The Japan Times - Turquie, 4h17: un an après le séisme, le chagrin intact

EUR -
AED 4.332686
AFN 75.489884
ALL 96.543798
AMD 442.54568
ANG 2.111212
AOA 1081.623678
ARS 1611.180732
AUD 1.653775
AWG 2.117245
AZN 2.004871
BAM 1.955003
BBD 2.375011
BDT 145.009628
BGN 1.967566
BHD 0.445132
BIF 3497.878207
BMD 1.179524
BND 1.499576
BOB 8.148607
BRL 5.902288
BSD 1.179209
BTN 109.749308
BWP 15.800422
BYN 3.350505
BYR 23118.668978
BZD 2.371613
CAD 1.623809
CDF 2724.700459
CHF 0.921019
CLF 0.02658
CLP 1046.124648
CNY 8.039694
CNH 8.031715
COP 4242.712181
CRC 542.873985
CUC 1.179524
CUP 31.257384
CVE 110.550851
CZK 24.341013
DJF 209.624875
DKK 7.47249
DOP 70.178382
DZD 155.865867
EGP 61.827112
ERN 17.692859
ETB 184.77193
FJD 2.593007
FKP 0.876488
GBP 0.869185
GEL 3.173092
GGP 0.876488
GHS 13.034093
GIP 0.876488
GMD 86.702191
GNF 10356.220218
GTQ 9.015247
GYD 246.707288
HKD 9.239447
HNL 31.393053
HRK 7.533733
HTG 154.475687
HUF 363.273339
IDR 20200.821662
ILS 3.549771
IMP 0.876488
INR 109.810552
IQD 1545.176345
IRR 1552400.929498
ISK 143.796142
JEP 0.876488
JMD 186.204056
JOD 0.836313
JPY 187.1916
KES 152.515999
KGS 103.14891
KHR 4735.789078
KMF 493.040973
KPW 1061.540891
KRW 1735.687158
KWD 0.364166
KYD 0.982691
KZT 560.256748
LAK 25917.087247
LBP 105626.368122
LKR 372.095085
LRD 217.384474
LSL 19.356179
LTL 3.482828
LVL 0.713482
LYD 7.489689
MAD 10.919148
MDL 20.193593
MGA 4877.331309
MKD 61.62345
MMK 2476.85474
MNT 4217.46551
MOP 9.514539
MRU 47.181108
MUR 54.765548
MVR 18.223928
MWK 2048.83277
MXN 20.37167
MYR 4.660301
MZN 75.430819
NAD 19.332029
NGN 1599.493483
NIO 43.312819
NOK 11.140191
NPR 175.598893
NZD 1.996739
OMR 0.453525
PAB 1.179209
PEN 3.977372
PGK 5.086402
PHP 70.484222
PKR 329.087412
PLN 4.237917
PYG 7544.922779
QAR 4.300191
RON 5.089621
RSD 117.414496
RUB 88.905535
RWF 1722.694696
SAR 4.425646
SBD 9.493496
SCR 16.836628
SDG 708.894104
SEK 10.829329
SGD 1.498986
SHP 0.880634
SLE 29.010636
SLL 24734.022474
SOS 674.095385
SRD 44.149545
STD 24413.763849
STN 25.005907
SVC 10.317792
SYP 130.492148
SZL 19.332143
THB 37.707606
TJS 11.166993
TMT 4.134231
TND 3.401776
TOP 2.840011
TRY 52.748783
TTD 8.012664
TWD 37.222247
TZS 3074.101202
UAH 51.310273
UGX 4375.215555
USD 1.179524
UYU 47.450647
UZS 14332.395248
VES 562.104911
VND 31071.609059
VUV 140.757433
WST 3.254706
XAF 655.684018
XAG 0.014881
XAU 0.000244
XCD 3.187722
XCG 2.125215
XDR 0.816308
XOF 660.533368
XPF 119.331742
YER 281.463889
ZAR 19.264578
ZMK 10617.129288
ZMW 22.551611
ZWL 379.806223
  • AEX

    7.5900

    1019.82

    +0.75%

  • BEL20

    59.6900

    5485.91

    +1.1%

  • PX1

    93.0500

    8327.86

    +1.13%

  • ISEQ

    212.2800

    12847.89

    +1.68%

  • OSEBX

    -15.9800

    2032.97

    -0.78%

  • PSI20

    2.8100

    9362.42

    +0.03%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    138.3400

    4113.63

    +3.48%

  • N150

    34.8200

    4083.09

    +0.86%

Turquie, 4h17: un an après le séisme, le chagrin intact
Turquie, 4h17: un an après le séisme, le chagrin intact / Photo: Ozan KOSE - AFP

Turquie, 4h17: un an après le séisme, le chagrin intact

Le visage tendu, un portrait de leur enfant ou de leur parent disparu serré dans les bras, les proches des victimes se sont recueillis par milliers mardi dans les ruines du pire séisme de la Turquie contemporaine.

Taille du texte:

A 4H17, l'heure de la première secousse, qui a fait plus de 53.500 morts dans le sud et le sud-est de la Turquie le 6 février 2023, les familles et les amis des disparus se sont rassemblés dans le centre-ville d'Hatay, le nom moderne d'Antakya, l'ancienne Antioche millénaire dévastée à 90%.

Effondrés, noyés de larmes, ou figés dans la douleur de ces 65 secondes qu'ils revivent ad nauseam depuis un an, ils sont serrés les uns contre les autres en silence autour de braseros improvisés, une branche de laurier en main, la fleur symbolique d'Antakya.

Au sol, les proches ont disposé entre les bougies les photos des dizaines d'habitants de la résidence Rana, effondrée comme des milliers d'autres en quelques secondes sous la violence du choc.

- "On se connaissait tous" -

"Je n'ai pas l'impression que c'était il y a un an, pour moi c'était hier", confie Eda Boz, 44 ans, contrainte de se réfugier dans la capitale Ankara, et revenue spécialement pour les commémorations. "Dans cet immeuble vivaient mes amis d'enfance, des camarades d'école. On se connaissait tous", regrette-t-elle les larmes aux yeux en se jurant "de revenir à Hatay".

Un bref moment de tension a d'ailleurs opposé les familles désireuses de se recueillir devant la résidence aux forces de police qui voulaient les empêcher d'accéder au site, avant de se résoudre à les laisser passer, a constaté l'AFP.

Au même moment, un rassemblement identique se déroulait un peu plus au nord dans le centre de Kahramanmaras, ville située à une cinquantaine de km de l'épicentre du séisme: "65 secondes qui ont valu une éternité", a résumé dans un message sur le réseau social X l'Afad, l'agence de secours turque accusée d'avoir tardé à venir en aide aux sinistrés - et même d'avoir vendu des tentes qui leur étaient destinées.

Le président Recep Tayyip Erdogan, attendu mardi à Kahramanmaras, un fief de son parti, l'AKP, a également posté mardi matin un message sur "X" à l'heure de la secousse: "De tels désastres et de telles souffrances sont des tournants où la force de l'unité, de la solidarité et de la fraternité des nations est mise à l'épreuve".

"Nous poursuivrons notre travail jusqu'à ce que nos villes soient reconstruites et que le dernier citoyen dont la maison a été détruite ou rendue inutilisable soit amené dans un foyer sûr" a-t-il promis malgré la défiance qui accompagne l'action du gouvernement depuis le drame.

A Antakya, Esat Gül, un étudiant de 19 ans n'y croit guère.

"Un an a passé, la ville est toujours en ruine", lâche-t-il. "Je n’ai plus beaucoup d'espoir dans l'avenir. Beaucoup de jeunes de mon âge cherchent à quitter le pays", ajoute-t-il en jetant une rose dans le fleuve Oronte qui traverse la ville.

Y.Mori--JT