The Japan Times - Espagne: enquête pour "homicides involontaires" après l'incendie dans une discothèque

EUR -
AED 4.09717
AFN 71.955477
ALL 90.307485
AMD 402.108707
ANG 1.996748
AOA 1024.153221
ARS 1724.405821
AUD 1.627572
AWG 2.010933
AZN 1.894218
BAM 1.945165
BBD 2.247115
BDT 139.102616
BGN 1.949942
BHD 0.420904
BIF 3337.627328
BMD 1.115636
BND 1.426334
BOB 13.231837
BRL 6.237963
BSD 1.115725
BTN 104.853157
BWP 15.306522
BYN 3.340611
BYR 21866.457781
BZD 2.243883
CAD 1.582881
CDF 2555.921248
CHF 0.921509
CLF 0.027952
CLP 1100.106009
CNY 7.444416
CNH 7.450103
COP 3678.696831
CRC 504.652276
CUC 1.115636
CUP 26.776607
CVE 109.666415
CZK 24.363641
DJF 198.270461
DKK 7.475757
DOP 67.670638
DZD 152.368275
EGP 59.432696
ERN 16.734534
ETB 181.592241
FJD 2.520723
FKP 0.831321
GBP 0.836743
GEL 2.889263
GGP 0.831321
GHS 13.064748
GIP 0.831321
GMD 82.557231
GNF 9884.182724
GTQ 8.525466
GYD 233.781869
HKD 8.752596
HNL 29.990039
HRK 7.551749
HTG 146.243734
HUF 364.783839
IDR 20225.525157
ILS 3.551012
IMP 0.831321
INR 104.581244
IQD 1691.368119
IRR 2122257.426818
ISK 136.821862
JEP 0.831321
JMD 177.07586
JOD 0.790991
JPY 177.189705
KES 144.966119
KGS 97.562111
KHR 4550.184426
KMF 489.764092
KPW 1004.071998
KRW 1499.547584
KWD 0.347097
KYD 0.929729
KZT 498.113413
LAK 25113.039731
LBP 99909.276364
LKR 370.791121
LRD 189.657157
LSL 18.290864
LTL 3.294182
LVL 0.674837
LYD 7.151963
MAD 10.88349
MDL 20.04866
MGA 5062.390979
MKD 61.570696
MMK 2342.496191
MNT 4017.905911
MOP 9.014455
MRU 45.007339
MUR 52.345629
MVR 17.192133
MWK 1934.648906
MXN 20.826083
MYR 4.525461
MZN 71.300204
NAD 18.290701
NGN 1504.044211
NIO 41.056456
NOK 10.618893
NPR 167.766547
NZD 1.994478
OMR 0.428996
PAB 1.115715
PEN 3.802397
PGK 5.01074
PHP 70.468041
PKR 308.565808
PLN 4.397507
PYG 6887.49903
QAR 4.067001
RON 5.345116
RSD 117.602474
RUB 92.795072
RWF 1650.697507
SAR 4.195254
SBD 9.033635
SCR 15.544939
SDG 671.051455
SEK 11.036838
SGD 1.430747
SHP 0.830117
SLE 25.60372
SLL 23394.325643
SOS 637.619723
SRD 41.887623
STD 23091.404483
STN 24.367325
SVC 9.762843
SYP 14505.493733
SZL 18.296135
THB 37.529772
TJS 10.252961
TMT 3.915881
TND 3.325121
TOP 2.686182
TRY 56.041735
TTD 7.5668
TWD 36.811069
TZS 2948.825547
UAH 50.746126
UGX 4552.112706
USD 1.115636
UYU 45.143596
UZS 13360.077585
VES 1000.926228
VND 28560.271387
VUV 133.877508
WST 3.101582
XAF 655.957
XAG 0.021768
XAU 0.000277651486
XCD 3.015061
XCG 2.010734
XDR 0.788812
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.84649
ZAR 18.479902
ZMK 10042.130126
ZMW 22.731721
ZWL 359.234208
SSP 6410.235276
MXV 2.340622
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Espagne: enquête pour "homicides involontaires" après l'incendie dans une discothèque
Espagne: enquête pour "homicides involontaires" après l'incendie dans une discothèque / Photo: JOSE JORDAN - AFP

Espagne: enquête pour "homicides involontaires" après l'incendie dans une discothèque

La justice espagnole a annoncé mardi l'ouverture d'une enquête pour "homicides involontaires" après le violent incendie survenu dimanche dans une discothèque de Murcie (sud-est), dans lequel sont mortes 13 personnes.

Taille du texte:

Une juge d'instruction du tribunal de Murcie "sera chargée de diriger l'enquête en vue d'éclaircir les faits et de déterminer, le cas échéant, les responsabilités pénales", a indiqué le tribunal dans un communiqué.

Cette magistrate est "actuellement dans l'attente de la finalisation de l'identification" des victimes et des résultats de "l'autopsie" qui permettront "d'informer le tribunal sur les causes et les circonstances des décès", a poursuivi l'instance.

Selon le procureur général de la région de Murcie, José Luis Díaz Manzanera, les peines encourues pourraient aller jusqu'à quatre ans de prison, voire neuf vu le nombre élevé de victimes.

L'enquête devra déterminer "s'il y a eu un manque de mesures de prévention" contre les incendies, a-t-il précisé au journal local La Opinion de Murcia. Selon lui, "il pourrait aussi y avoir eu un court-circuit" d'origine accidentelle et non lié à "un manque" de prévention.

- Plus de licence -

L'incendie, d'une violence "extrême" selon le maire de Murcie, s'est déclaré dimanche à l'aube dans la discothèque Fonda Milagros, et s'est propagé à deux autres boîtes de nuit dont le Teatre, implantée dans les mêmes locaux.

La mairie de Murcie a annoncé lundi que les deux discothèques faisaient l'objet depuis l'an dernier d'un ordre de fermeture administrative, qui n'avait pas été appliqué.

La cessation de l'activité avait été décrétée car l'entreprise gérant les lieux ne disposait que d'une licence pour le Teatre alors qu'elle avait ouvert une autre discothèque dans une partie du même espace, la Fonda Milagros, où sont décédées les 13 victimes.

Selon la municipalité - qui fait face à de nombreuses interrogations sur son incapacité à faire appliquer sa décision -, les deux discothèques n'avaient plus de licence et n'avaient donc pas le droit d'être ouvertes.

Une affirmation démentie par les propriétaires. "Personne n'a notifié (à l'entreprise) qu'elle devait cesser son activité, qu'elle devait fermer (...) Tout le monde savait que (la discothèque) fonctionnait", a déclaré l'un de ses avocats, Francisco Javier Verdú, sur la télévision publique.

Selon Me Verdú, la discothèque avait fait l'objet "il y a six ou huit mois d'un contrôle de la mairie" qui l'avait "obligé à (...) remplacer deux portes par deux portes coupe-feu" avant de finalement donner son feu vert à son fonctionnement une fois les travaux réalisés.

- "Engloutis par les flammes" -

Pour le moment, seules six des treize victimes ont pu être identifiées, grâce à leurs empreintes digitales, selon la police. Les autres devront l'être grâce à des tests ADN. Pour aider les enquêteurs, des proches de victimes ont confié des brosses à dents, des rasoirs ou des cheveux des personnes décédées, parmi lesquelles figurent plusieurs personnes d'origine latino-américaine.

Les victimes ont été "englouties par les flammes mais nous voulons savoir" ce qui s'est passé exactement, a confié au quotidien El Pais Miriam Montealegre, une Nicaraguayenne qui a perdu sa belle-sœur et deux de ses neveux.

L'un d'eux, Eric Torres, fêtait ses 30 ans au premier étage de la discothèque, une zone disposant de loges et décrite comme "un labyrinthe" par une jeune habituée des lieux, où les autorités soupçonnent que l'incendie aurait pu se déclarer.

"C'était la coutume" de se retrouver dans cet établissement pour ce type d'événement, a raconté Miriam Montealegre, qui avait fait le choix cette fois-ci de ne pas participer à la fête. "Je ne voulais pas, c'était peut-être une prémonitoire", a-t-elle confié.

Selon le porte-parole des pompiers locaux qui a participé à l'extinction de l'incendie, Juan Ángel Navidad, des victimes ont notamment été retrouvées dans les toilettes du premier étage. Il est possible qu'elles s'y soient "cachées" afin d'essayer de "se protéger de la fumée", a-t-il raconté à la télévision Antena 3.

T.Kobayashi--JT