The Japan Times - Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration

EUR -
AED 4.09717
AFN 71.955477
ALL 90.307485
AMD 402.108707
ANG 1.996748
AOA 1024.153221
ARS 1724.405821
AUD 1.627572
AWG 2.010933
AZN 1.894218
BAM 1.945165
BBD 2.247115
BDT 139.102616
BGN 1.949942
BHD 0.420904
BIF 3337.627328
BMD 1.115636
BND 1.426334
BOB 13.231837
BRL 6.237963
BSD 1.115725
BTN 104.853157
BWP 15.306522
BYN 3.340611
BYR 21866.457781
BZD 2.243883
CAD 1.582881
CDF 2555.921248
CHF 0.921509
CLF 0.027952
CLP 1100.106009
CNY 7.444416
CNH 7.450103
COP 3678.696831
CRC 504.652276
CUC 1.115636
CUP 26.776607
CVE 109.666415
CZK 24.363641
DJF 198.270461
DKK 7.475757
DOP 67.670638
DZD 152.368275
EGP 59.432696
ERN 16.734534
ETB 181.592241
FJD 2.520723
FKP 0.831321
GBP 0.836743
GEL 2.889263
GGP 0.831321
GHS 13.064748
GIP 0.831321
GMD 82.557231
GNF 9884.182724
GTQ 8.525466
GYD 233.781869
HKD 8.752596
HNL 29.990039
HRK 7.551749
HTG 146.243734
HUF 364.783839
IDR 20225.525157
ILS 3.551012
IMP 0.831321
INR 104.581244
IQD 1691.368119
IRR 2122257.426818
ISK 136.821862
JEP 0.831321
JMD 177.07586
JOD 0.790991
JPY 177.189705
KES 144.966119
KGS 97.562111
KHR 4550.184426
KMF 489.764092
KPW 1004.071998
KRW 1499.547584
KWD 0.347097
KYD 0.929729
KZT 498.113413
LAK 25113.039731
LBP 99909.276364
LKR 370.791121
LRD 189.657157
LSL 18.290864
LTL 3.294182
LVL 0.674837
LYD 7.151963
MAD 10.88349
MDL 20.04866
MGA 5062.390979
MKD 61.570696
MMK 2342.496191
MNT 4017.905911
MOP 9.014455
MRU 45.007339
MUR 52.345629
MVR 17.192133
MWK 1934.648906
MXN 20.826083
MYR 4.525461
MZN 71.300204
NAD 18.290701
NGN 1504.044211
NIO 41.056456
NOK 10.618893
NPR 167.766547
NZD 1.994478
OMR 0.428996
PAB 1.115715
PEN 3.802397
PGK 5.01074
PHP 70.468041
PKR 308.565808
PLN 4.397507
PYG 6887.49903
QAR 4.067001
RON 5.345116
RSD 117.602474
RUB 92.795072
RWF 1650.697507
SAR 4.195254
SBD 9.033635
SCR 15.544939
SDG 671.051455
SEK 11.036838
SGD 1.430747
SHP 0.830117
SLE 25.60372
SLL 23394.325643
SOS 637.619723
SRD 41.887623
STD 23091.404483
STN 24.367325
SVC 9.762843
SYP 14505.493733
SZL 18.296135
THB 37.529772
TJS 10.252961
TMT 3.915881
TND 3.325121
TOP 2.686182
TRY 56.041735
TTD 7.5668
TWD 36.811069
TZS 2948.825547
UAH 50.746126
UGX 4552.112706
USD 1.115636
UYU 45.143596
UZS 13360.077585
VES 1000.926228
VND 28560.271387
VUV 133.877508
WST 3.101582
XAF 655.957
XAG 0.021768
XAU 0.000277651486
XCD 3.015061
XCG 2.010734
XDR 0.788812
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.84649
ZAR 18.479902
ZMK 10042.130126
ZMW 22.731721
ZWL 359.234208
SSP 6410.235276
MXV 2.340622
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration
Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration / Photo: Marvin Recinos - AFP

Salvador: dans la prison géante de Tecoluca, six mois après son inauguration

"On est là, persévérant jour après jour": crâne rasé et visage parfois entièrement tatoué, des détenus de la nouvelle prison de haute sécurité du Salvador, construite pour quelque 40.000 criminels présumés, témoignent de leur enfermement lors d'une visite d'organismes de défense des droits de l'Homme.

Taille du texte:

"On essaye de changer avec l'aide de Dieu", parvient à dire depuis sa cellule José Hurquilla Bonilla, un membre présumé du gang Barrio 18, l'une des principales organisations criminelles du pays.

Tee-shirt et short blanc, un masque lui barrant le visage, comme les dizaines d'autres détenus derrière lui, il s'exprime lors d'une visite lundi du commissaire aux droits de l'Homme du gouvernement, le Colombien Andrés Guzman, et de la procureure générale pour la défense des droits de l'Homme Raquel Caballero.

"Nous essayons tous ici de changer nos vies avec l'aide de notre Seigneur Jésus-Christ, en tentant de donner une nouvelle image", poursuit l'homme derrière les grilles de sa cellule lors de cette visite à laquelle à pu prendre part l'AFP.

Construite sur ordre du président Nayib Bukele, qui a déclaré en avril 2022 une "guerre" sans merci contre les bandes criminelles, le pénitencier de Tecoluca, à 74 km au sud-est de la capitale San Salvador, comporte huit bâtiments carcéraux de 6.000 mètres carrés aux murs de béton renforcé.

Chaque bâtiment est doté de 32 cellules d'une centaine de mètres carrés où s'entassent entre 60 et 75 détenus. Chaque cellule comporte deux lavabos et deux cuvettes de WC. Les couchettes métalliques n'ont pas de matelas.

Inaugurée en début d'année, la prison accueille 12.000 détenus, pour la plupart soupçonnés d'appartenir aux redoutées "maras", ces bandes criminelles qui sévissent depuis des années dans le pays et dont les principales sont Barrio 18 et Mara Salvatrucha (MS-13).

Les conditions de détention dans ce centre, équipé de haute technologie de surveillance et présenté par le gouvernement comme la "plus grande prison d'Amérique", sont cependant dénoncées par des organisations de défense des droits de l'Homme.

- "pas assez à manger" -

Après s'être entretenue avec des détenus de différentes cellules, la médiatrice Raquel Caballero rapporte à l'AFP leurs échanges.

"Ils se plaignent qu'il n'y a pas assez à manger" et "qu'ils s'ennuient, qu'ils ne font rien parce qu'ils sont enfermés", ajoute-t-elle.

Les détenus ne sortent quasiment jamais de leur cellule, si ce n'est pour se rendre dans une salle de visioconférence pour des audiences judiciaires ou être transféré dans un cachot, sans fenêtre ni lumière, en guise de punition lorsqu'ils se comportent mal. Ils ne peuvent pas non plus recevoir de visites de proches ou de la famille.

Le commissaire Guzman rapporte de son côté que les détenus ont assuré ne pas manquer d'eau, mais réclamé des balais et du savon pour le nettoyage de leur cellule. Certains ont dit recevoir à temps du dentifrice, des brosses à dents et du savon, tandis que d'autres disent avoir besoin de médicaments.

Un médecin a assuré que des échantillons d'eau étaient prélevés "quotidiennement" et analysés dans un laboratoire pour en garantir la qualité.

"Il y a encore beaucoup, beaucoup, beaucoup de travail à faire pour eux du point de vue des droits de l'Homme, mais nous nous en sortons bien", assure M. Guzman, estimant que les conditions d'enfermement sont "dignes".

L'ONG de défense des droits de l'Homme Cristosal a dénoncé 174 décès de détenus dans le pays à l'occasion du premier anniversaire du régime d'exception décrété en mars 2022. L'ONU a demandé une enquête sur ces décès.

"Lorsque vous êtes petit, lorsque vous êtes un enfant, n'importe qui vous ment, vous amadoue et vous tombez dans l'erreur", explique à l'AFP Nelson Velasquez, 37 ans, lui aussi un membre présumé du Barrio 18, disant avoir déjà purgé deux peines pour des crimes différents pour un total de 15 ans, et être dans l'attente d'un nouveau procès.

"Lorsque vous grandissez, la plupart du temps vous vous rendez compte de l'erreur dans laquelle vous êtes tombé", poursuit l'homme au crâne entièrement tatoué, interrogé dans une cour de la prison, les mains liées.

Le pénitencier a été construit pour accueillir une partie des plus de 72.000 membres de gangs détenus dans le cadre du régime d'exception décrété par le Congrès à la demande du président Bukele après une vague de 87 assassinats en seulement trois jours.

H.Nakamura--JT