The Japan Times - Au Royaume-Uni, les commerces appellent à l'aide face aux vols à l'étalage

EUR -
AED 4.324133
AFN 78.157457
ALL 96.380399
AMD 449.156435
ANG 2.108082
AOA 1079.707922
ARS 1708.376893
AUD 1.755008
AWG 2.119677
AZN 2.006313
BAM 1.95298
BBD 2.371775
BDT 143.902177
BGN 1.955017
BHD 0.444256
BIF 3482.570496
BMD 1.177435
BND 1.511917
BOB 8.155188
BRL 6.527745
BSD 1.177599
BTN 105.800204
BWP 15.479579
BYN 3.437236
BYR 23077.71732
BZD 2.36837
CAD 1.61079
CDF 2590.356452
CHF 0.928148
CLF 0.02719
CLP 1066.642572
CNY 8.275604
CNH 8.246852
COP 4352.975558
CRC 588.150597
CUC 1.177435
CUP 31.202016
CVE 110.105986
CZK 24.242911
DJF 209.254133
DKK 7.471298
DOP 73.813399
DZD 152.710027
EGP 55.99151
ERN 17.661518
ETB 183.214625
FJD 2.671839
FKP 0.872958
GBP 0.871174
GEL 3.161459
GGP 0.872958
GHS 13.101024
GIP 0.872958
GMD 87.723409
GNF 10292.136168
GTQ 9.021971
GYD 246.363158
HKD 9.150728
HNL 31.040172
HRK 7.536646
HTG 154.187324
HUF 386.909506
IDR 19748.285623
ILS 3.759113
IMP 0.872958
INR 105.739868
IQD 1542.672084
IRR 49599.431135
ISK 148.039301
JEP 0.872958
JMD 187.838725
JOD 0.834848
JPY 184.345088
KES 151.830639
KGS 102.937263
KHR 4720.163129
KMF 492.168057
KPW 1059.65744
KRW 1698.249636
KWD 0.361661
KYD 0.981379
KZT 605.235922
LAK 25485.086391
LBP 105452.458482
LKR 364.533543
LRD 208.428104
LSL 19.598596
LTL 3.476659
LVL 0.712219
LYD 6.372796
MAD 10.743984
MDL 19.754387
MGA 5385.199863
MKD 61.559944
MMK 2472.378569
MNT 4189.322215
MOP 9.432538
MRU 46.631655
MUR 54.150661
MVR 18.191809
MWK 2041.94237
MXN 21.0888
MYR 4.766848
MZN 75.250287
NAD 19.598596
NGN 1708.563955
NIO 43.337412
NOK 11.785418
NPR 169.280526
NZD 2.01357
OMR 0.452856
PAB 1.177594
PEN 3.962577
PGK 5.085655
PHP 69.127624
PKR 329.871502
PLN 4.215275
PYG 7980.474654
QAR 4.292301
RON 5.088288
RSD 117.375492
RUB 93.026079
RWF 1715.115758
SAR 4.416208
SBD 9.600085
SCR 17.02833
SDG 708.231214
SEK 10.782833
SGD 1.511948
SHP 0.883381
SLE 28.346782
SLL 24690.218261
SOS 671.826899
SRD 45.137547
STD 24370.518102
STN 24.464668
SVC 10.304119
SYP 13018.629636
SZL 19.582719
THB 36.583326
TJS 10.822025
TMT 4.132795
TND 3.425952
TOP 2.83498
TRY 50.421325
TTD 8.010397
TWD 36.965602
TZS 2908.263751
UAH 49.678255
UGX 4250.860936
USD 1.177435
UYU 46.023533
UZS 14192.503285
VES 339.20575
VND 30955.931942
VUV 142.088798
WST 3.262495
XAF 655.00826
XAG 0.014845
XAU 0.00026
XCD 3.182076
XCG 2.122335
XDR 0.81572
XOF 655.011038
XPF 119.331742
YER 280.759698
ZAR 19.625523
ZMK 10598.328156
ZMW 26.583495
ZWL 379.133447
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Au Royaume-Uni, les commerces appellent à l'aide face aux vols à l'étalage
Au Royaume-Uni, les commerces appellent à l'aide face aux vols à l'étalage / Photo: Tolga AKMEN - AFP/Archives

Au Royaume-Uni, les commerces appellent à l'aide face aux vols à l'étalage

"Nous avons affaire à des vols à l'étalage tous les jours, parfois plusieurs fois par jour. La plupart du temps c'est de la nourriture, d'autre fois des bières, du café, ..." se désole Pravin Kharel, 28 ans, gestionnaire d'un supermarché Sainsbury's à Londres.

Taille du texte:

Entre bandes criminelles, personnes en proie aux addictions et crise du coût de la vie, les commerces britanniques font face à une vague de vols et d'agressions contre leurs employés qu'ils décrivent comme sans précédent, et appellent les autorités à l'aide.

Pravin Kharel évalue les pertes financières dans son magasin à environ "250 livres par semaine. Nous n'avons pas le droit de les poursuivre hors du magasin alors dès qu'ils sortent, c'est fini".

Tracy, gérante d'un magasin Boots du quartier résidentiel de Belsize Park au nord de Londres, âgée de 54 ans et qui refuse de donner son nom de famille, dit ne pas avoir de chiffre précis sur le manque à gagner mais "ça représente beaucoup d'argent".

Les responsables des magasins interrogés par l'AFP décrivent des voleurs de tous les âges. "La semaine dernière, quelqu'un essayait de dérober du vin et on l'a attrapé, il a essayé de me frapper avec la bouteille", poursuit M. Kharel.

D'après la fédération du commerce de détail britannique (BRC) les vols à l'étalage sont en hausse de 27% cette année dans dix des plus grandes villes du pays - un phénomène qui n'est pas limité au Royaume-Uni et touche notamment la France, où ces faits ont connu une hausse de près de 15% l'an dernier, ou les Etats-Unis.

Les supermarchés ont dénombré plus d'1 million d'incidents l'an dernier, selon l'association des magasins de proximité (ACS).

Près de 90 chefs d'entreprises parmi les principales dans le secteur du commerce de détail au Royaume-Uni, dont celui du géant des supermarchés Tesco, des pharmacies Boots ou des librairies WH Smith, ont écrit la semaine dernière à la ministre de l'Intérieur pour demander d'agir face aux criminels qui "dévalisent les magasins".

- Viande, alcool et confiseries -

Les articles les plus souvent dérobés étaient "la viande, l'alcool et les confiseries, des articles à forte valeur qui peuvent être revendus par ceux qui ont un problème d'addiction (...) ou par des groupes de crime organisée", même si la crise du coût de la vie génère aussi des vols de gens qui éprouvent des difficultés financières, décrit l'ACS.

L'inflation au Royaume-Uni reste la plus élevée du G7, à 6,7% en août, même si elle a commencé à refluer ces derniers mois, et l'envolée des prix alimentaires a été encore plus vive.

Dans les supermarchés ou magasins de proximité, les consommateurs se sont habitués à voir des autocollants antivols sur les produits d'alimentation de base, notamment sur la viande.

La chaîne de supermarchés Co-op parle d'une envolée des "vols, crimes et comportements anti sociaux" de plus d'un tiers en un an, avec près de 1.000 incidents par jour, et avertit que "certaines communautés pourraient se vider de magasins de proximité".

Dans les parapharmacies, il arrive que les vendeurs ne placent plus le maquillage sur les étalages à cause de vols trop fréquents.

Dans le magasins Boots, une journaliste de l'AFP a ainsi assisté à un vol d'un homme entré précipitamment et vidant dans un sac à toute vitesse les étals de rouges à lèvres et autres vernis à ongle, avant de partir en courant en emportant le tout.

Cet été, des centaines de personnes se sont retrouvées en pleine après-midi devant la boutique de la chaîne de vêtements de sports JD Sports d'Oxford Street, la rue commerçante la plus fréquentée d'Europe, en réponse à des messages sur Snapchat et TikTok, pour un vol à l'étalage géant.

Plusieurs magasins s'étaient temporairement barricadés et des heurts avaient eu lieu avec la police, qui a arrêté neuf personnes.

Si son employeur a les moyens de supporter les pertes financières, la situation est plus difficile pour des petites boutiques, selon Tracy, gérante dans l'un des magasins à Londres de la chaîne Boots.

Mais ça ne l'empêche pas d'être en première ligne: outre un système d'appel vers la police, "nous n'avons pas de personnel de sécurité, il n'y a que nous".

K.Inoue--JT