The Japan Times - Elections/Guatemala: la Cour constitutionnelle suspend la disqualification du parti d'Arevalo

EUR -
AED 4.324251
AFN 78.15971
ALL 96.383176
AMD 449.157198
ANG 2.108143
AOA 1079.7389
ARS 1707.874469
AUD 1.756
AWG 2.119738
AZN 1.993331
BAM 1.953036
BBD 2.371843
BDT 143.906324
BGN 1.955187
BHD 0.444171
BIF 3482.670854
BMD 1.177468
BND 1.51196
BOB 8.155423
BRL 6.501394
BSD 1.177633
BTN 105.803253
BWP 15.480025
BYN 3.437335
BYR 23078.382355
BZD 2.368438
CAD 1.610312
CDF 2590.431064
CHF 0.92851
CLF 0.027159
CLP 1065.420496
CNY 8.275836
CNH 8.252064
COP 4408.206523
CRC 588.167546
CUC 1.177468
CUP 31.202915
CVE 110.109159
CZK 24.255974
DJF 209.259422
DKK 7.469536
DOP 73.815526
DZD 152.411254
EGP 55.98686
ERN 17.662027
ETB 183.219904
FJD 2.671912
FKP 0.872073
GBP 0.872475
GEL 3.161544
GGP 0.872073
GHS 13.101401
GIP 0.872073
GMD 87.725386
GNF 10292.432758
GTQ 9.022231
GYD 246.370257
HKD 9.156248
HNL 31.041066
HRK 7.532856
HTG 154.191767
HUF 388.727103
IDR 19698.046947
ILS 3.751418
IMP 0.872073
INR 105.771582
IQD 1542.716539
IRR 49600.860458
ISK 148.022288
JEP 0.872073
JMD 187.844138
JOD 0.834856
JPY 183.703893
KES 151.834464
KGS 102.969771
KHR 4720.299151
KMF 492.181975
KPW 1059.708154
KRW 1700.794143
KWD 0.361707
KYD 0.981407
KZT 605.253364
LAK 25485.820799
LBP 105455.497324
LKR 364.544048
LRD 208.434111
LSL 19.599161
LTL 3.476758
LVL 0.712239
LYD 6.37298
MAD 10.744293
MDL 19.754956
MGA 5385.355049
MKD 61.564855
MMK 2472.921795
MNT 4187.848581
MOP 9.432809
MRU 46.632999
MUR 54.104614
MVR 18.191584
MWK 2042.001213
MXN 21.12342
MYR 4.762906
MZN 75.252139
NAD 19.599161
NGN 1707.859745
NIO 43.338661
NOK 11.782768
NPR 169.285404
NZD 2.01837
OMR 0.452732
PAB 1.177628
PEN 3.962691
PGK 5.085802
PHP 69.220426
PKR 329.881008
PLN 4.214725
PYG 7980.704628
QAR 4.292425
RON 5.092787
RSD 117.235808
RUB 93.019666
RWF 1715.165183
SAR 4.416325
SBD 9.600362
SCR 17.936871
SDG 708.243577
SEK 10.798899
SGD 1.512052
SHP 0.883406
SLE 28.347527
SLL 24690.929763
SOS 671.846259
SRD 45.138845
STD 24371.220391
STN 24.465373
SVC 10.304416
SYP 13020.953892
SZL 19.583283
THB 36.583668
TJS 10.822337
TMT 4.132914
TND 3.426051
TOP 2.835062
TRY 50.450049
TTD 8.010628
TWD 37.022314
TZS 2912.405944
UAH 49.679687
UGX 4250.983434
USD 1.177468
UYU 46.024859
UZS 14192.912273
VES 339.215525
VND 30990.970591
VUV 142.287723
WST 3.2835
XAF 655.027136
XAG 0.016365
XAU 0.000263
XCD 3.182168
XCG 2.122396
XDR 0.81366
XOF 655.029913
XPF 119.331742
YER 280.767804
ZAR 19.625455
ZMK 10598.624057
ZMW 26.584261
ZWL 379.144373
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Elections/Guatemala: la Cour constitutionnelle suspend la disqualification du parti d'Arevalo
Elections/Guatemala: la Cour constitutionnelle suspend la disqualification du parti d'Arevalo / Photo: Johan ORDONEZ - AFP

Elections/Guatemala: la Cour constitutionnelle suspend la disqualification du parti d'Arevalo

La Cour constitutionnelle du Guatemala, plus haute juridiction du pays, a suspendu jeudi une décision de justice interdisant au parti Semilla (graine) du candidat social-démocrate, Bernardo Arevalo, de concourir lors du second tour de l'élection présidentielle, programmé le 20 août.

Taille du texte:

Une résolution de la Cour constitutionnelle a accordé une injonction provisoire à M. Arevalo, annulant ainsi la mesure adoptée mercredi qui empêchait la participation du candidat de Semilla au scrutin, a déclaré la plus haute juridiction du Guatemala dans un communiqué.

M. Arevalo s'est rendu au bureau du procureur général pour y déposer une plainte pour "prévarication" (manquement grave d'un fonctionnaire) contre le procureur à l'origine de la suspension de l'enregistrement juridique de son parti. "Ce qui est important maintenant, c'est d'agir contre le procureur corrompu (Rafael) Curruchiche", a-il déclaré jeudi en conférence de presse.

Sandra Torres et Bernardo Arevalo, tous deux sociaux démocrates, se sont retrouvés en tête des 22 candidats à la présidence au premier tour, marqué par une forte abstention et un grand nombre de bulletins nuls.

Favorite des sondages et candidate malheureuse à plusieurs reprises auparavant, Sandra Torres, ex-épouse de l'ancien président de gauche Alvaro Colom (2008-2012), a obtenu presque 16% des voix.

Le député Bernardo Arevalo, fils du premier président démocratiquement élu du pays Juan José Arevalo (1945-1951), a créé la surprise avec presque 12% des suffrages. Il était placé en 8e position avec 2,9% des intentions de vote dans le dernier sondage préélectoral de l'institut Prodatos.

- Sanctionné par Washington -

Le procureur Curruchiche, déjà visé par des sanctions de Washington en raison des poursuites intentées contre des juges anti-corruption, a ordonné jeudi une perquisition au siège du registre des électeurs.

"Il y a des indices selon lesquels peut-être plus de cinq mille citoyens auraient adhéré illégalement au parti Semilla à l'aide de documents falsifiés", a fait valoir le parquet dans un communiqué.

Le Tribunal Suprême Electoral (TSE) a pourtant proclamé la qualification de Mme Torres et M. Arevalo au terme d'une vérification des votes exigée par la Cour constitutionnelle à la demande des principaux perdants.

Pour M. Arevalo, 64 ans, le procureur Curruchiche "tente tout simplement de semer le doute sur notre honnêteté en usant d'insinuations et d'ambiguïtés".

De son côté, Mme Torres a annoncé la suspension de sa campagne électorale afin d'assurer une compétition électorale "dans des conditions d'égalité" avec son rival.

"Nous sommes tous affectés par cette confusion", a dénoncé la candidate, demandant au président sortant Alejandro Giammattei (droite) de sortir de son silence.

Des partisans de M. Arevalo ont manifesté mercredi soir dans le calme devant le TSE pour exiger le "respect de leur vote".

La décision de suspendre le parti de M. Arevalo avait suscité l'inquiétude et une levée de boucliers de la part de Washington, l'Union européenne (UE), l'ONU et du patronat guatémaltèque.

Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres "observe avec inquiétude les tentatives d'influer sur le second tour des élections et la tension croissante que cela provoque", a indiqué jeudi un porte-parole de l'ONU.

La suspension du parti Semilla en plein processus électoral "menace l'un des fondements fondamentaux de la démocratie, le respect de la volonté populaire exprimée dans les urnes", avait dénoncé l'UE dans un communiqué.

Cette décision "met en danger" la légitimité des élections, a averti à Washington Matthew Miller, un porte-parole du Département d'Etat. Les Etats-Unis sont "profondément inquiets en raison de la tentative du parquet de révoquer le statut légal du parti Semilla", a-t-il dit.

T.Ueda--JT