The Japan Times - Japon: 110 morts dans le séisme du Nouvel An, la météo complique les recherches

EUR -
AED 4.325162
AFN 78.176131
ALL 96.403427
AMD 449.263307
ANG 2.108586
AOA 1079.964954
ARS 1708.274407
AUD 1.753258
AWG 2.120183
AZN 2.002017
BAM 1.953446
BBD 2.372341
BDT 143.93656
BGN 1.95548
BHD 0.444363
BIF 3483.402575
BMD 1.177716
BND 1.512278
BOB 8.157136
BRL 6.529255
BSD 1.177881
BTN 105.825483
BWP 15.483277
BYN 3.438057
BYR 23083.231207
BZD 2.368935
CAD 1.610103
CDF 2590.975171
CHF 0.929129
CLF 0.027196
CLP 1066.891514
CNY 8.277571
CNH 8.247209
COP 4354.015601
CRC 588.291122
CUC 1.177716
CUP 31.209471
CVE 110.132293
CZK 24.261535
DJF 209.303384
DKK 7.468962
DOP 73.831035
DZD 152.746514
EGP 56.001084
ERN 17.665738
ETB 183.2584
FJD 2.672471
FKP 0.872554
GBP 0.872134
GEL 3.162128
GGP 0.872554
GHS 13.104154
GIP 0.872554
GMD 87.736297
GNF 10294.595236
GTQ 9.024126
GYD 246.422021
HKD 9.152507
HNL 31.047588
HRK 7.534445
HTG 154.224163
HUF 387.284212
IDR 19753.004019
ILS 3.760011
IMP 0.872554
INR 105.765125
IQD 1543.040669
IRR 49611.281455
ISK 148.074297
JEP 0.872554
JMD 187.883604
JOD 0.834953
JPY 183.843215
KES 151.866188
KGS 102.961801
KHR 4721.290903
KMF 492.285627
KPW 1059.952883
KRW 1698.654972
KWD 0.361748
KYD 0.981613
KZT 605.38053
LAK 25491.175463
LBP 105477.653908
LKR 364.62064
LRD 208.477904
LSL 19.603278
LTL 3.477488
LVL 0.712389
LYD 6.374319
MAD 10.746551
MDL 19.759107
MGA 5386.486532
MKD 61.563671
MMK 2472.923959
MNT 4190.118595
MOP 9.434791
MRU 46.642796
MUR 54.11648
MVR 18.195674
MWK 2042.430245
MXN 21.082761
MYR 4.767983
MZN 75.268149
NAD 19.603278
NGN 1708.971992
NIO 43.347767
NOK 11.78568
NPR 169.320972
NZD 2.02063
OMR 0.452964
PAB 1.177876
PEN 3.963524
PGK 5.08687
PHP 69.143806
PKR 329.950317
PLN 4.215846
PYG 7982.381403
QAR 4.293327
RON 5.089502
RSD 117.403536
RUB 93.033294
RWF 1715.525546
SAR 4.417256
SBD 9.602379
SCR 17.032399
SDG 708.395913
SEK 10.776575
SGD 1.51204
SHP 0.883592
SLE 28.353537
SLL 24696.117417
SOS 671.987417
SRD 45.14833
STD 24376.340874
STN 24.470514
SVC 10.306581
SYP 13021.826863
SZL 19.587398
THB 36.591916
TJS 10.824611
TMT 4.133783
TND 3.426771
TOP 2.835658
TRY 50.555492
TTD 8.012311
TWD 36.974369
TZS 2908.957935
UAH 49.690124
UGX 4251.876581
USD 1.177716
UYU 46.034529
UZS 14195.894255
VES 339.286795
VND 30963.328146
VUV 141.672791
WST 3.263304
XAF 655.164759
XAG 0.014531
XAU 0.00026
XCD 3.182836
XCG 2.122842
XDR 0.815915
XOF 655.167537
XPF 119.331742
YER 280.826524
ZAR 19.627218
ZMK 10600.855691
ZMW 26.589847
ZWL 379.224032
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Japon: 110 morts dans le séisme du Nouvel An, la météo complique les recherches
Japon: 110 morts dans le séisme du Nouvel An, la météo complique les recherches / Photo: Toshifumi KITAMURA - AFP

Japon: 110 morts dans le séisme du Nouvel An, la météo complique les recherches

Les services de secours continuent samedi à fouiller inlassablement les décombres du séisme dévastateur qui a ébranlé le centre du Japon au Nouvel An, faisant au moins 110 morts et 510 blessés, les conditions météorologiques hivernales compliquant les opérations.

Taille du texte:

Environ 210 personnes restent par ailleurs portées disparues selon un nouveau décompte annoncé par les autorités locales, mais les espoirs de retrouver des survivants près de cinq jours après la catastrophe sont de plus en plus minces.

Le tremblement de terre de magnitude 7,5 survenu dans l'après-midi du 1er janvier dans la péninsule de Noto a dévasté cette étroite bande de terre d'une centaine de kilomètres de long qui s'avance dans la mer du Japon, provoquant des glissements de terrain et faisant s'effondrer bâtiments et routes.

La secousse, ressentie jusqu'à Tokyo à 300 km de là, a aussi déclenché un tsunami: des vagues de plus d'un mètre de hauteur ont frappé les côtes à certains endroits, balayant des habitations et des routes en bord de mer et jetant des bateaux à l'intérieur des terres.

A Suzu, au nord de la péninsule, où une équipe de l'AFP a filmé les recherches vendredi, un chien secouriste qui reniflait les décombres a soudain aboyé, son dresseur Masayo Kikuchi expliquant que cela signalait la découverte d'une personne ou d'un corps.

La tâche des secouristes devait être rendue ce week-end plus ardue encore par les conditions météorologiques, alors que pluie et neige étaient attendues, avec des températures proches de zéro degré.

- Villages isolés -

Plus de 30.000 personnes étaient réfugiées samedi dans quelque 350 centres d'évacuation selon le département d'Ishikawa, où est située la péninsule de Noto, dans des conditions souvent précaires en particulier dans les zones les plus difficilement accessibles.

"Je ne trouve pas que nous ayons reçu des équipements ou de la nourriture en quantité substantielle", a déclaré à l'AFP Takushi Sakashita, 59 ans, habitant le village de Noto, à la pointe de la péninsule du même nom.

Il a expliqué s'être abstenu de récupérer des rations alimentaires dans un abri voisin afin qu'elles puissent être distribuées aux personnes âgées de cette zone à la population vieillissante, et aux enfants en bas âge.

"Nous faisons de notre mieux pour mener des opérations de sauvetage dans les villages isolés (...). Cependant, la réalité est que leur isolement n'a pas été résolu autant que nous le souhaitons", a admis vendredi Hiroshi Hase, le gouverneur d'Ishikawa.

Près de 25.000 foyers étaient par ailleurs toujours privés d'électricité et plus de 70.000 habitations étaient sans eau samedi matin dans ce département et deux autres situés plus au nord.

- Eviter l'afflux sur les routes -

Pour ne pas gêner les opérations de secours et l'acheminement de vivres aux personnes réfugiées, les autorités locales ont appelé les personnes extérieures à la péninsule de Noto, habituellement une destination touristique, à éviter de s'y rendre pour des "déplacements non essentiels et non urgents".

Elles ont également prié ceux qui souhaiteraient se porter volontaires pour les opérations de déblaiement d'attendre la fin du week-end de trois jours - ce lundi étant férié au Japon -, faute d'organisation pour pouvoir les accueillir et les orienter.

Ce séisme, suivi par des centaines de répliques d'intensité plus faible, a été qualifié par le Premier ministre Fumio Kishida de "plus grave catastrophe" de Reiwa, l'ère nippone qui s'est ouverte en 2019 avec l'accession au trône de l'empereur japonais Naruhito.

Plusieurs pays dont les Etats-Unis ou la France ont proposé de l'aide au Japon, et beaucoup ont présenté leurs condoléances, y compris la Chine et la Corée du Nord, dont le dirigeant Kim Jong Un a exprimé sa "profonde compassion" dans un message adressé à M. Kishida, selon l'agence KCNA.

Situé sur la ceinture de feu du Pacifique, le Japon est l'un des pays où les tremblements de terre sont les plus fréquents.

L'archipel nippon est hanté par le souvenir du terrible séisme de magnitude 9,0 suivi d'un tsunami géant en mars 2011 sur ses côtes Nord-Est, une catastrophe qui a fait quelque 20.000 morts et disparus.

Ce désastre avait aussi entraîné l'accident nucléaire de Fukushima, le plus grave depuis celui de Tchernobyl en 1986.

Y.Ishikawa--JT