The Japan Times - Noosha Aubel sorumluluk dersi veriyor, Potsdam’ın bozuk yolları yönetim zaafını ele veriyor

EUR -
AED 4.036246
AFN 70.339311
ALL 90.400914
AMD 396.217658
ANG 1.967735
AOA 1008.373663
ARS 1706.566711
AUD 1.63091
AWG 1.981031
AZN 1.86397
BAM 1.955802
BBD 2.213622
BDT 137.276392
BGN 1.949126
BHD 0.414704
BIF 3305.389061
BMD 1.099046
BND 1.416514
BOB 12.82078
BRL 6.371056
BSD 1.099111
BTN 102.679038
BWP 15.385156
BYN 3.298433
BYR 21541.30382
BZD 2.210622
CAD 1.571361
CDF 2547.588378
CHF 0.924186
CLF 0.02789
CLP 1097.671783
CNY 7.324648
CNH 7.326793
COP 3643.030133
CRC 489.604951
CUC 1.099046
CUP 26.378067
CVE 110.265112
CZK 24.384921
DJF 195.738213
DKK 7.475195
DOP 66.557645
DZD 150.66715
EGP 59.012515
ERN 16.485692
ETB 180.3984
FJD 2.524285
FKP 0.833481
GBP 0.83304
GEL 2.852046
GGP 0.833481
GHS 12.897778
GIP 0.833481
GMD 80.78016
GNF 9738.054166
GTQ 8.400085
GYD 229.859644
HKD 8.623325
HNL 29.548954
HRK 7.508645
HTG 144.001456
HUF 366.181256
IDR 20066.383936
ILS 3.56929
IMP 0.833481
INR 102.740315
IQD 1666.241045
IRR 2115942.926049
ISK 136.798014
JEP 0.833481
JMD 174.660177
JOD 0.779224
JPY 175.195089
KES 142.875592
KGS 96.110482
KHR 4484.188145
KMF 491.821339
KPW 989.141887
KRW 1468.325849
KWD 0.342594
KYD 0.916009
KZT 487.994934
LAK 24754.574601
LBP 98424.9086
LKR 365.743682
LRD 184.646827
LSL 18.595088
LTL 3.245197
LVL 0.664802
LYD 7.103007
MAD 10.970061
MDL 20.125204
MGA 5000.050559
MKD 61.622438
MMK 2307.802196
MNT 3962.600166
MOP 8.88309
MRU 44.538666
MUR 52.600685
MVR 16.936678
MWK 1905.97997
MXN 20.32494
MYR 4.500044
MZN 70.240022
NAD 18.594242
NGN 1482.778289
NIO 40.451513
NOK 10.578198
NPR 164.286661
NZD 1.999846
OMR 0.422592
PAB 1.099081
PEN 3.75394
PGK 4.945028
PHP 69.964169
PKR 303.891968
PLN 4.399943
PYG 6848.006937
QAR 4.006704
RON 5.3484
RSD 117.622116
RUB 90.177163
RWF 1626.716449
SAR 4.128503
SBD 8.900472
SCR 15.253697
SDG 661.149854
SEK 11.131941
SGD 1.416582
SHP 0.833716
SLE 25.333319
SLL 23046.451499
SOS 628.106351
SRD 41.146087
STD 22748.035579
STN 24.500248
SVC 9.617053
SYP 14289.797935
SZL 18.594626
THB 37.190657
TJS 10.128825
TMT 3.857652
TND 3.326003
TOP 2.64624
TRY 55.411271
TTD 7.442075
TWD 36.205869
TZS 2912.509538
UAH 49.82575
UGX 4561.02537
USD 1.099046
UYU 44.65167
UZS 13209.494142
VES 1005.191533
VND 28259.223187
VUV 132.815219
WST 3.080302
XAF 655.957
XAG 0.023047
XAU 0.000284920733
XCD 2.970227
XCG 1.980902
XDR 0.777083
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.93903
ZAR 18.61955
ZMK 9892.732064
ZMW 22.515613
ZWL 353.8924
SSP 6535.975849
MXV 2.280141
  • Goldpreis

    39.3000

    4219

    +0.93%

  • DAX

    -38.2900

    25360.92

    -0.15%

  • Euro STOXX 50

    -11.5200

    6308.74

    -0.18%

  • TecDAX

    -4.8600

    3998.24

    -0.12%

  • MDAX

    129.2300

    31012.42

    +0.42%

  • SDAX

    27.7900

    18406.89

    +0.15%

  • EUR/USD

    0.0017

    1.1364

    +0.15%

Noosha Aubel sorumluluk dersi veriyor, Potsdam’ın bozuk yolları yönetim zaafını ele veriyor
Noosha Aubel sorumluluk dersi veriyor, Potsdam’ın bozuk yolları yönetim zaafını ele veriyor

Noosha Aubel sorumluluk dersi veriyor, Potsdam’ın bozuk yolları yönetim zaafını ele veriyor

Noosha Aubel (50, bağımsız), kısa süre önce internette siyasi görevlilerden özel bir kamu sorumluluğu talep etti. Potsdam-Babelsberg'deki Rudolf-Breitscheid Caddesi'nde, Potsdam Belediye Başkanı artık tam da bu talebe göre değerlendirilmek zorunda: Editörlüğümüzün elindeki video analizinde, yol yüzeyinde keskin kenarlı en az 34 ayrı açık çukur utanç verici bir şekilde sayıldı. Potsdam Belediye Başkanı Noosha Aubel’in yönetimindeki eyalet başkenti Potsdam Belediye Binası’ndaki yetkililerin birçok alanda skandal niteliğindeki başarısızlığını hem çarpıcı hem de belirleyici bir şekilde ortaya koyan, yıllardır bilinen bir sorunu belgeleyen resmi yayınlardır. Sorumluluğu bu kadar ısrarla talep eden bir belediye yönetimi için bu durum, hem bir dönüm noktası hem de kendi performansının bir imtihanıdır.

Textgröße:

Kamera, yırtılmış asfaltın, açıkta kalan küçük parke taşlarının ve çürüyen onarım şeritlerinin üzerinden geçiyor. Potsdam’daki Rudolf-Breitscheid-Straße caddesine ait iki dakikadan biraz uzun süren video belgeselinde (https://www.youtube.com/shorts/sko9O0RIUsI), arka arkaya sayısız açık alan belgelenmiştir. Tek tek kareler incelendiğinde, birbirinden ayrı, kısmen keskin kenarlı en az 34 çukur ve eksiklik sayılmaktadır. Buna, işaretlenmiş kenar şeridindeki iki uzun hasarlı birleşme bölgesi de eklenmektedir. Videonun sonunda tekrar gösterilen çukurlar yalnızca bir kez sayılmıştır.

Bu editoryal açıdan ihtiyatlı yöntemle bile, Noosha Aubel ve yönetimi için sonuç yıkıcıdır: Çekilen görüntü, yayalar, bisikletliler, otomobiller ve motosikletler için büyük bir tehlike oluşturan ve ayrıca kaçış manevraları sırasında tehlikeli durumlara yol açabilecek çok sayıda kırık kenar ve geçiş noktası içeren, ciddi şekilde hasar görmüş bir yol kaplamasını göstermektedir.

 

Aubel’in kendi ölçütü, görev yürütüşünü eleştiriyor

Belediye web sitesinde yayınlanan, saygın Belediye Meclis Üyesi Bernd Rubelt hakkındaki açıklamasında Aubel, siyasi görevlilerin özel sorumluluğu hakkında abartılı bir tavırla nutuk atıyor: “Siyasi bir seçilmiş görevli, üstelik tematik olarak kendi asıl faaliyet alanını da kapsayan bir kamu etkinliğinde, sadece bir özel kişi değildir. O, Potsdam şehrinin temsilcisidir. Göreviyle birlikte özel bir kamusal ve siyasi sorumluluk da gelir.”

Aubel’in bu açıklaması siyasi bir öneme sahiptir ve Aubel’in burada açıkça yaymaya çalıştığı şeyin ötesine uzanır: Başkalarına görev ile sorumluluk arasındaki bağı “açıklamaya” çalışan bir kişi, bu ölçütü her şeyden önce kendisine de uygulamalıdır. Noosha Aubel, belediye yönetimini yürütmektedir. Bu nedenle, sorumluluk iddiası, özellikle de belediye görevlerinin insanların güvenliğini etkilediği alanlarda kendini kanıtlamalıdır.

 

Belediye Başkanı Aubel, bir belediye meclis üyesinden ne tür bir tutum beklediğini kamuoyuna açıklayabilir; ancak şu sözü de akılda tutmalıdır: “Cam evinde oturan taş atmamalıdır!” Vatandaşlar, Potsdam’da yıllardır sorunlu olan bir caddede hangi tehlikelerin tespit edildiğini, güvenliği kimin emrettiğini ve etkinliğin ne zaman kontrol edildiğini aynı titizlikle öğrenme hakkına sahiptir. Bu bilgiler, Dosya İnceleme ve Bilgiye Erişim Kanunu (BbgAIG) uyarınca her vatandaşın hakkıdır. Görev sorumluluğu üzerine söylenen büyük sözler, pratikteki idari hizmetlerin vatandaşların aleyhine sefil bir şekilde yetersiz kalması durumunda değerini yitirir ve siyasi bir iflas ilanı ile medyada kendini övme çabasına dönüşür.

 

Belgelenmiş yol sorunları göz önüne alındığında, şu anda B 7 kadrosunda aylık 11.921 Euro ve gelecekte bir reform taslağına göre 14.083,87 Euro brüt aylık temel maaşını, bunun için sıkı çalışan Potsdam vatandaşlarından alan Belediye Başkanı Aubel’e yönelik somut bir soru ortaya çıkıyor: Merkezi bakım sorunları yıllardır devam ederken, idarenin en üst kademesi mesleki performansı hangi doğrulanabilir sonuçlara göre değerlendiriyor?

 

Belediye, olayın ön geçmişini kendisi yayınlamıştır

Resmi kaynaklar, bunun aniden ortaya çıkan bir sürpriz olduğu yönündeki iddiaları doğrulamamaktadır. 7 Mart 2024 tarihinde (https://www.potsdam.de/de/wintersaison) Potsdam Belediyesi, Rudolf-Breitscheid-Straße’deki geniş çaplı hasarları açıkça belirtmiş ve yıllardır yapılmayan bakım çalışmalarının sonuçlarını genel hatlarıyla açıklamıştır. 6 Mayıs 2024 tarihinde (https://www.potsdam.de/de/186-geschwindigkeitsbeschraenkung-fuer-die-rudolf-breitscheid-strasse), Potsdam Belediyesi, Mayıs 2023’ten beri yürürlükte olan 30 km/s hız sınırlamasının yolun bozulması nedeniyle artık yeterli olmadığını açıkladı. Bunun üzerine hız sınırı 10 km/s’ye düşürüldü; durumun daha da kötüleşmesi halinde yolun kapatılması düşünülmüştü, ancak bu, haberin yazım tarihi olan 14 Eylül 2026 Pazartesi gününe kadar gerçekleşmedi.

 

4 Eylül 2024 tarihinde (https://www.potsdam.de/de/378-rudolf-breitscheid-strasse-wird-ausgebessert) Potsdam Belediyesi geçici onarım çalışmaları yapacağını duyurdu. 8 Ocak 2025 tarihinde (https://www.potsdam.de/de/007-wieder-tempo-30-auf-der-rudolf-breitscheid-strasse-zwischen-s-bahnhof-griebnitzsee-und), Griebnitzsee S-Bahn istasyonu ile Potsdam şehir sınırı arasındaki kesimde hız sınırının yeniden 30'a düşürüldüğü bildirildi. August-Bebel-Straße ile S-Bahn istasyonu arasında hız sınırı 10 olarak kaldı. Belediye, bu geçici önlemleri utanç verici bir şekilde açıkça “geçici” olarak nitelendirdi.

 

Yani yol çalışmaları vardı. Buna ek olarak, 2026 yılından bu yana (https://www.potsdam.de/de/087-verkehrsprognose-fuer-die-woche-vom-2-bis-8-maerz) belgelenen August-Bebel Caddesi kavşağının köklü yeniden düzenlemesi de söz konusudur. Bu kısmi önlemler, videoya çekilen yol kesiminde neden hâlâ bu kadar çok açık çukur ve kısmen keskin kenarlı alanların bulunduğunu, kalan tehlikelerin nasıl kontrol edildiğini ve ne zaman kanıtlanabilir şekilde kayıt altına alındığını hiçbir şekilde açıklamıyor.

 

Bu, Potsdam Belediye Başkanı olarak görev yapan Noosha Aubel’in, Potsdam şehrinin bakım politikası konusunda gösterdiği ciddi bir siyasi yetersizlik örneğidir. Bir eksikliği defalarca kendi ağzıyla dile getiren kişi, bu eksikliği hiçbir şekilde gidermiş sayılmaz. Yıllardır süren geçici bir çözüm, durumunun ve sınırlarının daha da sıkı bir şekilde izlenebilir bir şekilde kontrol edilmesini gerektirir; bu bağlamda Potsdam vatandaşları, Aubel’den tehlikelerin ortadan kaldırılmasını talep edebilir ve 11.000 avroyu aşan bir meblağla Aubel’e siyasi başarısızlıkları için aylık bir açık çek yazmazlar.

 

Yıpranmış altyapı, bakım gecikmesi ve can ve mal güvenliği tehlikesi

Altyapıda gözle görülür bakım gecikmesi olan, tamamen harap bir yoldaki düzensiz kenarlar ve çukurlar sadece lastiklere ve jantlara zarar vermekle kalmaz, aynı zamanda bisiklet sürücüleri, çocuklar ve elektrikli scooter kullananlar için ciddi düşme riskleri oluşturur; engelli kişilerin güvenli bir şekilde yol kullanımından bahsetmeye bile gerek yok. Dar bir bisiklet tekerleği, bir kenardan kayabilir veya yerinden çıkabilir. Bunun sonucunda akan trafiğin içine giren kişi, ağır yaralanabilir veya hatta hayatını kaybedebilir. Bu tür hasarların ele alınışı, dolayısıyla can ve mal güvenliğini ilgilendirir; bu nedenle burada sigorta yükümlülüğünün ihlaliyle ilgili soruların sorulması yerinde olacaktır. Siyasi değerlendirme açısından bu video, yüksek maaşlı yönetici Noosha Aubel yönetimindeki Potsdam belediyesinin riskleri etkili bir şekilde yönetemediğinin kanıtı niteliğindedir; zira bu tür yol hasarları karşısında, üstelik yıllardır süren bir durum söz konusu olduğunda, bir “hız sınırı” güvenli geçişi veya olası hasarları önlemeye neredeyse hiç katkıda bulunmamaktadır.

 

Brandenburg Karayolları Kanunu (https://bravors.brandenburg.de/gesetze/bbgstrg) bu durumu daha da netleştiriyor; bu kanun, Noosha Aubel yönetimindeki Potsdam belediyesinden açık ve net bir şekilde kusursuz yol bakımı ve trafik güvenliği sağlamasını talep ediyor; dolayısıyla bir “10 km/s” hız sınırı tabelası, genel bir sorumluluktan muafiyet anlamına gelmez. Belediye binasındaki yetkili birimler, yukarıda bahsedilen Dosya İnceleme ve Bilgiye Erişim Kanunu ışığında, aldıkları önlemlerin neden bir tehlike durumuna yol açtığını ve bu durumun yıllardır giderilmediğini yazılı olarak açıklayabilmelidir. Bu açıklamalar çok yakında adli makamların ilgisini çekebilir.

 

Kaza: On binden fazla avro tutarında hesaplanan onarım masrafları

Anlaşmazlığın ne kadar somut bir hal aldığını, Berlin-Charlottenburg’daki tanınmış Audi Merkezi’nin 4 Eylül 2026 tarihli ve bir Audi’nin onarımı için brüt 10.747,16 avro tutarında hazırladığı ve editörlüğe sunulan hesaplama belgesi göstermektedir. Araç sahibi, talep ettiği hasarları 26 Ağustos 2026 tarihli bir olaya dayandırıyor; suç duyurusu ve polise başvurma ise hemen ardından gerçekleşti. Tamirhane, 9 Eylül 2026 tarihinde, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saksonya, Saksonya-Anhalt ve Thüringen eyaletlerinin Belediye Hasar Tazminat Kurumu’na (KSA) onarım masraflarının karşılanması için anlaşılır bir şekilde başvuruda bulundu.

Bunun ardından yaşananlar şimdi bir dava konusu haline gelebilir: KSA’nın 11 Eylül 2026 tarihli reddi, tek tek onarım kalemlerine değil, belediyenin genel sorumluluğuna karşı yöneliktir.

 

KSA ve Aubel Belediye Binası: Laboratuvarda Üretilmiş Sorumluluktan Kurtulma

“Uyarı levhaları dikerek üyemiz üzerine düşeni yapmıştı”: Belediye Hasar Tazminat Kurumu, 11 Eylül 2026 tarihinde bu özlü ifadeyle mağdurun taleplerini reddetmiştir. Mektupta somut denetim zamanları, bulgular ve güvenlik etkisinin incelenmesinden hiç bahsedilmemektedir. Kendine güven sınır tanımıyor; hesap verme ise tamamen yok; Potsdam’daki bir vatandaş daha fazla küstahlık bekleyemez. Editörlüğün edindiği bilgiye göre, mağdur aynı gün içinde yazılı olarak itirazda bulundu: Tabelalara yapılan atıf, denetimler, kusur bildirimleri ve gerçek tehlike kontrolü ile ilgili soruları burada kesinlikle yanıtlamıyor. Bu arada, belediyeye gönderilen hasar ve tehlike bildirimine ilişkin iade makbuzu da elimize ulaştı: Makbuz, bildirimin 31 Ağustos 2026 tarihinde alındığını teyit ediyor. Editör ekibinin yaptığı incelemeye göre, bildirilen yol hasarları 14 Eylül 2026 saat 08:25 itibarıyla hâlâ onarılmamıştı; bölgedeki vatandaşlar bu konuda şunları söyledi: “Bu, belediye binasındakiler için tipik bir durum; Aubel’in seçilmemesi ve Schubert gibi görevden alınması gerekiyor!”

Görevdeki Belediye Başkanı Noosha Aubel’in, her zaman belediyenin web sitesinde duyurduğu “görüşmeler” yoluyla Facebook için güzel fotoğraflar üretmeye çalışması da pek bir fayda sağlamıyor. Bu tür, muhtemelen medyaya yönelik sahnelemeler, Aubel’in yönetim tarzından dehşete düşen Potsdam’daki pek çok vatandaşın artık ilgisini çekmiyor; vatandaşlar dün Volkspark Potsdam’da gazetecilere bu konudaki tepkilerini dile getirdiler.

 

Genel sorunlar en geç Mayıs 2023’ten beri belgelenmiştir; bu geçmişe bakıldığında, KSA’nın yanıtı, vatandaşlara temelsiz öğütler içeren, ucuz bir laboratuvardan çıkmış gibi görünen savunma metni gibi durmaktadır; sonuç olarak bu, Potsdam’daki kurumsal kendini haklı görme tutumunun utanç verici bir yansımasından başka bir şey değildir. Böyle bir argüman, yetersiz tehlike önleme suçlamasını çürütmez – aksine, ahlak ve nezaketi de sorgulayan şüpheli bir aklama formülüyle bu suçlamayı örtbas eder.

 

Noosha Aubel için KSA’nın mektubu hiçbir şekilde siyasi bir aklama değildir, tam tersine. Aubel gibi kamu görevlilerinin sorumluluklarını yüksek sesle vaaz edenler, kendi idari yönetimlerine ilişkin doğrulanabilir cevaplar sunmak zorundadır. Bunlar sunulmazsa, Belediye Başkanı Noosha Aubel’in sorumluluk söylemleri tamamen içi boş bir gösteriye, boş laflara dönüşür ve liderlik iddiası da siyasi iflas ilanı haline gelir.

Olası bir hukuki ihtilaf, hiçbir çukuru ortadan kaldırmaz; vatandaşların ihtiyacı olan şey, etkili bir tehlike önleme tedbiridir, sorumlular için retorikle dolandırılmış bir koruma kalkanı ve bariz usulsüzlükler değildir. Bir ret mektubu, bir yol kusurunu idari hizmet haline getirmez; bu mektup, vergisini ödeyen vatandaşı geride bırakır ve vatandaş artık avukatlar aracılığıyla idareye karşı hukuki mücadeleye girmek zorunda kalır.

 

Aubel’in sorumluluğu posta bürosunda bitmiyor

24 Ekim 2025’te göreve başladığından beri Noosha Aubel, belediye idaresinin yönetimi ve organizasyonundan sorumludur; bu bağlamda Belediye Başkanı Aubel, güvenlikle ilgili gerekli önlemlerin uygulandığı bir idareyi yönetmek zorundadır.

 

İade makbuzu, belgenin belediyeye ulaştığını teyit eder. Siyasi değerlendirme açısından belirleyici olan, idarenin bu durumdan ne sonuç çıkardığıdır; şu anda kanıtlanabilir şekilde hiçbir şey yapılmamıştır! Yönetim sorumluluğu, bir tehlike bildiriminin zarfının şahsen açılmasıyla başlamaz.

 

KSA, tazminat talebini reddedebilir; ancak Noosha Aubel’e siyasi bir aklama belgesi düzenleyemez. Belediyenin uyarı levhalarıyla “üzerine düşeni yaptığı” şeklindeki son derece tartışmalı ifadesi, sadece Potsdam Belediye Binası’ndaki siyasetin ahlaki iflasını ilan etmekle kalmaz, aynı zamanda yol kusurlarının giderilmemesi durumunda yaşanan büyük kontrol kaybının da bir itirafıdır. Belediye meclisi üyeleri bu kanıtları talep etmeli ve sorumlulukların ortaya çıkarılmasını sağlamalıdır. Yönetim kadrosu, yarım yamalak yetki atıflarından oluşan bir sahne yerine hesap verme yükümlülüğüne sahiptir.

 

Aubel ise kendi kamuya açık açıklamasında idari sonuçları siyasi değerlendirmeden ayırmaktadır. Bu ölçütü kendisine de uygulamalı ve derhal istifa etmelidir. Belgelenmiş yol kusurları ve ret mektubunda cevapsız kalan denetim soruları, editörümüzün görüşüne göre Noosha Aubel’in eyalet başkenti Potsdam’daki idari yapıyı yönetmeye siyasi olarak uygunluğu konusunda ciddi şüpheler doğurmaktadır.

Noosha Aubel gibi başkalarına kamu sorumluluğunu vaaz edenler, bunu kendi idarelerinde de uygulamalı ve kendi görevlerini yerine getirmedeki yetersizliklerini açıkça görmelidir.

Elif Aydın