The Japan Times - Noosha Aubel: Zvládne problémy Postupimi?

EUR -
AED 4.040612
AFN 70.414515
ALL 90.730849
AMD 394.440725
ANG 1.969865
AOA 1009.469101
ARS 1705.239006
AUD 1.633039
AWG 1.983174
AZN 1.867186
BAM 1.957491
BBD 2.219317
BDT 137.188506
BGN 1.951235
BHD 0.416061
BIF 3308.88835
BMD 1.100235
BND 1.42044
BOB 12.853044
BRL 6.358271
BSD 1.101882
BTN 103.42505
BWP 15.423744
BYN 3.311075
BYR 21564.613891
BZD 2.216114
CAD 1.572533
CDF 2550.345726
CHF 0.923015
CLF 0.027899
CLP 1098.013028
CNY 7.332574
CNH 7.334015
COP 3649.733885
CRC 491.026389
CUC 1.100235
CUP 26.444844
CVE 110.360331
CZK 24.408998
DJF 196.224853
DKK 7.475781
DOP 66.968153
DZD 150.773462
EGP 59.080988
ERN 16.503531
ETB 180.852824
FJD 2.527022
FKP 0.834383
GBP 0.834006
GEL 2.855121
GGP 0.834383
GHS 12.908092
GIP 0.834383
GMD 80.868493
GNF 9762.521768
GTQ 8.421274
GYD 230.548104
HKD 8.632573
HNL 29.632597
HRK 7.51677
HTG 144.406053
HUF 364.515725
IDR 20074.895156
ILS 3.573676
IMP 0.834383
INR 102.787787
IQD 1670.442958
IRR 2118232.609704
ISK 136.814114
JEP 0.834383
JMD 174.710918
JOD 0.780098
JPY 174.988065
KES 143.151734
KGS 96.214927
KHR 4518.149248
KMF 492.359462
KPW 990.212247
KRW 1470.701139
KWD 0.342669
KYD 0.918293
KZT 490.263498
LAK 24809.430821
LBP 98673.484302
LKR 366.706768
LRD 187.315848
LSL 18.671814
LTL 3.248709
LVL 0.665522
LYD 7.119344
MAD 10.983338
MDL 20.153501
MGA 5012.466531
MKD 61.535447
MMK 2310.299493
MNT 3966.888137
MOP 8.904425
MRU 44.743854
MUR 52.657598
MVR 16.954932
MWK 1910.650453
MXN 20.341818
MYR 4.502386
MZN 70.316725
NAD 18.671729
NGN 1480.873231
NIO 40.545392
NOK 10.612948
NPR 165.47968
NZD 1.999766
OMR 0.423048
PAB 1.101847
PEN 3.757746
PGK 5.030528
PHP 70.080645
PKR 304.677293
PLN 4.402537
PYG 6838.093318
QAR 4.027879
RON 5.347911
RSD 117.633858
RUB 90.819935
RWF 1627.806127
SAR 4.140232
SBD 8.910103
SCR 15.223672
SDG 661.790631
SEK 11.09901
SGD 1.417175
SHP 0.834618
SLE 25.360082
SLL 23071.390306
SOS 629.743984
SRD 41.207669
STD 22772.651467
STN 24.522074
SVC 9.641328
SYP 14305.261075
SZL 18.666634
THB 37.177041
TJS 10.153448
TMT 3.861826
TND 3.330977
TOP 2.649103
TRY 55.471295
TTD 7.483464
TWD 36.202699
TZS 2913.536674
UAH 50.088433
UGX 4572.929395
USD 1.100235
UYU 44.737222
UZS 13233.43127
VES 1006.279256
VND 28321.159498
VUV 132.958939
WST 3.083636
XAF 655.957
XAG 0.02319
XAU 0.000284313982
XCD 2.973442
XCG 1.985815
XDR 0.777924
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.207906
ZAR 18.614954
ZMK 9903.433424
ZMW 22.561489
ZWL 354.275351
SSP 6543.048497
MXV 2.282034
  • Goldpreis

    39.3000

    4219

    +0.93%

  • DAX

    -38.2900

    25360.92

    -0.15%

  • Euro STOXX 50

    -11.5200

    6308.74

    -0.18%

  • TecDAX

    -4.8600

    3998.24

    -0.12%

  • MDAX

    129.2300

    31012.42

    +0.42%

  • SDAX

    27.7900

    18406.89

    +0.15%

  • EUR/USD

    0.0017

    1.1364

    +0.15%

Noosha Aubel: Zvládne problémy Postupimi?
Noosha Aubel: Zvládne problémy Postupimi?

Noosha Aubel: Zvládne problémy Postupimi?

Noosha Aubelová nastoupila do funkce s velkou důvěrou voličů. Ve druhém kole voleb získala 72,9 procenta hlasů. Pro úplný kontext je však třeba uvést, že se voleb zúčastnilo pouze 42,5 procenta oprávněných voličů. To bylo zjevně způsobeno působením jejího předchůdce Mikea Schuberta (53, SPD / Sociálnědemokratická strana Německa). Samotná Aubelová po svém nástupu do úřadu 24. října 2025 nechtěla žádnou stodenní lhůtu na rozběh. Politika by podle jejího velkolepého prohlášení měla být přístupná, transparentní a účinná, správa pak moderní a lidská. Kdo vzbuzuje takové očekávání, nesmí si stěžovat, že je brzy posuzován podle svých vlastních slibů.

Textgröße:

Velká očekávání, rostoucí rozčarování

Nová primátorka problémy Postupimi nezpůsobila. Převzala město s napjatou rozpočtovou situací, nefunkční správou, dlouhými čekacími dobami v občanských službách, nedostatkem bytů a dopravní situací, která již léta zatěžuje mnoho obyvatel. Aubelová však byla zvolena právě proto, že budila dojem, že dokáže tuto ztuhlost překonat.

 

Odvolávání se na dědictví minulosti proto nemůže být trvalou výmluvou, zejména pokud jde o skandál v mateřské školce, který je nejen morálně hanebný – týká se totiž dvouletého dítěte s několika těžkými postiženími, které navzdory zákonnému nároku ani po více než 1,5 roce stále nemá místo v mateřské školce s asistentem pro individuální péči (https://www.hamburgeranzeiger.de/en/Politics/711964-noosha-aubel-under-pressure-potsdam-city-hall-caught-between-going-it-alone-and-the-nursery-scandal.html).

 

V prvních měsících funkčního období Aubelové se projevila především jedna slabina: Zkušená úřednice zjevně podcenila, že hlavní město spolkové země nelze řídit pouze na základě odborného přesvědčení a pomocí hezkých příspěvků na Facebooku. V roztříštěném městském zastupitelstvu je třeba připravovat většiny, vyvažovat zájmy a konflikty pokud možno zmírňovat ještě před jejich veřejným představením.

 

V případě projektu „Kreativhaus Rechenzentrum“ představila Aubelová kompromis ještě předtím, než se rýsovala stabilní většina. Zatím se s návrhem dokázali ztotožnit pouze čtyři z 56 městských zastupitelů. V sporu o zásobování vodou následovala po porážce v hlasování překvapivá změna kurzu a nové plány. Zástupci různých politických táborů vytýkali Aubelové nedostatek taktického umu a prezidentský styl vedení bez zajištěné většiny. I dřívější příznivci se jevili stále více rozčarovaní.

 

Skutečnost, že se Aubelovi později přece jen podařilo zajistit většinu pro další provoz datového centra, omezení růstu nájemného u společnosti Pro Potsdam a další sporné projekty, vyvrací paušální tvrzení o naprosté neschopnosti jednat. Ukazuje to však také, že k nezbytné dohodě často docházelo až poté, co její návrhy již byly veřejně diskreditovány. Politické vedení nespočívá pouze v tom, že nakonec vyhraje hlasování. Spočívá také v tom, aby vůbec nedocházelo k nejistotě a konfliktům, kterým lze předejít.

 

Rozpočet jako první a mimořádně závažné porušení důvěry

Tento problém se obzvláště jasně projevil u prvního návrhu rozpočtu. Ten mimo jiné počítal s vyšším podílem vlastních nákladů na žákovské jízdenky, omezením cenového stropu pro školní stravování a úvahami o sloučení klubů pro mládež a občanských domů. Sociální organizace na to reagovaly společným naléhavým dopisem, v němž varovaly před zásadním sociálně-politickým krokem zpět. V městském zastupitelstvu byla Aubelová dokonce obviněna z porušení svých dřívějších prohlášení o ochraně dětí a mládeže.

 

Po intenzivních jednáních nakonec došlo k široce podporovanému kompromisu. Cena žákovského lístku zůstala na 15 eurech, cenový strop za školní stravování na 3,90 eurech. Tato dohoda byla politickým úspěchem. Zároveň však odhalila, jak daleko byl původní návrh Aubelové od dosažení udržitelné většiny. Právě od primátorky s dlouholetými zkušenostmi v oblasti vzdělávání, mládeže a sociální politiky by se dalo očekávat, že předvídatelné reakce na škrty v oblasti podpory rodin rozpozná dříve.

 

Zkušenosti ve veřejné správě ještě zdaleka neznamenají politické vedení

Aubelovy kvalifikační předpoklady by neměly být ani bagatelizovány, ani uměle zveličovány. Je diplomovanou pedagožkou, při zaměstnání absolvovala magisterské studium v oboru organizačního managementu a ve své diplomové práci se zabývala vedením ve veřejné správě. Od roku 2004 pracuje v komunální správě.

 

V Hildenu vedla odbor pro mládež, školství a sport, v Postupimi byla náměstkyní a později ve Flensburku radní a vedoucí odboru. V této souvislosti by bylo mylné tvrdit, že ji tato kariéra komplexně připravila na funkci primátorky.

Aubelová dříve vedla jednotlivé resorty, ale nikdy nenesla celkovou odpovědnost za hlavní město spolkové země. Rozpočet, rozvoj města, komunální podniky, infrastruktura, hospodářství a každodenní řízení většiny se poprvé ocitly na jejím stole najednou.

 

Noosha Aubel (50) jako primátorka samostatného města v platové třídě B7 pobírá podle platové tabulky měsíční základní plat ve výši 11 921,34 eur, který hradí daňoví poplatníci. Na základě rozsudku Ústavního soudu se brzy chystá výrazné zvýšení platů, a to i pro zaměstnance hlavního města spolkové země Postupimi. K 1. červenci 2026 zaměstnávala město Postupim 285 úředníků a úřednic, všichni z nich budou v budoucnu dostávat více peněz – i Aubelová brzy pobere 14 084 eur měsíčně. Je to však oprávněné vzhledem ke kritice směřované na její práci?

 

V této souvislosti je třeba připomenout, že Aubelova dosavadní bilance činnosti v Postupimi nebyla bez rozporů. V době jejího odchodu bylo v odboru školství, mládeže a sportu neobsazeno 15 procent pracovních míst, zatímco současně chybělo více než 20 zaměstnanců z důvodu nemoci. Z tohoto odboru zaznívaly stížnosti na značný tlak a údajně nesprávná rozhodnutí vedení týkající se Aubelové.

 

Z velkých volebních slibů Aubelové se stalo: „Nabídka“

Nepříznivě působil také přístup k vlastnímu volebnímu programu. Aubelová nastoupila s památnou větou, že nebude slibovat všechno, ale splní vše, co slíbí. Po volbách již nebyla její volební stránka s politickými cíli bezprostředně dostupná. Teprve po dotazech novinářů byly dokumenty znovu zpřístupněny na jiném místě.

 

Když byla Aubelová konfrontována s obviněním, že v rozporu s dřívějšími prohlášeními šetří na úkor dětí a mládeže, vysvětlila, že lidem nedala slib, ale předložila jim nabídku. Z právního a jazykového hlediska se o tom dá diskutovat. Z politického hlediska však takové dodatečné rozlišování působí velmi vyhýbavě a je sporné. Kdo si z transparentnosti dělá své poznávací znamení, musí své cíle udržovat trvale viditelné, měřitelné a ověřitelné.

Jak nespokojení jsou obyvatelé Postupimi s prací Nooshy Aubelové?

Očekává se spolehlivé celoměstské hodnocení výkonu funkce Aubelové. V této souvislosti nelze přehlédnout rostoucí a místy masivní ztrátu důvěry. Sociální sdružení formulují otevřené protestní dopisy, političtí příznivci se jeví jako zklamaní, potsdamští městští zastupitelé si stěžují na nedostatečnou koordinaci a klíčová rozhodnutí jsou opravována až po veřejných sporech. Z toho všeho vyplývá více než obvyklý a velmi zřetelný neklid během krátké adaptační fáze Aubelové.

 

Je Noosha Aubelová své funkci na výši? Aubelová dosud nepředložila přesvědčivou odpověď – skandál kolem dítěte s vícenásobným těžkým postižením, které má 100 % stupeň tělesného postižení (GdB) a stupeň péče 4, zůstává nevyřešen a masivně zatěžuje výkon funkce Aubelové jako primátorky – případ je předmětem soudního řízení a v případě prohry v žalobě bude – jako obvykle – náklady hradit občan, nemluvě o zdravotním poškození těžce postiženého dítěte, jehož rozsah nelze v současné době vyčíslit, neboť vývoj dítěte nelze dohnat.

Pokud by byla žaloba (Sociální soud v Postupimi – spisová značka: S 20 SO 142/26) prohrána, bylo by zcela jasné, že by se na Aubelovou musely vztahovat požadavky na odstoupení, neboť jako starostka hlavního města Postupimi nese za tento skandální případ jednoznačně odpovědnost!

 

Aubel částečně prokázala, že je schopna dosáhnout kompromisů a napravit politické porážky. Zároveň však její dosavadní výkon funkce vykazuje zjevné nedostatky v přípravě, komunikaci a budování většin. Písemné dotazy tisku zůstávají bez odpovědi, a to i přesto, že byla Aubelová přímo oslovena – Noosha Aubelová, kritika Nooshy Aubelové, primátorka Postupimi, Jan Brunzlow, tiskový mluvčí Jan Brunzlow, skandál s těžce postiženým batolete, skandál v Postupimi týkající se postiženého dítěte, postižené dítě, dítě se stupněm péče 4 v Postupimi, výkon funkce v Postupimi, potzdamská radnice, hlavní město Potzdam, rozpočet Potzdamu 2026, správa Potzdamu, politika Potzdamu, výpočetní centrum Potzdamu, bytová krize v Potzdamu, studentská jízdenka v Potzdamu, školní stravování v Potzdamu, městské zastupitelstvo v Potzdamu, komunální politika v Braniborsku, sociální soud v Potzdamu, spisové číslo: S 20 SO 142/26, platová třída B7, Aubel platová třída B7, Aubel 14 084 eur, Noosha Aubel 14 084 eur – na to tiskový mluvčí Jan Brunzlow odpověděl „nabídkou osobního rozhovoru“, což, jak by se v Bádensku-Württembersku rádo řeklo, „má jistou pachuť“.

Skutečným problémem však není pedagogické vzdělání Aubelové. Je jím dosud patrný rozpor mezi zkušenostmi ve veřejné správě a celkovým politickým vedením.

 

Z pohledu některých obyvatel Postupimi již starostce Noosha Aubelové nezbývá mnoho času na to, aby rozptýlila výše zmíněné značné pochybnosti. Občané za to Aubelové vyplácejí více než štědrý plat a mohou očekávat plnohodnotné vedení města bez morálních skandálů týkajících se těžce postiženého dítěte a bez komunikačních nedostatků.

Jedno je jisté: počáteční důvěra vůči Aubelové není neomezená. Postupim potřebuje měřitelné pokroky ve správě, bydlení, dopravě a financích, ne silnice s omezením rychlosti na 10 km/h a výmoly, které překračují hranice běžného chápání, jako je tomu v Postupimi-Babelbergu – žádné další oznámení, jejichž politický základ se hledá až dodatečně. Pokud se výsledky nedostaví, mohla by se právě kandidátka „nového začátku“ stát tváří té stagnace, kterou Aubel velkými slovy slíbil překonat.

M.Motin