
BMD 1.17258
BND 1.507855
BOB 8.150062
BRL 6.427148
BSD 1.175257
BTN 105.574367
BWP 15.451028
BYN 3.392834
BYR 22982.572128
BZD 2.363598
CAD 1.606675
CDF 2538.635918
CHF 0.930383
CLF 0.026916
CLP 1055.904601
CNY 8.203838
CNH 8.189711
COP 4413.474655
CRC 583.483551
CUC 1.17258
CUP 31.073376
CVE 110.130712
CZK 24.212902
DJF 209.283025
DKK 7.468339
DOP 73.839334
DZD 151.772958
EGP 55.894575
ERN 17.588703
ETB 182.626813
FJD 2.665628
FKP 0.870032
GBP 0.872928
GEL 3.160078
GGP 0.870032
GHS 12.339953
GIP 0.870032
GMD 86.771367
GNF 10274.471791
GTQ 9.008016
GYD 245.880185
HKD 9.126831
HNL 30.983221
HRK 7.536141
HTG 153.811793
HUF 384.836143
IDR 19555.530576
ILS 3.729321
IMP 0.870032
INR 105.35402
IQD 1539.622656
IRR 49394.941022
ISK 147.181995
JEP 0.870032
JMD 188.62919
JOD 0.831357
JPY 183.615523
KES 151.377004
KGS 102.504269
KHR 4709.237696
KMF 492.483394
KPW 1055.373682
KRW 1698.831829
KWD 0.360838
KYD 0.979406
KZT 590.030544
LAK 25405.804686
LBP 105257.656087
LKR 364.312667
LRD 208.603859
LSL 19.553291
LTL 3.462325
LVL 0.709282
LYD 6.354198
MAD 10.698655
MDL 19.725779
MGA 5371.404553
MKD 61.534515
MMK 2462.226678
MNT 4173.332391
MOP 9.422311
MRU 46.823506
MUR 54.231715
MVR 18.116541
MWK 2037.897703
MXN 21.100639
MYR 4.763075
MZN 74.939345
NAD 19.553457
NGN 1698.810964
NIO 43.24745
NOK 11.806652
NPR 168.920027
NZD 2.033272
OMR 0.45085
PAB 1.175267
PEN 3.956576
PGK 5.005853
PHP 69.200937
PKR 329.153139
PLN 4.222661
PYG 7715.526249
QAR 4.296261
RON 5.096265
RSD 117.277903
RUB 94.566211
RWF 1712.304794
SAR 4.397263
SBD 9.541087
SCR 17.19807
SDG 705.251462
SEK 10.805168
SGD 1.507973
SHP 0.879739
SLE 28.200218
SLL 24588.425024
SOS 670.47959
SRD 44.706381
STD 24270.04293
STN 24.469954
SVC 10.283461
SYP 12967.73994
SZL 19.546999
THB 37.03536
TJS 10.853366
TMT 4.115757
TND 3.417333
TOP 2.823292
TRY 50.379082
TTD 7.981268
TWD 36.824297
TZS 2905.438049
UAH 49.849391
UGX 4254.811882
USD 1.17258
UYU 46.013893
UZS 14132.767166
VES 349.159731
VND 30832.996639
VUV 141.582361
WST 3.255412
XAF 655.155341
XAG 0.016318
XAU 0.000272
XCD 3.168957
XCG 2.118117
XDR 0.8148
XOF 655.15255
XPF 119.331742
YER 279.602235
ZAR 19.479431
ZMK 10554.632025
ZMW 26.119928
ZWL 377.570349
  • AEX

    -4.0000

    947.28

    -0.42%

  • BEL20

    -8.1200

    5069.67

    -0.16%

  • PX1

    -45.7400

    8121.99

    -0.56%

  • ISEQ

    -52.5000

    13073.17

    -0.4%

  • OSEBX

    11.5700

    1687.77

    +0.69%

  • PSI20

    -23.1400

    8240.23

    -0.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -40.8000

    4165.72

    -0.97%

  • N150

    -9.1100

    3785.83

    -0.24%

Le défilé des témoins reprend au procès Trump à New York
Le défilé des témoins reprend au procès Trump à New York / Photo: Michael M. Santiago - GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP

Le défilé des témoins reprend au procès Trump à New York

Le défilé des témoins reprend mardi à New York au procès de Donald Trump pour paiements dissimulés à une ancienne star de films X, où l'ancien président des Etats-Unis voit aussi planer la menace d'une condamnation pour outrage après ses invectives en marge des débats.

Taille du texte:

Après un week-end prolongé, le candidat des républicains à la présidentielle de 2024 est de retour au tribunal de Manhattan pour sa troisième semaine de comparution lors de ce procès prévu pour en durer six à huit.

Premier ancien président de l'histoire des Etats-Unis à être jugé au pénal, Donald Trump, 77 ans, risque une condamnation et, en théorie, jusqu'à une peine de prison dans cette affaire, l'une des quatre où il est inculpé.

Il s'agit aussi probablement de la seule avant l'élection du 5 novembre, au cours de laquelle il rêve de revanche sur Joe Biden, après son départ de la Maison Blanche en janvier 2021 dans le chaos.

Donald Trump est poursuivi pour 34 falsifications de documents comptables qui auraient servi à dissimuler un paiement pour étouffer un potentiel scandale sexuel dans la dernière ligne droite de la campagne présidentielle de 2016.

Les 130.000 dollars avaient été versés à l'ancienne star de films X Stormy Daniels, pour acheter son silence sur une relation sexuelle qu'elle affirmait avoir eue avec lui en 2006, alors qu'il était déjà marié à son épouse Melania. Une relation qu'il dément. L'accusation parle d'un "complot" pour "fausser" l'élection, quand la défense de Donald Trump y voit le fonctionnement normal de la démocratie.

Comme pour ses autres ennuis judiciaires, Donald Trump dénonce "une chasse aux sorcières" et un procès qui l'oblige à comparaître dans une salle d'audience "gelée" plutôt que de faire campagne.

- Coquille vide -

Après une première semaine consacrée à la sélection du jury, les débats se sont concentrés pendant quatre jours sur le témoignage fleuve d'un ancien patron de tabloïd, qui a planté le décor de l'affaire. David Pecker, qui possédait "The National Enquirer", a raconté comment il s'était mis au service de la campagne de Donald Trump en 2016 en achetant les droits exclusifs de deux autres témoignages susceptibles de provoquer des scandales.

Le tout après une réunion à l'été 2015 avec Donald Trump et son ancien avocat Michael Cohen. Mais David Pecker, qui n'avait pas été remboursé, a refusé de payer Stormy Daniels quand son cas s'est présenté.

Mardi, les audiences devraient reprendre avec le témoignage de l'ancien banquier de Michael Cohen. Il a déjà commencé à raconter que son client lui avait demandé d'ouvrir un compte pour une nouvelle société, en fait une coquille vide qui a servi à payer Stormy Daniels.

L'avocat avait été ensuite remboursé, en 2017, par le groupe d'entreprises de Donald Trump, la Trump Organization, des dépenses enregistrées comme "frais juridiques", d'où les poursuites pour falsifications comptables.

- 40 témoins potentiels -

Au début du procès, le juge Juan Merchan a énuméré les noms d'une quarantaine de témoins potentiels, dont Michael Cohen, Stormy Daniels, de son vrai nom Stephanie Clifford, mais aussi l'un des anciens stratèges politiques de Donald Trump, Steve Bannon, ou son ancienne directrice de la communication à la Maison Blanche, Hope Hicks.

Les procureurs refusent de révéler les témoins à l'avance, en arguant que Donald Trump cherche à les intimider, ainsi que les jurés, par ses publications sur son réseau Truth Social. La semaine dernière, ils ont déjà demandé au juge de le condamner pour outrage à 1.000 dollars d'amende par publication incriminée, soit le maximum, et de lui rappeler que l'incarcération reste "une option si nécessaire".

Avant même que le juge ne statue, les procureurs ont soulevé trois nouvelles attaques de Donald Trump, dont l'une sur les jurés, qu'il a qualifié à "95% démocrates" pour sous-entendre qu'ils ne seraient pas impartiaux. Une nouvelle audience sera consacrée jeudi sur ce point en marge des débats.

T.Sasaki--JT