The Japan Times - Trump, jugé responsable d'agression sexuelle, devra verser 5 millions de dollars

EUR -
AED 4.28379
AFN 74.652987
ALL 96.184978
AMD 438.959313
AOA 1069.635991
ARS 1617.875056
AUD 1.657586
AWG 2.099612
AZN 1.985985
BAM 1.950285
BBD 2.34786
BDT 143.258125
BHD 0.440329
BIF 3464.943838
BMD 1.166451
BND 1.486053
BOB 8.054773
BRL 5.951125
BSD 1.165654
BTN 107.617593
BWP 15.6399
BYN 3.402476
BYR 22862.447141
BZD 2.34446
CAD 1.615704
CDF 2684.004517
CHF 0.922856
CLF 0.026592
CLP 1046.587354
CNY 7.974154
CNH 7.970584
COP 4257.290935
CRC 542.243343
CUC 1.166451
CUP 30.910962
CVE 110.638015
CZK 24.396215
DJF 207.302003
DKK 7.472256
DOP 70.745071
DZD 154.453218
EGP 62.107944
ERN 17.496771
ETB 181.528985
FJD 2.583049
FKP 0.867931
GBP 0.870692
GEL 3.131926
GGP 0.867931
GHS 12.848475
GIP 0.867931
GMD 85.151075
GNF 10241.443408
GTQ 8.917781
GYD 243.880919
HKD 9.138448
HNL 31.050973
HRK 7.533757
HTG 152.820632
HUF 376.821534
IDR 19916.049266
ILS 3.602422
IMP 0.867931
INR 108.001325
IQD 1528.051314
IRR 1533883.57139
ISK 143.788164
JEP 0.867931
JMD 183.501076
JOD 0.826994
JPY 185.154916
KES 150.937318
KGS 102.00596
KHR 4682.136126
KMF 495.161701
KPW 1049.752741
KRW 1725.065404
KWD 0.360655
KYD 0.971399
KZT 557.327208
LAK 25618.17449
LBP 104433.842725
LKR 367.440912
LRD 214.857224
LSL 19.380598
LTL 3.444228
LVL 0.705574
LYD 7.401153
MAD 10.853846
MDL 20.073117
MGA 4826.200023
MKD 61.613944
MMK 2449.291434
MNT 4170.355823
MOP 9.404621
MRU 46.770304
MUR 54.262985
MVR 18.033752
MWK 2026.125728
MXN 20.356562
MYR 4.64306
MZN 74.60658
NAD 19.374974
NGN 1605.04845
NIO 42.843276
NOK 11.172161
NPR 172.190894
NZD 2.000583
OMR 0.448417
PAB 1.165644
PEN 3.970309
PGK 5.027102
PHP 69.600972
PKR 325.439326
PLN 4.252258
PYG 7561.616457
QAR 4.25287
RON 5.093079
RSD 117.338004
RUB 91.61844
RWF 1703.602247
SAR 4.377367
SBD 9.388196
SCR 16.479368
SDG 701.03745
SEK 10.878308
SGD 1.486619
SLE 28.753228
SOS 666.62838
SRD 43.804935
STD 24143.188608
STN 25.008718
SVC 10.200155
SYP 128.955664
SZL 19.380631
THB 37.406944
TJS 11.079845
TMT 4.08258
TND 3.373326
TRY 51.899734
TTD 7.906303
TWD 37.105753
TZS 3018.195128
UAH 50.516427
UGX 4312.601022
USD 1.166451
UYU 47.356081
UZS 14265.700323
VES 553.384247
VND 30707.415929
VUV 139.43143
WST 3.230244
XAF 654.070901
XAG 0.015792
XAU 0.000247
XCD 3.152394
XCG 2.100896
XDR 0.815322
XOF 657.878104
XPF 119.331742
YER 278.286172
ZAR 19.180648
ZMK 10499.465125
ZMW 22.293808
ZWL 375.59687
  • AEX

    31.3000

    1003.2

    +3.22%

  • BEL20

    185.3800

    5392.71

    +3.56%

  • PX1

    355.1000

    8263.87

    +4.49%

  • ISEQ

    753.2700

    12844.24

    +6.23%

  • OSEBX

    -57.6300

    2022.97

    -2.77%

  • PSI20

    83.3600

    9450.19

    +0.89%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    104.7200

    3926.73

    +2.74%

  • N150

    108.7500

    4048.95

    +2.76%

Trump, jugé responsable d'agression sexuelle, devra verser 5 millions de dollars
Trump, jugé responsable d'agression sexuelle, devra verser 5 millions de dollars / Photo: Kena Betancur, Andrew KELLY - AFP/Archives

Trump, jugé responsable d'agression sexuelle, devra verser 5 millions de dollars

L'ancien président des Etats-Unis Donald Trump a été déclaré mardi responsable d'"agression sexuelle" d'une femme en 1996 par un tribunal civil de New York et devra lui verser cinq millions de dollars de dommages-intérêts.

Taille du texte:

Les neufs jurés, unanimes, ont déterminé que M. Trump n'était pas responsable d'un "viol" comme l'en accusait l'ancienne chroniqueuse de presse E. Jean Carroll, selon un journaliste de l'AFP présent dans la salle d'audience du tribunal fédéral civil de Manhattan.

Le jury a également décidé que M. Trump devait lui verser cinq millions de dollars de dommages-intérêts pour cette agression sexuelle dans un grand magasin de New York en 1996 et pour diffamation à partir de la révélation des faits par Mme Carroll en 2019.

"Ce verdict est une honte", a aussitôt dénoncé sur son réseau social Truth Social l'ancien président américain.

Son équipe de campagne a déclaré dans un communiqué qu'il comptait faire appel de la décision.

Sa plaignante, Mme Carroll, 79 ans, était très émue et a serré dans ses bras plusieurs de ses avocats et son entourage qui avaient les larmes aux yeux.

Elle a quitté, souriante, sous ses lunettes de soleil, le palais de justice de Manhattan sans faire de déclaration et accompagnée de sa fidèle avocate Roberta Kaplan.

Le procès au civil a duré deux semaines et Donald Trump n'est pas venu témoigner devant le tribunal fédéral de Manhattan, présidé par le juge Lewis Kaplan.

L'ancien locataire de la Maison Blanche (2017-2021), qui compte la reconquérir en 2024, a toujours nié les faits.

- Livre de 2019 -

Juste après que le jury se retire pour délibérer, Me Kaplan avait déploré que Donald Trump ait publié un nouveau post sur son réseau social Truth Social, alors que le juge avait demandé qu'il s'abstienne de perturber les débats par médias interposés.

L'ancien président y affirmait, à tort, qu'il n'avait pas été autorisé à s'exprimer à ce procès, alors que le juge l'avait invité à témoigner à de nombreuses reprises.

E. Jean Carroll avait fait ses premières révélations en 2019 dans un livre, où elle accusait pour la première fois Donald Trump, alors président des Etats-Unis. Elle avait dans un premier temps déposé plainte pour diffamation, car il l'avait accusé de mentir pour faire vendre son ouvrage.

Puis, en novembre dernier, elle a intenté un procès pour viol, grâce à une nouvelle loi de l'Etat de New York permettant aux victimes présumées d'agir en justice au civil même pour des faits potentiellement prescrits.

S'il n'existe aucun témoin oculaire ayant vu Donald Trump et E. Jean Carroll il y a plus de 25 ans dans les rayons -- déserts selon la plaignante -- du magasin, deux proches amies de la journaliste ont confirmé devant le tribunal qu'elle leur avait confié, peu après les faits présumés, avoir été "agressée" ou "attaquée" par l'homme d'affaires.

Deux autres femmes, parmi celles qui ont accusé Donald Trump d'agression sexuelle dans le passé, ont aussi livré leur témoignage devant le jury.

D'après Me Kaplan, l'ancien président américain aurait agi à chaque fois selon le même "modus operandi", celui qu'il décrit lui-même dans une vidéo devenue célèbre, où on l'entend en 2005 se vanter d'embrasser et toucher les femmes à sa guise.

T.Ikeda--JT