The Japan Times - Séisme en Turquie: "Un an a passé. Cette douleur ne passe pas"

EUR -
AED 4.321783
AFN 78.115066
ALL 96.328124
AMD 448.912631
ANG 2.106939
AOA 1079.122058
ARS 1709.319046
AUD 1.757619
AWG 2.118527
AZN 2.002032
BAM 1.95192
BBD 2.370488
BDT 143.824128
BGN 1.953964
BHD 0.443802
BIF 3480.681612
BMD 1.176796
BND 1.511096
BOB 8.150764
BRL 6.528744
BSD 1.176961
BTN 105.74282
BWP 15.471183
BYN 3.435372
BYR 23065.200379
BZD 2.367085
CAD 1.611551
CDF 2588.950485
CHF 0.929555
CLF 0.02718
CLP 1066.719095
CNY 8.27111
CNH 8.240319
COP 4350.614582
CRC 587.831595
CUC 1.176796
CUP 31.185092
CVE 110.046266
CZK 24.273889
DJF 209.139845
DKK 7.467912
DOP 73.773364
DZD 152.236223
EGP 56.13551
ERN 17.651939
ETB 183.115252
FJD 2.670974
FKP 0.871862
GBP 0.872694
GEL 3.159664
GGP 0.871862
GHS 13.093918
GIP 0.871862
GMD 87.678961
GNF 10286.553897
GTQ 9.017077
GYD 246.229535
HKD 9.148382
HNL 31.023336
HRK 7.537029
HTG 154.103695
HUF 387.674275
IDR 19733.220361
ILS 3.762876
IMP 0.871862
INR 105.813313
IQD 1541.835366
IRR 49572.528392
ISK 147.817586
JEP 0.871862
JMD 187.736844
JOD 0.834352
JPY 184.00619
KES 151.80726
KGS 102.881355
KHR 4717.602997
KMF 491.900735
KPW 1059.117496
KRW 1690.637979
KWD 0.361947
KYD 0.980846
KZT 604.907653
LAK 25471.263736
LBP 105395.262954
LKR 364.335827
LRD 208.315057
LSL 19.587966
LTL 3.474772
LVL 0.711832
LYD 6.36934
MAD 10.738156
MDL 19.743673
MGA 5382.279027
MKD 61.545311
MMK 2471.667702
MNT 4185.331359
MOP 9.427421
MRU 46.606363
MUR 54.226883
MVR 18.181609
MWK 2040.834857
MXN 21.061423
MYR 4.777356
MZN 75.209654
NAD 19.587966
NGN 1706.153839
NIO 43.313907
NOK 11.816302
NPR 169.188712
NZD 2.029332
OMR 0.452482
PAB 1.176956
PEN 3.960428
PGK 5.082897
PHP 69.283822
PKR 329.692585
PLN 4.228846
PYG 7976.146187
QAR 4.289973
RON 5.093875
RSD 117.315978
RUB 91.551643
RWF 1714.18551
SAR 4.413404
SBD 9.594878
SCR 16.394083
SDG 707.83997
SEK 10.800704
SGD 1.512801
SHP 0.882902
SLE 28.331331
SLL 24676.826728
SOS 671.462512
SRD 45.11306
STD 24357.299969
STN 24.451399
SVC 10.29853
SYP 13011.722634
SZL 19.572097
THB 37.060806
TJS 10.816155
TMT 4.130554
TND 3.424094
TOP 2.833443
TRY 50.525752
TTD 8.006053
TWD 36.87255
TZS 2889.034384
UAH 49.65131
UGX 4248.555345
USD 1.176796
UYU 45.998571
UZS 14184.805525
VES 339.021771
VND 30932.081222
VUV 142.250141
WST 3.260763
XAF 654.652995
XAG 0.015728
XAU 0.000264
XCD 3.18035
XCG 2.121184
XDR 0.814662
XOF 654.655771
XPF 119.331742
YER 280.607243
ZAR 19.561679
ZMK 10592.575139
ZMW 26.569077
ZWL 378.927812
  • AEX

    5.3700

    946.67

    +0.57%

  • BEL20

    10.5800

    5050.94

    +0.21%

  • PX1

    16.2100

    8119.71

    +0.2%

  • ISEQ

    7.8200

    13044.76

    +0.06%

  • OSEBX

    7.5000

    1674.03

    +0.45%

  • PSI20

    -29.4600

    8153.58

    -0.36%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    11.6400

    3765.45

    +0.31%

Séisme en Turquie: "Un an a passé. Cette douleur ne passe pas"
Séisme en Turquie: "Un an a passé. Cette douleur ne passe pas" / Photo: Adem ALTAN - AFP/Archives

Séisme en Turquie: "Un an a passé. Cette douleur ne passe pas"

La main de sa fille morte dans la sienne, le regard flottant au-dessus des décombres: avec sa photo diffusée dans le monde entier, Mesut Hancer symbolise la douleur des victimes du séisme en Turquie qui a fait plus de 50.000 morts.

Taille du texte:

"Un an a passé. Mais le temps s'est arrêté pour nous. Cette douleur ne passe pas. Notre être le plus cher est parti", confie Mesut Hancer dans son salon aux murs couverts de photos et de dessins de sa fille.

"Pas un instant ne passe sans que nous ne pensions à elle", ajoute en pleurs la mère, Gülseren Hancer.

La veille du séisme, le 5 février 2023, la jeune fille s'était rendue chez sa grand-mère pour voir ses cousines venues d'Istanbul et de la province d'Hatay.

Elle a insisté pour y rester dormir, sans imaginer que les vingt-deux immeubles de huit étages de la cité Ebrar de Kahramanmaras, où vivait son aïeule, allaient presque tous s'effondrer en quelques secondes cette nuit-là.

Lorsque Mesut Hancer et son fils Berkay, 23 ans, se sont rués sur place, il ne restait qu'un tas de ruines de la cité, qui a englouti 1.400 personnes.

Ils ont dû attendre le lever du jour pour commencer à chercher Irmak et tenter de dégager les gravats à mains nues.

Ce n'est que le lendemain que Mesut Hancer a découvert son corps sans vie, prisonnier du béton.

- "Prends des photos de mon enfant" -

"La voir comme cela m'a fait tellement mal", dit-il.

Pétrifié de chagrin, il s'assied sur les ruines et prend dans les siennes la main de sa fille morte.

Il ignore combien de temps il est resté ainsi avant d'apercevoir le photographe de l'AFP, Adem Altan.

"Prends des photos de mon enfant", murmure-t-il alors en sa direction.

Reprise en une par la presse du monde entier, cette photo est devenue virale sur les réseaux sociaux, partagée des centaines de milliers de fois par des internautes bouleversés.

Ému par son histoire, un homme d'affaires d'Ankara, Necat Gülseven, propriétaire de la chaîne de télévision TV 100, a offert un logement et un emploi au père de famille qui était boulanger à Kahramanmaras.

Irmak était la plus jeune de ses quatre enfants. Depuis le désastre, son fils Berkay est devenu policier, espérant rejoindre les unités spéciales de recherche et de sauvetage déployées lors des séismes.

"On tente de s'habituer à Ankara", dit-il. "J'ai aussi perdu ma mère, mon frère, ma belle-soeur et mes nièces dans le séisme. Mais perdre son enfant n'a rien de comparable".

- Pas d'espoir de justice -

La cité Ebrar avait été construite sur un terrain instable, avec des matériaux de mauvaise qualité, au point que le béton utilisé s'effritait à la main, a conclu un rapport d'experts judiciaires.

Deux des promoteurs qui ont comparu pour la première fois mi-janvier devant la justice ont pourtant nié toute responsabilité.

Mesut Hancer ne croit pas que justice sera faite.

"Un an a passé, un des promoteurs est toujours en fuite. Le terrain était l'ancien lit d'une rivière. Ceux qui ont autorisé la construction sont aussi responsables", dénonce-t-il.

La famille ne s'est pas constituée partie civile, pensant qu'un tel effort serait vain.

"Cela ne va pas faire revenir ma fille", soupire la mère.

Les procès ne visent que les promoteurs, épargnant les responsables politiques et fonctionnaires chargés des permis de construire, s'insurgent les associations de victimes.

La famille Hancer sera à Kahramanmaras le 6 février, sur la tombe d'Irmak.

"Le cimetière où elle repose est désormais ma seconde maison", assure sa mère. "J'ai l'impression qu'elle m'attend là-bas".

K.Hashimoto--JT