The Japan Times - Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration

EUR -
AED 4.325068
AFN 78.174415
ALL 96.40131
AMD 449.241858
ANG 2.10854
AOA 1079.941487
ARS 1708.558998
AUD 1.756807
AWG 2.120136
AZN 2.004042
BAM 1.953403
BBD 2.372289
BDT 143.933399
BGN 1.955435
BHD 0.444417
BIF 3483.326091
BMD 1.17769
BND 1.512245
BOB 8.156957
BRL 6.534534
BSD 1.177855
BTN 105.823159
BWP 15.482937
BYN 3.437982
BYR 23082.724371
BZD 2.368883
CAD 1.611089
CDF 2590.918046
CHF 0.929886
CLF 0.027114
CLP 1064.243099
CNY 8.277395
CNH 8.250673
COP 4399.96768
CRC 588.278205
CUC 1.17769
CUP 31.208786
CVE 110.129875
CZK 24.247811
DJF 209.298724
DKK 7.469733
DOP 73.829414
DZD 152.770405
EGP 55.997514
ERN 17.66535
ETB 183.254376
FJD 2.672418
FKP 0.871877
GBP 0.872715
GEL 3.162074
GGP 0.871877
GHS 13.103866
GIP 0.871877
GMD 87.741713
GNF 10294.369199
GTQ 9.023928
GYD 246.41661
HKD 9.152565
HNL 31.046907
HRK 7.53427
HTG 154.220777
HUF 388.652427
IDR 19743.973167
ILS 3.763663
IMP 0.871877
INR 105.882047
IQD 1543.006789
IRR 49610.191769
ISK 148.012179
JEP 0.871877
JMD 187.879479
JOD 0.834968
JPY 184.228994
KES 151.862998
KGS 102.988713
KHR 4721.187238
KMF 492.274304
KPW 1059.921015
KRW 1701.220776
KWD 0.361739
KYD 0.981591
KZT 605.367237
LAK 25490.615756
LBP 105475.337946
LKR 364.612634
LRD 208.473326
LSL 19.602848
LTL 3.477412
LVL 0.712373
LYD 6.374179
MAD 10.746315
MDL 19.758673
MGA 5386.368262
MKD 61.5733
MMK 2473.256149
MNT 4190.002842
MOP 9.434584
MRU 46.641772
MUR 54.16237
MVR 18.195544
MWK 2042.385399
MXN 21.111976
MYR 4.767878
MZN 75.266068
NAD 19.602848
NGN 1708.581292
NIO 43.346815
NOK 11.803574
NPR 169.317254
NZD 2.023778
OMR 0.453035
PAB 1.17785
PEN 3.963437
PGK 5.086759
PHP 69.174001
PKR 329.943072
PLN 4.223838
PYG 7982.206135
QAR 4.293232
RON 5.089738
RSD 117.417909
RUB 93.034412
RWF 1715.487878
SAR 4.417164
SBD 9.602168
SCR 17.035063
SDG 708.37882
SEK 10.804173
SGD 1.512385
SHP 0.883573
SLE 28.352878
SLL 24695.575167
SOS 671.972662
SRD 45.147339
STD 24375.805645
STN 24.469976
SVC 10.306354
SYP 13023.353833
SZL 19.586968
THB 36.567655
TJS 10.824373
TMT 4.133692
TND 3.426696
TOP 2.835595
TRY 50.552327
TTD 8.012135
TWD 37.026439
TZS 2908.894461
UAH 49.689033
UGX 4251.783223
USD 1.17769
UYU 46.033519
UZS 14195.582557
VES 339.279346
VND 30962.648287
VUV 142.114321
WST 3.28412
XAF 655.150374
XAG 0.015848
XAU 0.000261
XCD 3.182766
XCG 2.122795
XDR 0.816043
XOF 655.153152
XPF 119.331742
YER 280.820411
ZAR 19.651875
ZMK 10600.675988
ZMW 26.589263
ZWL 379.215706
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration
Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration / Photo: Marvin Recinos - AFP

Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration

"On est là, persévérant jour après jour": crâne rasé et visage parfois entièrement tatoué, des détenus de la nouvelle prison de haute sécurité du Salvador, construite pour quelque 40.000 criminels présumés, témoignent de leur enfermement lors d'une visite d'organismes de défense des droits de l'Homme.

Taille du texte:

"On essaye de changer avec l'aide de Dieu", parvient à dire depuis sa cellule José Hurquilla Bonilla, un membre présumé du gang Barrio 18, l'une des principales organisations criminelles du pays.

Tee-shirt et short blanc, un masque lui barrant le visage, comme les dizaines d'autres détenus derrière lui, il s'exprime lors d'une visite lundi du commissaire aux droits de l'Homme du gouvernement, le Colombien Andrés Guzman, et de la procureure générale pour la défense des droits de l'Homme Raquel Caballero.

"Nous essayons tous ici de changer nos vies avec l'aide de notre Seigneur Jésus-Christ, en tentant de donner une nouvelle image", poursuit l'homme derrière les grilles de sa cellule lors de cette visite à laquelle à pu prendre part l'AFP.

Construite sur ordre du président Nayib Bukele, qui a déclaré en avril 2022 une "guerre" sans merci contre les bandes criminelles, le pénitencier de Tecoluca, à 74 km au sud-est de la capitale San Salvador, comporte huit bâtiments carcéraux de 6.000 mètres carrés aux murs de béton renforcé.

Chaque bâtiment est doté de 32 cellules d'une centaine de mètres carrés où s'entassent entre 60 et 75 détenus. Chaque cellule comporte deux lavabos et deux cuvettes de WC. Les couchettes métalliques n'ont pas de matelas.

Inaugurée en début d'année, la prison accueille 12.000 détenus, pour la plupart soupçonnés d'appartenir aux redoutées "maras", ces bandes criminelles qui sévissent depuis des années dans le pays et dont les principales sont Barrio 18 et Mara Salvatrucha (MS-13).

Les conditions de détention dans ce centre, équipé de haute technologie de surveillance et présenté par le gouvernement comme la "plus grande prison d'Amérique", sont cependant dénoncées par des organisations de défense des droits de l'Homme.

- "pas assez à manger" -

Après s'être entretenue avec des détenus de différentes cellules, la médiatrice Raquel Caballero rapporte à l'AFP leurs échanges.

"Ils se plaignent qu'il n'y a pas assez à manger" et "qu'ils s'ennuient, qu'ils ne font rien parce qu'ils sont enfermés", ajoute-t-elle.

Les détenus ne sortent quasiment jamais de leur cellule, si ce n'est pour se rendre dans une salle de visioconférence pour des audiences judiciaires ou être transféré dans un cachot, sans fenêtre ni lumière, en guise de punition lorsqu'ils se comportent mal. Ils ne peuvent pas non plus recevoir de visites de proches ou de la famille.

Le commissaire Guzman rapporte de son côté que les détenus ont assuré ne pas manquer d'eau, mais réclamé des balais et du savon pour le nettoyage de leur cellule. Certains ont dit recevoir à temps du dentifrice, des brosses à dents et du savon, tandis que d'autres disent avoir besoin de médicaments.

Un médecin a assuré que des échantillons d'eau étaient prélevés "quotidiennement" et analysés dans un laboratoire pour en garantir la qualité.

"Il y a encore beaucoup, beaucoup, beaucoup de travail à faire pour eux du point de vue des droits de l'Homme, mais nous nous en sortons bien", assure M. Guzman, estimant que les conditions d'enfermement sont "dignes".

L'ONG de défense des droits de l'Homme Cristosal a dénoncé 174 décès de détenus dans le pays à l'occasion du premier anniversaire du régime d'exception décrété en mars 2022. L'ONU a demandé une enquête sur ces décès.

"Lorsque vous êtes petit, lorsque vous êtes un enfant, n'importe qui vous ment, vous amadoue et vous tombez dans l'erreur", explique à l'AFP Nelson Velasquez, 37 ans, lui aussi un membre présumé du Barrio 18, disant avoir déjà purgé deux peines pour des crimes différents pour un total de 15 ans, et être dans l'attente d'un nouveau procès.

"Lorsque vous grandissez, la plupart du temps vous vous rendez compte de l'erreur dans laquelle vous êtes tombé", poursuit l'homme au crâne entièrement tatoué, interrogé dans une cour de la prison, les mains liées.

Le pénitencier a été construit pour accueillir une partie des plus de 72.000 membres de gangs détenus dans le cadre du régime d'exception décrété par le Congrès à la demande du président Bukele après une vague de 87 assassinats en seulement trois jours.

H.Nakamura--JT