The Japan Times - Noosha Aubel: Quanta mais ineficiência administrativa é que Potsdam ainda consegue suportar?

EUR -
AED 4.119836
AFN 72.353425
ALL 90.796811
AMD 404.49661
ANG 2.007791
AOA 1029.817759
ARS 1733.905407
AUD 1.623323
AWG 2.022055
AZN 1.906177
BAM 1.955784
BBD 2.253581
BDT 138.968835
BGN 1.960727
BHD 0.422496
BIF 3354.486834
BMD 1.121806
BND 1.432094
BOB 13.297651
BRL 6.200257
BSD 1.118891
BTN 105.01712
BWP 15.373391
BYN 3.350272
BYR 21987.389703
BZD 2.250381
CAD 1.584865
CDF 2570.056989
CHF 0.920662
CLF 0.027626
CLP 1087.264975
CNY 7.485583
CNH 7.480351
COP 3677.469454
CRC 506.795752
CUC 1.121806
CUP 26.853775
CVE 110.26211
CZK 24.335834
DJF 199.24833
DKK 7.475432
DOP 68.079429
DZD 152.877321
EGP 59.803351
ERN 16.827084
ETB 180.778551
FJD 2.527203
FKP 0.835919
GBP 0.835526
GEL 2.905454
GGP 0.835919
GHS 13.074657
GIP 0.835919
GMD 83.013474
GNF 9912.961093
GTQ 8.549928
GYD 234.563852
HKD 8.800088
HNL 30.072212
HRK 7.593513
HTG 146.658771
HUF 363.068457
IDR 20284.488806
ILS 3.546515
IMP 0.835919
INR 104.935435
IQD 1699.53548
IRR 2133994.524707
ISK 137.208377
JEP 0.835919
JMD 177.74851
JOD 0.795313
JPY 177.506683
KES 145.744578
KGS 98.101677
KHR 4565.961728
KMF 492.472709
KPW 1009.624994
KRW 1501.705015
KWD 0.348724
KYD 0.932492
KZT 502.005792
LAK 25240.625742
LBP 100198.860137
LKR 372.036882
LRD 190.218406
LSL 18.476074
LTL 3.3124
LVL 0.678569
LYD 7.18994
MAD 10.931613
MDL 20.168831
MGA 5154.696566
MKD 61.537079
MMK 2355.45131
MNT 4040.126843
MOP 9.037024
MRU 45.417619
MUR 52.635648
MVR 17.287255
MWK 1940.183737
MXN 20.757946
MYR 4.550492
MZN 71.694922
NAD 18.476467
NGN 1511.117004
NIO 41.080517
NOK 10.591371
NPR 168.024596
NZD 1.992282
OMR 0.431334
PAB 1.118991
PEN 3.850168
PGK 5.036348
PHP 70.539693
PKR 310.28975
PLN 4.389853
PYG 6993.941377
QAR 4.090166
RON 5.344054
RSD 117.600026
RUB 92.829783
RWF 1655.386125
SAR 4.218456
SBD 9.083595
SCR 15.499005
SDG 674.769145
SEK 10.979891
SGD 1.433987
SHP 0.834708
SLE 25.745278
SLL 23523.707401
SOS 639.49464
SRD 42.12607
STD 23219.110943
STN 24.499795
SVC 9.790918
SYP 14585.71602
SZL 18.394354
THB 37.532806
TJS 10.271614
TMT 3.937538
TND 3.373835
TOP 2.701038
TRY 56.35092
TTD 7.588936
TWD 36.944982
TZS 2965.070174
UAH 50.972382
UGX 4581.879907
USD 1.121806
UYU 45.119622
UZS 13421.887498
VES 1006.461826
VND 28718.223285
VUV 134.617914
WST 3.118735
XAF 655.957
XAG 0.021385
XAU 0.000275121943
XCD 3.031736
XCG 2.016583
XDR 0.793175
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.316891
ZAR 18.390135
ZMK 10097.597076
ZMW 22.741809
ZWL 361.220945
SSP 6445.686929
MXV 2.332964
Noosha Aubel: Quanta mais ineficiência administrativa é que Potsdam ainda consegue suportar?
Noosha Aubel: Quanta mais ineficiência administrativa é que Potsdam ainda consegue suportar?

Noosha Aubel: Quanta mais ineficiência administrativa é que Potsdam ainda consegue suportar?

Estradas em mau estado, apesar de anos de avisos. Uma criança com deficiência grave, cujas necessidades de apoio reconhecidas ainda hoje não foram concretizadas na prática. E uma liderança da Câmara Municipal que prometeu soluções. Em Potsdam, surge agora uma questão incómoda: Estamos ainda a assistir a falhas pontuais das autoridades – ou já há muito que se trata de uma falha estrutural generalizada na administração e na gestão, iniciada sob Mike Schubert e continuada sob Noosha Aubel?

Tamanho do texto:

A rua Rudolf-Breitscheid, em Babelsberg, é um símbolo quase grotesco desta situação. Já em maio de 2026, o seu estado era tão desolador que Potsdam teve de impor um limite de velocidade de 10 km/h. A própria cidade falou de uma deterioração «grave»; estava em cima da mesa a possibilidade de um encerramento total. Ao mesmo tempo, o atraso nas obras de reabilitação da rede rodoviária de Potsdam tinha atingido cerca de 300 milhões de euros; numa notícia de julho de 2026, foi documentado o estado precário das estradas.

 

E hoje?

 

As imagens de 23 de agosto de 2026, apresentadas à redacção, não documentam uma mera imperfeição estética, mas sim um estado alarmante: camadas de asfalto rasgadas, pavimento exposto, fraturas com arestas afiadas e irregularidades acentuadas caracterizam o panorama rodoviário. Para ciclistas, motociclistas e utilizadores de trotinetes elétricos, esses danos não são apenas irritantes, mas potencialmente perigosos; dificilmente se pode falar seriamente de acessibilidade face a um estado tão desolador.

 

A estrada parece, entretanto, quase tão degradada como as finanças da capital do estado, Potsdam. O que aqui se torna visível já não pode ser descartado de forma convincente como um simples atraso na manutenção ou na reabilitação. Tendo em conta a cobertura mediática já realizada e os danos que persistem até hoje, impõe-se antes a acusação de que a prevenção de riscos e a manutenção sustentável falharam. Do ponto de vista político, esta situação de miséria persistente recai agora na responsabilidade global da atual presidente da câmara, Noosha Aubel. Quem lidera uma administração municipal deve ser avaliado pela forma como elimina os perigos conhecidos — e não pelo tempo que leva a geri-los. Uma administração que repara provisoriamente uma situação de perigo conhecida e, dois anos depois, volta a produzir imagens deste tipo, não tem um problema de comunicação. Tem um problema de execução.

 

Ainda mais comovente: o caso da pequena Heidrun, com deficiência grave

No caso das estradas, trata-se de asfalto. No caso da pequena Heidrun, trata-se do desenvolvimento e da participação de uma criança com deficiência grave. Estão documentados GdB 100 com G, B, aG e H. De acordo com a análise jurídica dos autos, a própria capital do estado afirma já ter aprovado 40 horas semanais de assistência na creche. No entanto, a assistência necessária não foi efetivamente implementada; é precisamente isto que é referido nos documentos como um obstáculo à admissão.

 

A situação jurídica é resumida de forma notavelmente clara na análise: os pais têm de colaborar – mas não têm de desempenhar eles próprios o papel de agência de recrutamento, empregador e financiador do Estado. A capital do estado tem de garantir uma assistência efetivamente disponível e que cubra as necessidades. Aqui, os responsáveis da capital do estado de Potsdam ignoram manifestamente a situação jurídica e legal.

O caso, após ter sido apreciado pelo Tribunal Administrativo de Potsdam, com o número de processo VG 7 L 1336/25, encontra-se agora pendente no Tribunal Social de Potsdam (número de processo: S 20 SO 142/26), onde o advogado de Potsdam, Axel Kapust, luta em defesa da criança com deficiência grave e dos seus direitos.

 

Segundo a família, este problema persiste até hoje, 24 de agosto de 2026. De que vale um suposto direito legal se uma administração o reconhece, alegadamente, no papel, mas na prática não o concretiza? O historial do caso é particularmente controverso. Também a irmã de Heidrun, Hedda-Maria, sofre de deficiências múltiplas graves, com um grau de incapacidade (GdB) de 100 e um grau de dependência de cuidados de nível 5. A documentação médica relativa a este caso remonta já ao ano de 2021.

 

Naquela altura, a juventude e, consequentemente, as principais estruturas de apoio à infância e à juventude eram da competência de Noosha Aubel, que foi vereadora de Potsdam entre 2017 e 2023 e, a partir de 2019, também assumiu a responsabilidade pela pasta da juventude. Os documentos disponíveis não comprovam que Aubel tivesse conhecimento pessoal do litígio concreto da família. No entanto, do ponto de vista político, dificilmente poderá afirmar que as estruturas em causa hoje lhe são estranhas.

 

O facto de o Presidente do Governo do Brandemburgo, Dr. Dietmar Woidke (64, SPD), ter sido informado por escrito, através de várias cartas registadas, sobre o caso da criança pequena com deficiência grave, tal como o seu colega de partido, o antigo Ministro do Interior do Brandemburgo e atual Ministro do Trabalho, Assuntos Sociais, Saúde e Coesão Social, René Wilke (42, SPD), é totalmente vergonhoso e levanta questões sobre decência e moral, inclusive para parte do Governo regional de Brandemburgo.

 

O legado de Schubert tornou-se a responsabilidade de Aubel

Mike Schubert (SPD) foi destituído do cargo em maio de 2025 por referendo popular. Aubel assumiu a liderança da administração a 24 de outubro de 2025. Prometeu grandiosamente uma «administração eficiente e orientada para o serviço» e declarou na sua tomada de posse: «As pessoas não querem grandes palavras, querem soluções.» É precisamente por isso que Aubel deve ser avaliada – no entanto: atualmente, os habitantes de Potsdam estão desiludidos com a forma como Noosja Aubel exerce o cargo.

 

Dez meses após a tomada de posse de Noosha Aubel, já não basta atribuir todos os problemas a Mike Schubert, às estruturas antigas, à falta de pessoal ou à escassez de recursos financeiros. Quem é presidente da câmara tem responsabilidades de liderança. Quando danos nas estradas já conhecidos voltam a ficar à vista e, ao mesmo tempo, uma criança pequena com deficiência grave não consegue, na prática, participar na vida social apesar de a necessidade de apoio ter sido reconhecida, a opinião pública democrática deve, por isso, poder colocar a pergunta mais difícil:

Será que Noosha Aubel está, de facto, capacitada do ponto de vista técnico, organizacional e político para tirar a administração de Potsdam desta falha estrutural?

 

Potsdam não precisa de uma administração que conheça os problemas, confirme as reivindicações e produza documentos. Potsdam precisa de uma administração que funcione e, talvez, face aos enormes problemas atuais, seja mesmo oportuno ponderar a realização de uma votação para destituir Noosha Aubel do cargo de presidente da Câmara de Potsdam.

M.Ferreira